Книга Смертельная измена - Сабина Тислер

В десять минут девятого Массимо и Моника подъехали к дому, сердечно поздоровались и выразили восхищение цветами и лечебными травами, растущими в терракотовых вазах.

— А где же Йоганнес? — спросила Моника, и ее взгляд остановился на столе, накрытом только на три персоны.

Магда улыбнулась, открыла бутылку просекко в качестве аперитива и разлила вино по бокалам.

— Мне очень жаль, но он позвонил и сказал, что задержится еще на пару дней. Похоже, Рим его не отпускает. И я подумала, что мы все равно сможем встретиться. Ведь я уже все купила и приготовила.

— Конечно, мы можем вместе поужинать, — заверила Моника и дотронулась до руки Магды.

Магда подняла свой бокал.

— Salute! — сказала она. — Давайте выпьем за прекрасное лето и этот чудесный вечер. Добро пожаловать в Ла Роччу!

Они еще немного поболтали и выпили еще по бокалу. Потом Массимо и Моника решили прогуляться по усадьбе, а Магда в кухне принялась раскладывать carpaccio[19]по тарелкам.

— Это же позор! — воскликнул Массимо и покачал головой, увидев огород, заросший травой и только частично прополотый. — Я знаю, что Йоганнес любит сам работать здесь, но что делать, если его нет? Посмотри, Магда уже начала выпалывать сорняки, но одна она не справится. Тут слишком много работы.

— Ты прав, — вздохнула Моника, — здесь действительно ничего не сделано!

Массимо обнял ее за плечи.

— Ладно, я займусь этим. Я перекопаю огород и засажу его.

Моника просияла.

— Сделай это, Массимо! Я знаю, как тяжело, если огород не готов вовремя. Все уже собирают первый салат, а ты только собираешься сеять редиску.

Она поцеловала его в щеку.

Из дома послышался голос Магды:

— Вы идете? Все готово!

— Ни слова Магде про огород! — прошептал Массимо. — Пусть это будет для нее сюрпризом. Нашим подарком.

— От меня она точно ничего не узнает, — заверила его Моника. — Ты же знаешь, tesoro,[20]я молчу как могила…

— Прекрасный вечер! — сказала Моника уже в машине, когда они ехали домой. — Жалко только, что Йоганнеса не было.

Массимо молчал, сосредоточенно всматриваясь в темноту. Он выпил пару бокалов вина, но после полуночи на дороге, к счастью, не было машин.

— Что с тобой? — допытывалась Моника. — Тебе не понравилось? Еда была просто мечта!

— Да, конечно. Просто у меня какое-то странное чувство.

— Какое чувство?

— Porcamiseria![21]— вдруг рявкнул Массимо и ударил по рулю. — Как может человек уехать на неделю или на две в Рим, когда он собирался провести отпуск в Тоскане с женой и у него всего четыре недели! Здесь что-то не так, Моника!

— Что не так?

Массимо посмотрел на нее.

— Он ее бросил, аmоrе.[22]Он смылся. Он развлекается с другой женщиной в Риме. А Маддалена просто делает хорошую мину при плохой игре.

— Никогда бы этого не подумала. Никогда! Йоганнес не способен на такое!

— Если бы ты только знала, на что способны мужчины, саrа.[23]Если бы ты только знала…

Моника предпочла не углубляться в эту тему и спросила:

— Значит, ты не веришь, что в ближайшие дни Йоганнес вернется?

— По крайней мере, я такого представить не могу. Массимо мигнул фарами, потому что навстречу им ехала машина с включенным дальним светом.

По дороге из Амбры в Пьетравиву никто из них не проронил ни слова.

И лишь когда они остановились перед домом, Моника сказала:

— Тогда тем более нужно привести в порядок их огород. По крайней мере, у Магды будет хоть что-то, чему она может порадоваться.

19

И снова дребезжащий голос из громкоговорителей на оживленном вокзале Монтеварки. Поезд, который вскоре должен был прибыть, отправлялся от вокзала Санта-Мария Новелла во Флоренции и следовал через Ареццо в Рим.

Лукас вышел из поезда, широко развел руки, бросился к ней и крепко обнял.

— Магда! Как здорово снова видеть тебя!

Он поцеловал ее в обе щеки.

— Добро пожаловать, — ответила она устало.

Лукас не хотел отпускать ее, он буквально сиял.

— Это, конечно, безобразие, но ты с каждым годом становишься все красивее и красивее!

Магда улыбнулась и посмотрела на его небольшую дорожную сумку.

— Это что, и весь твой багаж?

— Да, — улыбнулся Лукас. — Конечно, этих вещей не хватит и на неделю, я знаю, но не буду же я их набирать. А так я могу оставаться столько, сколько получится.

— А как долго ты планируешь пробыть здесь?

Лукас пожал плечами.

— Посмотрим. Пока не начну действовать вам на нервы. Кстати, Йоганнес приехал с тобой?

— Нет.

— Вот и прекрасно! — сказал Лукас с беспощадной честностью. — Значит, мы сможем поболтать наедине.

— Для этого у нас еще будет масса возможностей. — Магда печально посмотрела на него. — Идем. Я расскажу тебе все в машине. Йоганнеса здесь нет. Он в Риме. И уже несколько дней не выходит на связь.

— Магда, мой брат всегда был пунктуальным человеком, сверхточным! И если он что-то обещал, то выполнял это. И тебе это известно лучше, чем мне. Но и я знаю, что для него назначенная встреча — святое дело. Поэтому я при всем желании не могу себе представить, что он не придерживается договоренности. Для Йоганнеса это все равно что смертный грех!

— Прекрати говорить о нем в прошедшем времени.

— Оʼкей. Извини, Магда. Итак, мой брат — сверхпунктуальный человек. Поэтому невозможно себе представить, что он не позвонил бы, если бы его планы изменились или произошло что-то непредвиденное. Он, конечно, всегда рад преподнести какой-нибудь сюрприз, но такое никогда не сделает!

— Может, у него сломался мобильный телефон.

— Это глупости, Магда. Если человек хочет позвонить, это можно сделать откуда угодно. В каждом баре, на почте, в магазинах, в ресторанах — везде есть телефоны. Да что там говорить, любая старушка могла позволить ему позвонить со своего мобильного, стоило только любезно попросить об этом. И каждый второй магазин — это магазин по продаже мобилок… Нет, Магда, должна быть какая-то другая причина.