Книга Аббатство Даунтон. История гордости и предубеждений - Елена Первушина

К камеристке госпожа обращалась с вопросами и различными проблемами, с ней она судачила и обменивалась сплетнями, если имела к этому склонность. Если между женой и мужем не было особой близости, камеристка могла стать самой задушевной подругой и наперсницей женщины. Девушки вроде Анны Смит, слишком благородные, или, по мнению других, слишком простодушные, почти не пользовались своим особым положением, а если и пользовались, то лишь для того, чтобы заступиться за кого-то из слуг или рассказать госпоже о постигшей кого-то беде. Но интриганкам вроде О’Брайан такая должность давала особую власть. Они могли возвысить своих фаворитов, оклеветать тех, кто им не нравился, могли даже брать мзду за то, что доносили до господ ту или иную информацию, или что-то утаивали. Эта должность была раздольем для тех, кто рвался в «серые кардиналы».

Шивон Финнеран — исполнительница роли камеристки Сары О'Брайан

Другие слуги прекрасно понимали, насколько велика власть камеристки и старались ее задобрить, но одновременно относились с подозрением. Камеристки часто бывали одиноки, потому что им трудно было удерживать равновесие в отношениях между слугами и хозяевами. Слуги подозревали их в том, что они ябедничают, хозяева — в неискренности.

Возможно, именно из этого двойственного отношения проистекает цинизм О’Брайан. Если она знает, что ей все равно не будут доверять, зачем быть искренней? Если все подозревают, что она пользуется своей властью в личных целях, то почему бы ею не воспользоваться? Однако, когда О’Брайан в стремлении удержать свое место и свою власть переходит все нравственные границы, она сама осуждает себя. И, хотя у нее не хватает духу покаяться, хочется надеяться, что, уйдя из Даунтона и попав в новый дом, она попробует выстроить более искренние и честные отношения и с хозяевами, и с другими слугами.

«… ни один человек не может быть всю жизнь только циником…» (Томас Харди «Тэсс из рода Д'Эрбервиллей»)

Сила английской благотворительности

Полагая, что Мэттью станет наследником поместья, лорд Грэнтэм посвящает его в искусство руководить арендаторами, и, главное, заботиться о них. У супруги лендлорда была не менее важная задача — в тесном сотрудничестве с приходским священником она руководила местной благотворительностью. А благотворительность в сельской Англии отнюдь не сводилась к пожертвованиям от случая к случаю. Это была сложная разветвленная система учреждений, которые буквально удерживали на плаву сельских бедняков во всех перипетиях нелегких XIX и XX веков.

Мэттью Кроули и лорд Грэнтэм

Эта система заботы о бедняках включала в себя выплату пособий, обеспечение беднейших семей одеждой, топливом и всевозможной материальной помощью. Приход, например, мог нанять одинокую женщину и выплачивать ей деньги за то, чтобы она помогала по хозяйству двум соседям-старикам — таким же неимущим, как она. После чего в архивах попечительского совета появлялась запись «уплачено мадам такой-то за мытье мистера такого-то 1 шиллинг». Диккенс оставил нам довольно насмешливые описания приходских чиновников и различных благотворительных дамских обществ, таких, как общество для раздачи супа, для распределения угля, для раздачи одеял, дамская аптека, комитет для посещения больных, дамское общество по снабжению новорожденных приданым, дамское общество детских экзаменов и дамское общество по распространению библий и молитвенников. Однако даже этот насмешник не может не признать, что приход — великая сила. «Бедный человек с маленькими заработками и большой семьей едва перебивается изо дня в день, с трудом добывая семье пропитание; денег ему хватает в обрез, только чтобы утолить голод сегодня, о завтрашнем дне он не в состоянии позаботиться. За квартиру он вовремя не платит; срок платежа давно прошел, подходит второй платежный срок, он не может уплатить, — его вызывают в приход. Имущество описывают за долги, дети плачут от голода и холода, и самую постель, на которой лежит его больная жена, вытаскивают из-под нее на улицу. Что ему делать? К кому обратиться за помощью? К частной благотворительности? К добрым людям? Нет, конечно, — есть же у него свой приход. Есть и приходская канцелярия, и приходская больница, и приходский лекарь, и приходские чиновники, и приходский надзиратель. Образцовые учреждения, добрые, мягкосердечные люди. Умирает женщина — приход ее хоронит. О детях некому позаботиться — приход берет это на себя. Человек сначала ленится, потом уже не может получить работу — приход дает ему пособие; а когда нужда и пьянство сделают свое дело, его, тихого, неведомо что бормочущего идиота, сажают в приходский дом сумасшедших».

Множество детей, рождаясь в неимущих семьях, выживали и доживали до совершеннолетия не в последнюю очередь благодаря приходским пособиям и «дамским обществам».

Вместе со своей верной камеристкой активная хозяйка поместья могла стать помощницей священника и ангелом-хранителем для сельских бедняков. Из первых серий мы узнаем, что отец лорда Грентэма основал в свое время сельскую больницу, нынешний лорд Грэнтем регулярно жертвует на нее деньги, а его мать является попечительницей больницы. Хотя все семейство приходит на конкурс цветов, патронессой которого является вдовствующая леди Грэнтем и который неожиданно для всех выигрывает Мозли Старший. В конце первого сезона сериала мы видим, как Кроули организуют благотворительный базар, на котором собирают деньги для местной больницы. Это было очень популярное мероприятие в сельской Англии, поскольку оно позволяло сочетать приятное с полезным: совершить богоугодное дело и одновременно всласть повеселиться, поглазеть на хозяев поместий, а может быть, и пообщаться с ними. Это был хороший повод порадовать детей и поболтать со старыми друзьями.

Рабочий момент съемок

На таких базарах можно было купить какую-нибудь безделушку, например, ароматное мыло, или вышивку с нравоучительной надписью, кулек с домашним печеньем или баночку домашнего джема, и тем самым внести свою лепту в дело помощи беднякам. И заодно поиграть в крикет, побегать в мешках, если вы молоды и полны задора, попробовать залезть вверх по скользкому столбу, посоревноваться, кто дальше забросит кокосовый орех, угадать по запаху, что спрятано в таинственном кулечке, или догадаться, сколько весит торт. В павильонах можно было выпить чаю, получить предсказание цыганки, гадавшей на картах Таро, или посмотреть кукольное представление с Панчем и Джуди.