Книга Драматургия Югославии - Мирослав Крлежа

все трое, — Царицы детки.

Только, видишь, малолетки.

Велика наша земля,

Много всякого добра.

И покорный наш народ

Любит нас, своих господ.

Только царством не годится

Без царя владеть царице.

Вот бы, Змей, тебе жениться

На мамочке, на Царице!

Ты бы к нам тогда пришел,

Сел бы ты на наш престол,

Был бы нежный нам родитель,

Нашим подданным — спаситель.

Верный муж мамаше нашей,

Нам — возлюбленный папаша.

З м е й. А вы выслушали закон Змеиный?

Я н к у л а, С е к у л а, П е т к у л а. Да, да, да!

З м е й. А народ внемлет словесам моим: сия есть заповедь моя, да возлюбите друг друга, якоже я возлюбил вас. Велика сия любовь, и никто вящей иметь не может, нежели оный, кои положит душу свою за други своя.

Я н к у л а, С е к у л а, П е т к у л а. Да, да, да!

З м е й. Ладно.

Я н к у л а, С е к у л а, П е т к у л а. Что — ладно?

З м е й. Пойду с вами.

Я н к у л а, С е к у л а, П е т к у л а. Кроме шуток?

З м е й. У Змея шуток не водится.

Я н к у л а. Честь и слава тебе, Змей.

П е т к у л а. Идем, и ни пуха нам ни пера!

С е к у л а. Всего нам доброго! Удачи нам! Идем домой!

Братья под руку со Змеем отправляются домой.

Я н к у л а, С е к у л а, П е т к у л а.

С нами Змей сейчас пойдет,

На престол на наш взойдет,

Будет муж мамаше нашей,

Нам — возлюбленный папаша.

З м е й.

Я к вам приду,

На престол взойду,

Буду муж для ваш мамаш.

Вам — возлюбленный папаш.

В царстве.

Лекарь  Н а й д е  и  В а с к а  лечат людей.

Н а й д е.

Убирайся, хворь-хвороба,

Из головы и из утробы,

И с языка, и с нёба,

И с пяток, и с лопаток,

И с голени, и со ступней,

И с ладони, и с ногтей.

Брысь, брысь, паскуда,

Не то будет худо.

Мотай из кишок,

Из ушей, из глаз, со щек,

Из глотки, из-под языка

И из всякого другого закутка.

Оставь печенку,

Не мучь селезенку,

Руки, ноги не замай,

Поясницу не ломай,

В груди не щеми

И в заду не сверби,

Не дави в темени,

Не груби до времени.

Чтобы спастись нам от дурного глаза, от озноба и любой хворобы, от плохой судьбы и от злой ворожбы. Да освободится от болезни каждая жилка и каждый сустав — а хворь вся вылезет из пор на высокий косогор, и сожмется в клубок, и скатится в пропасть. И не останется от нее следа, и уйдут от нас напасть и беда. А орлы да вороны разнесут ее в разные стороны, в дремучие леса и пустыни, где нет людей и в помине, куда не ступает человечья нога и где нет домашнего очага, где овцы не блеют, петухи не кричат, где собаки не лают и топоры не стучат.

И чтоб болезнь ушла на века

И не вернулась бы наверняка.

В а с к а. Кто ты такая, хворь окаянная? Краснуха? Или желтуха? Или белуха? Или чернуха? Ты какая? Красная? Или белая? Или розовая? Или зеленая?.. Брысь, брысь от нас! Нет здесь для тебя ни еды, ни питья. Не на чем тебе здесь поспать, да и просто полежать. Уходи от нас, как уходит ясное солнышко, чистая слеза, как ручеек на троицу. Убирайся на гору высокую, где деточек не крестят, где не венчаются женихи да невесты, где ни горя нет, ни счастья, ни святого причастья. Там трава зелена, там вода холодна, там чиста капель, там твоя постель. Катись отсюда, как молоко от козы, как стрекоза от грозы, как от глаза — слеза, как от луны — роса. Пошла вон с наших рук, с наших ног, из печенок, из кишок, из носа и из уха, из головы, из брюха, с зубов, и с грудей, и из семидесяти семи костей.

Входят с песней  С е к у л а, Я н к у л а, П е т к у л а  и  3 м е й.

Ц а р и ц а. Вот они! Вот они!

С е к у л а, Я н к у л а, П е т к у л а. Мы пришли! Мы пришли!

Ц а р и ц а. Добро пожаловать! Добро пожаловать!

С е к у л а, Я н к у л а, П е т к у л а. И вам всего доброго! И вам всего доброго желаем! А вот это Змей!

Змей кланяется.

С е к у л а. Уж на что я храбрый, а он меня храбрее. Боролись мы, боролись, и никто никого не переборол. Когда два молодца соберутся — всегда сумеют договориться по-дружески. Такой богатырь и против сотни устоит — глазом не поведет. Кто может его одолеть? Это же просто лев! Кто не слыхал о его богатырских подвигах? На месте устоять не может, до того сердце в нем бурлит. Это не змей, а змей в квадрате. Другие герои пред ним краснеют, как молодухи. Даже несчастный Яне, как только его увидел, до того перепугался, что пустился наутек. Но от Змея никто еще так просто не ушел. Змей погнался за ним вослед, схватил его и спокойненько сожрал.

Я н к у л а. Змей хочет быть вашим другом. И мы не имеем ничего против. Он свое слово держит. Его слово твердое. Если что скажет, скорей умрет, чем своему слову изменит. Куда кол забьет, тут и вола привяжет. Куда плюнет — не слизнет. Что скажет, в том не откажет. Даст слово — сдержит, души не пожалеет. Умрет, но не сдастся.

П е т к у л а. Друзья в беде познаются. Вот и теперь: вы все болеете, помощь вам нужна, и Змей к вам пришел как друг. Облегчит он ваши страдания и навсегда с вами останется. Да что я, собственно, вам это говорю — Змей здесь, и все сам расскажет.

З м е й. Рабы мои верные, рабы Змеевы. Я господь Змей ваш, и не имейте других змеев, кроме меня. Не произносите всуе имя змеиное. Шесть дней трудитесь и дела свои завершите, а седьмой — отдыхайте. Почитайте мамочку и папочку ваших. Не убийте. Не прелюбодейте. Не крадите. Не свидетельствуйте ложно на своего ближнего. Не вводите во грех ближнего своего.

Я ваш отец,

Иже еси на небеси.

Да светится имя мое,

Да приидет царствие мое,

Да будет воля моя

Якоже на небеси и на земле.

Хлеб ваш насущный дам вам днесь

И оставлю вам долги ваши,

Якоже и вас оставляю должникам вашим.

И не введу вас во искушение

И избавлю вас от лукавого.