Книга Война сделана невидимой. Как Америка скрывает человеческие жертвы своей военной машины - Норман Соломон

новостных каналов. Пилоты беспилотников часто психологически травмированы; в то же время зрители новостей оцепенели: смерти, ранения, травмы затуманены до нереальности. Операторы беспилотников видят в реальном времени с задержкой всего в несколько секунд, в то время как американские СМИ смотрят на происходящее в некой деформации, которая не позволяет им понять, что делает их правительство. И действительно, военную систему не волнует, что вы о ней думаете; военную систему волнует только то, что - если вообще что-то - вы можете с этим сделать.

 

ЗАМАРАИ АХМАДИ был одним из десяти членов семьи, включая семерых детей, убитых ударом беспилотника в качестве прощального выстрела американских военных при выводе войск из Афганистана в августе 2021 года. Десять недель спустя агентство Рейтер сообщило: "Расследование, проведенное генеральным инспектором американских вооруженных сил, показало, что, хотя удар был ошибкой, он не был случаем преступной халатности и что дисциплинарные меры не рекомендуются". USA Today назвала это "трагической ошибкой", подытожив оценку генерального инспектора ВВС Сами Саида; по словам газеты, генерал-лейтенант Саид пришел к выводу, что "удар не нарушил никаких законов". Он назвал его "честной ошибкой".

Более авторитетное разрешение пришло в середине декабря, когда министр обороны Ллойд Остин утвердил рекомендацию не привлекать никого к дисциплинарной ответственности за убийство десяти гражданских лиц. После этого Пентагон направил пресс-секретаря Джона Кирби для ликвидации последствий. Выступая на телеканале MSNBC, он сказал: "Мы всесторонне изучили этот вопрос, и мы снова признаем, что были процедурные нарушения, процессы не были выполнены так, как должны были быть. Но это не обязательно указывает на то, что человек или люди должны быть привлечены к ответственности за это.... В результате этого не будет индивидуальных дисциплинарных взысканий".

А вот разоблачителя беспилотников Дэниела Хейла, напротив, ждало наказание. В июле 2021 года он собственноручно напечатал пятистраничное письмо судье, который вскоре приговорит его к нескольким годам тюрьмы. Он передал прессе документы, писал он, "не больше и не меньше, чем нужно, чтобы развеять наглядную ложь о том, что война с беспилотниками обеспечивает нашу безопасность, что наши жизни стоят больше, чем их, и что только больше убийств приведет к уверенной победе". Проще говоря, убивать неправильно, особенно неправильно убивать беззащитных, и это отказ от Билля о правах - убивать без надлежащей правовой процедуры". Позже в своем письме Хейл напечатал внизу страницы: "Лучшее правило: чтобы предотвратить террор против нас, мы должны остановить террор против них".

В конце письма Хейл написал:

Похоже, что сегодня я здесь, чтобы ответить за преступление - кражу бумаг. За это я рассчитываю провести часть своей жизни в тюрьме. Но на самом деле я здесь за то, что украл то, что никогда не принадлежало мне: драгоценную человеческую жизнь. За это мне хорошо заплатили и дали медаль. Мое последующее решение поделиться с общественностью секретной информацией о программе беспилотников было нелегким жестом, и я вообще не стал бы его принимать, если бы считал, что такое решение может навредить кому-то, кроме меня. Я действовал не ради самовозвеличивания, а для того, чтобы когда-нибудь смиренно попросить прощения: Так что прошу, умоляю, простите меня, ваша честь, за то, что я взял бумаги, а не жизни других людей. Я не мог, да поможет мне Бог, поступить иначе.

ГЛАВА 4. ГРАНИЦЫ СМИ

Освещение военных действий в американских СМИ происходит не так, как в квадрионах военных самолетов, а в строю. Заметные отклонения от схемы редки и редки; в целом, чем крупнее СМИ, тем меньше вероятность отклонения. Заботясь о коллегиальных отношениях и профессиональной репутации, а также придерживаясь понятных миссий, сотрудники новостных организаций должны выполнять приказы. Траектории индивидуальной карьеры могут зависеть от многих факторов, но неспособность в достаточной степени соответствовать требованиям собьет с курса восходящую карьеру журналиста.

Так было и с Эшли Бэнфилд.

Довольно долго карьера новостницы Эшли Бэнфилд казалась почти идеальной. После дюжины лет работы на канадских и американских телеканалах и получения многочисленных наград, включая "Эмми", в возрасте около тридцати лет она перешла на большую работу в MSNBC в 2000 году и вскоре стала ведущей прайм-тайм шоу. Продолжая расти, Бэнфилд стала высокопоставленным корреспондентом NBC News. Ее работа в кабельных и эфирных новостях получила множество похвал. "Мисс Бэнфилд, хотя и несколько неформальная в своей подаче, прекрасно вписалась в позиционирование MSNBC как новостной сети , которую выбирают молодые зрители", - поясняет New York Times. Позднее руководители признались, что им также понравились ее матовые светлые волосы и фирменные очки в стиле Кларка Кента". Всего через несколько месяцев после прихода на телеканал она получила восторженные отзывы телевизионных критиков за освещение спора о президентских выборах 2000 года. Она использовала разговорный стиль, который MSNBC представила как новый журналистский подход." Вскоре Бэнфилд стали называть потенциальной наследницей кресла ведущей на NBC, которое занимала Кэти Курик.

Вскоре после событий 11 сентября, которые она освещала на камеру в нескольких кварталах от Всемирного торгового центра во время падения Северной башни, Бэнфилд отправилась в зону боевых действий; в начале осени 2001 года она побывала в Афганистане и Пакистане, а затем вела репортажи из семи стран Ближнего Востока, включая Ирак, Иран и Саудовскую Аравию. "Она как раз того возраста аудитории, который нам нужен, и она прекрасный коммуникатор", - сказал президент MSNBC Эрик Соренсон в конце октября. "И я думаю, что она общается авторитетно и энергично, так, как это поколение хочет, чтобы с ним общались". Газета The Times сообщила: "В NBC News г-жу Бэнфилд считают необычайно одаренной перед камерой, обладающей той уверенностью и искренней подачей, которая присуща лишь немногим представителям элиты телевизионных новостей".

Но карьера Бэнфилд пошла под откос, как только она произнесла речь в Университете штата Канзас 24 апреля 2003 года, через две недели после падения большой статуи Саддама Хусейна на площади Фирдос в Багдаде. Эта речь "глубоко оскорбила многих сотрудников NBC News", пишет New York Times; она "была расценена как серьезная неудача".

В разгар триумфальных заявлений Соединенных Штатов о победе в Ираке Эшли Бэнфилд осмелилась сказать следующее об освещении событий в американских СМИ:

Что вы не видели? Вы не видели, куда попали эти пули. Вы не видели, что произошло, когда упал миномет. Поверьте, миномет при взрыве выглядит совсем не так, как дым. Есть ужасы, которые остались за кадром этой войны. Так это была журналистика или освещение событий? Есть огромная разница между журналистикой и освещением, и получение доступа не означает, что вы