Книга Сказание о Доме Вольфингов - Уильям Моррис

Мы возвращаемся в родимый, милый Дол, В свои дома, мы живы. Мир и счастье Народ могучий в сей борьбе обрёл, Пройдя сквозь годы, бури и ненастья.

Мы оставляем павших братьев здесь: Щиты пробитые и пепел. Как же смело Они сражались и ожили днесь В сказаниях. Весною, кончив дело

На поле и в загоне, будем мы Петь о клинках, сломавшихся до срока. Когда лишь свечи жёлтые из тьмы Сияют, в эти пламенные строки

Вплетутся имена – мы помним их, И радость нашей жизни не угаснет. Те, кто от рабства защитил живых, И мёртвыми к той радости причастны.

Когда со склонов пёстрые стада Погоним к дому, мы споём о сечи, О даре павших, что через года Останется в сердцах наших навечно.

Мы только раз оплакивали их, Потом же, поименно называя, Мы с радостью поём о днях былых, К отцам, создавшим наш народ, взывая.

Воцарилась тишина. Многие, выходя с рыночной площади Серебряного города, шептали имена павших в бою. Но сказитель с товарищами вновь запели:

Дева через реку пробиралась вброд. Просит она, молит: кто назад придёт? Женщина в телегу маленьких ребят Посадила – дети радостно шумят. Скоро ли поедут и куда, скажи, Их быки потянут вдоль зелёной ржи? Женщины устали и плечом к плечу, Скорбные, прижались – долго ли мечу На чужбине биться? Точит их печаль, Но они спокойно, тихо смотрят вдаль. Прилетели птицы, вести принесли: Видели, как чащу воины прошли. Торопитесь, смелые, в свой родимый край. Вот уже кукушка призывает май, Дни длиннее стали, звёзды высоко В небесах сияют. Войску нелегко Без потерь вернуться – не бывать тому, Как не остановится солнце поутру.

И вновь песня прервалась. Когда же отряд ушёл от Серебряной долины далеко на запад, то сказитель вновь достал свою флейту, и вновь зазвучала песня, и слова её возвратили мысли слушателей обратно, к рыночной площади Серебряного города.

Почему же так медленно едете вы? В залах гулких, родных голоса не слышны, И священный очаг там никто не зажёг, Дети рано сегодня ушли за порог.

Вы уже на дороге, не в чаще лесной, Солнце ярко горит, предполуденный зной Всю долину окутал – прекрасна она. Вскоре встретят вас мать, и сестра, и жена.

Вот уж воин прощается с воином и Долго смотрит на братьев по битве – они Вновь и вновь лишь веселья желают. Печаль Никого не гнетёт, хотя каждому жаль

Расставаться. Но время не медлит – вперёд, Вас земля принимает родная. Растёт Древо мира и дружбы в долинах, где вы Затушили пожар ненасытной войны.

Под это пение они и вышли из Серебряной долины, словно унеся её с собой, а не оставив позади. На ночь отряд расположился в диком лесу, неподалёку от края долины, ведь все шли медленно, ибо их провожало множество друзей.

Глава LVI. Разговор по дороге через Дикий лес

Следующим утром, когда все тронулись в путь, Божественноликий покинул своих родичей, чтобы пройти немного вместе с родом Вола. Там юноша нашёл Лучезарную и Лучницу. Девушки вежливо поприветствовали его, и, пока они шли бок о бок через большой дубовый лес, Златогривый разговаривал с Лучезарной. Некоторое время под ветвями дубов не было никакого подлеска – только трава.

Юноша обратился к девушке:

– Что ты думаешь, друг мой, не вернёмся ли мы однажды гостями в Серебряную долину?

– Дорога туда длинна, – был ответ.

– Ну, это нас, конечно, может задержать, но не остановит, – сказал Божественноликий.

– Это правда, – согласилась Лучезарная.

Божественноликий спросил:

– Тогда что же? Неужели ты считаешь, что мы никогда больше не увидим Серебряную долину?

Девушка улыбнулась:

– Мне казалось, это ты так считаешь, Златогривый. Впрочем, есть многое, что может задержать нас и помимо длинной дороги.

Юноша спросил:

– Да? И что же?

– А ты полагаешь, – ответила вопросом Лучезарная, – что освобождение Серебряной долины – это последняя битва в твоей жизни?

– Нет, – покачал головой юноша, – нет.

– Разве твой Дол – наш Дол – надёжно и навечно защищён от всех бед? Разве вы возвели стену, оградившую его от бурь, мора, голода, да и от междоусобиц?

– Ты верно говоришь, – согласился Божественноликий, – встретить эти беды и преодолеть их или погибнуть в борьбе с ними – вот славная судьба мужчины.

– Да, – ответила девушка. – А не забыл ли ты, что ты теперь великий вождь, что народ будет нуждаться в тебе круглый год?

Юноша засмеялся:

– И это правда. Сколько дней прошло с тех пор, как я прошлой осенью блуждал в лесу? И многое изменилось в мире.

– И многое ещё изменится в твоей жизни, – ответила девушка. – Каждое дело будет пшеничным зерном, которое породит множество зёрен. А человеческий век невелик.

– Тогда прощай, Серебряная долина! – произнёс Божественноликий, махнув рукой в сторону севера. – Меня ещё могут вернуть к тебе войны и беды, но лучше, чтобы этого не случилось. Прощай же!

Лучезарная глядела на юношу с любовью, но без улыбки, а он, могучий воин, шагал рядом с ней. В трёх шагах от него шла босая Лучница, в белой котте, с луком в руке. На её поясе висели колчан со стрелами и ножны. С другой стороны от Лучезарной шли Приручивший Лес и Лесомудрый, оба в лёгкой одежде и оба при оружии. Лесная Матушка ехала позади, в запряжённой быком телеге. Рядом с ней шёл Лесной Отец с боевым топором. Впереди, сзади и с боков – везде шагали воины рода Вола, вооружённые, в ярких одеждах, и дубовый лес был наполнен бликами, отражавшимися от их доспехов и оружия, а его поляны оглашались их весёлым смехом и звонкими песнями. Впереди же высилось знамя Вола. Белый зверь словно бы провожал их в Дол.

Глава LVII. О том, как войско вернулось домой

Прошло четырнадцать дней, прежде чем отряд добрался до Розовой долины. Воины несли большой груз и не хотели утомляться, а в лесу было приятно: на небе ни облачка, и солнце светит без устали. За время пути не произошло ничего плохого. К войску присоединилось двадцать три беглых невольника: они увидели идущих и поняли, что это не враг. Некоторые из беглецов уже слышали о поражении смуглолицых в Серебряной долине, другие ещё нет. Воины приняли всех, ведь двадцать новых гостей не могли обременить жителей Дола.