Книга Жаклин Врана - Тодд Лерой

С чего бы это ему пригодилось? – думала она, пряча оленя в безразмерный карман. – Ведь он такой непрактичный. Нужно дарить деньги. Пусть сам себе купит то, что действительно ему необходимо.

Прежде чем ехать в отдел, Жаклин всегда набирала номер одного из коллег, чтобы знать, есть ли смысл туда направляться. На этот раз Сони. Собеседник вступал в разговор первым, независимо оттого, кто звонил.

– Гудки кончились. Уже можно говорить? – добродушно спросила женщина.

– Да, наверное, – пожала плечами Жаклин.

Ей казалась, что ее жесты можно прочесть по телефонному звонку, поэтому иногда прибегала к ним вместо ответа.

– В общем и целом ничего нового. Поступала пара звонков, о том, что они где-то видели этого парня. В магазине или в парке. Но никаких конкретных адресов. Ни одна база его места жительства не выдает. Как будто он уже мертв, а мы гоняемся за призраком.

– Надеюсь, что еще нет. Первое и второе убийства отделяют три месяца.

– то что смерть Михаэля неслучайна мы доказать не можем.

– Где автомобиль, на котором он разбился?

– Увезли на свалку и разобрали на металлолом.

– Мы можем успеть найти Нильса живым.

– А что если следующему в списке убийце не понравиться то, что мы обнаружили вторую жертву так быстро, и он поторопиться?

Слабый кофе Бекки ее ненадолго поддержало. Уже через десять метров пешего шага веки грозили сомкнуться полностью. Добираться пешком у нее желания не было. Большие скопления людей ее пугали. Она вызвала такси, которое обещало прибыть с минуту на минуту, и свернула в ресторанчик за самым большим стаканом капучино. Максимальным официантка порцию назвала без преувеличения. Еще так долго из одной трубочки Жаклин кофе не пила. Его хватило до самого дома. Потягивая остатки, она дернула ручку незапертой двери.

Чужое присутствие девушка почуяла мгновенно. Пистолет она держала у сердца и не расставалась даже во сне. Рука автоматически потянулась в нагрудный карман.

Телевизор все еще работал. Раздавался эхом искусственный смех какой-то дешевой комедийной передачи. Она заметила тень из комнаты и выставила оружие.

– Жаклин Врана, полиция Стокгольма, – заявила она своему искаженному отражению.

Софи выронила на пол огромное ведро сухой кукурузы и подняла руки по инерции. Ванко, сложивший крылья на ручке кресла, повернул шею и устало моргнул.

– Как ты сюда попала? – поморщилась Жаклин.

– А двери тебя запирать не учили? – улыбнулась та. – И может, опустишь? Иначе одним родственником станет меньше.

На Софи было надето платье не по сезону, но Жаклин не сомневалась, что в нем она и приехала.

– Хотела сделать тебе сюрприз, – объяснила девушка, соскальзывая с кресла. – Поэтому звонить заранее не стала. Думала, по прибытию позвоню. Но ты не отреагировала. Посмотри, сколько у тебя пропущенных.

Жаклин расстегнула пальто, проворчав под нос что-то нечленораздельное, упала в кресло и принялась гладить блестящую голову Ванко. На ручке по другую сторону располагался макет черепа, украденного из анатомического кабинета для предыдущего задания. Ворон издал звук имитирующий смех на какую-то телевизионную шутку, а Жаклин вернула пистолет во внутренний карман.

– Это тебе, – выглянула из широкой сумки Софи, вынимая платье на манер тех, что носила сама.

– Это что? – поморщилась Жаклин.

Разница в их внешности, несмотря на совершенную идентичность в детстве поражала даже старшую сестру. Со временем изменился не только стиль, но фигуры и лица. У Жаклин – угловатые и мальчишеские. Острые скулы и тонкие губы, подвижные мужские надбровные дуги, плоская грудь и худощавые ноги. У Софи – мягкие и округлые. Огромные открытые глаза, пухлый рот и пышные формы. Взгляд у них тоже отличался. У старшей – равнодушный и строгий, у младшей – кокетливый и застенчивый.

– Померь, – попросила сестра. – Тебе должно пойти.

– Мне подходит моя одежда, и она еще не порвалась.

– Умоляю тебя, – обняла ее за плечи Софи. – Развеемся сегодня в каком-нибудь баре, поймаем ребят, выпьем…

– Да. Сказала бы я, ни будь у меня столько работы. Но пока никаких просветов не предвещает.

– Я не о работе, – закрыла уши Софи. – Я об отдыхе. Думаешь, все в участке работают как ты, круглосуточно? Уверенна, у них есть личная жизнь и семьи. А у тебя даже парня нет. Боюсь спросить, но когда ты была в последний раз в постели с кем-то?

– Сегодня, – механически ответила Жаклин.

– Неужели? – удивилась младшая сестра. – И кто это был?

– Дочь моего коллеги. Ей семнадцать. Она сделала мне массаж, а потом мы спали вместе.

– Вот оно как, – чуть попятилась младшая. – Оказывается, я плохо тебя знала. И все же тебе нужен мужчина, а не маленькие девочки. Нет, разумеется, я ничего против твоих предпочтений не имею, – бегло добавила она. – Каждый сам волен выбирать партнеров. Я не против посетить с тобой какой-нибудь бар из… этих.

– Я не хожу в бары.

– Я и не сомневалась. Но мне просто необходим мужчина. Не датчанин, так швед. А тебе… – аккуратно продолжила она. – Хотя если эта девочка твоя постоянная знакомая…

– Какая девочка? – хмурилась Жаклин, окончательно не понимая сестру.

– Дочь твоего ассистента.

– Коллеги. Нет, мы только вчера с ней познакомились.

– А… – смущенно улыбнулась Софи. – Ее отец ничего против не имел? Как он относится к вашей связи? Он вообще знает?

– Я спала у них дома этой ночью.

– Как? – подскочила сестра. – С ними всеми?

– Получается что так, – пожала плечами Жаклин.

– Теперь я понимаю, что означает понятие «шведской семьи». А я полагала, это слухи… Подожди, дочь тоже? С вами всеми?

– Не станут же они выставлять ее на улицу, верно?

– Ну, я не знаю, как все это обычно заведено.

– Молча, – поставила точку в диалоге Жаклин и бросила взгляд на часы.

Близилось к шести. Солнце медленно опрокидывалось и роняло спокойные тени.

– Я поищу подходящий тебе клуб, – обратилась к бездонной сумке гостья и вынула планшет. – А ты одевайся.

– Я уже одета.

– Оденься еще раз, – надавила сестра, бросая взгляд матери.

Он мог подействовать на Софи, но Жаклин ничего не испытывала.

– Вот, нашла один, – воскликнула младшая после нескольким минут поисков. – Самый ближний к нам всего в пятнадцати минутах езды. До одиннадцати вход бесплатный, так что вызываю такси, пока не поздно.

– Вызывай, – равнодушно бросила Жаклин, щелкая каналами.

– Кстати, если ты не заметила, – не унималась младшая, меняя короткое платье на очень короткое, – я здесь у тебя прибралась. Ты ведь знаешь, у меня аллергия на пыль. Могла бы хотя бы один ее слой стереть перед моим приездом.