Книга Неизвестный венецианец - Донна Леон

— Я тебе хотела рассказать, что у меня есть несколько человек знакомых, которые говорят, что многие мужчины — женатые, отцы семейств, врачи, юристы, священники — с удовольствием занимаются с ними сексом. Скорее всего, они привирают, дабы потешить свое тщеславие, но доля правды в их рассказах есть. Тебе, как полицейскому, наверное, приходилось слышать нечто подобное. Хотя мужчины отмахиваются, не верят. Или делают вид, что не верят.

Его, по-видимому, она не относила к числу недоверчивых. Впрочем, точно нельзя было сказать.

— А откуда же у тебя такие сведения? — полюбопытствовал он.

— От Этторе и Базилио, — ответила она, называя имена своих коллег по университету. — Да и некоторые из друзей Раффи тоже рассказывали.

— Что?

— Двое одноклассников Раффи. Что ты так удивился, Гвидо? Им уже исполнилось семнадцать.

— Им исполнилось семнадцать, и что теперь?

— Да ничего. Они обычные гомосексуалы, Гвидо.

— И они его близкие друзья? — вырвалось у него против воли.

Паола вдруг поднялась:

— Пойду поставлю воду для пасты. Давай сначала поужинаем, а после продолжим разговор. У тебя будет время подумать о своих словах и о своих домыслах.

Она взяла оба пустых бокала и ушла, оставив Брунетти наедине с его домыслами.

Ужин прошел мирно, несмотря на его страхи, вызванные столь внезапным отбытием Паолы на кухню. Она приготовила новый соус из тунца, свежих помидоров и паприки и его любимые толстые спагетти «Мартелли». Потом был салат, pecorino[12], привезенный с Сардинии родителями Сары, подружки Раффи, и на десерт — свежие персики. Словно угадав его желания, дети вызвались помыть посуду — подлизывались, конечно, думая опустошить его бумажник накануне отъезда в горы.

После ужина он вышел на балкон с бокалом охлажденной водки и уселся на прежнее место. В темноте у него над головой носились целые стаи летучих мышей. Брунетти любил мышей: они жрут москитов. Пару минут спустя к нему присоединилась Паола. Он протянул ей бокал. Она, пригубив, спросила:

— Это из той бутылки, что лежала в морозилке?

Он кивнул.

— Где ты ее достал?

— Это взятка.

— От кого?

— От Доницелли. Он попросил меня так составить расписание отпусков, чтобы он смог съездить в Россию — то есть в бывшую Россию. Оттуда он привез мне бутылку.

— Россия есть Россия.

— Гм?

— Бывший — это Советский Союз, а Россия осталась, как была — старая добрая Россия.

— Ах вот оно что. Спасибо.

Она кивнула: пожалуйста, мол.

— Что они еще едят?

— Кто? — Паола едва не удивилась.

— Мыши.

— Не знаю. Спроси у Кьяры, она должна знать.

— Я вот все думаю о том, о чем мы говорили перед ужином, — произнес он, потягивая водку.

Он ожидал взрыва, но она просто сказала:

— Да?

— Мне кажется, что ты права.

— В чем?

— Может быть, это действительно был клиент, а не мальчик. Я видел его тело. За такое денег не платят.

— А почему?

— Знаешь, странная вещь: когда я его увидел, я был поражен тем, насколько он похож на меня. Рост, фигура, возраст. Мне было ужасно неприятно видеть его там, в морге.

— Да, понимаю, — только и сказала она, хоть он ожидал большего.

— А что, эти ребята и вправду хорошие друзья Раффи?

— Один из них. Помогает ему готовить итальянский.

— Хорошо.

— Хорошо, что помогает готовить итальянский?

— Нет, хорошо, что они дружат.

Она засмеялась и покачала головой:

— Мне никогда не понять тебя, Гвидо. Никогда. — Паола положила ладонь ему на затылок, наклонилась и взяла у него водку. После одного глотка бокал вернулся в руки Брунетти. — Когда допьешь, я заплачу тебе за пользование твоим телом, ладно?

Глава десятая

Следующие два дня не принесли ничего нового, только стало еще жарче. Четверых из списка Брунетти вообще найти не удалось. Дома их не было, соседи понятия не имели ни когда они вернутся, ни где их можно найти. Двое ничего не знали. У Галло и Скарпы дела шли не лучше. В списке Скарпы обнаружился уже второй человек, который сказал, что лицо на рисунке кажется ему смутно знакомым, и только.

Посовещаться решили за обедом в ближайшем от квестуры кафе.

— Он не умел брить ноги, — вспомнил Галло, после того, как было упомянуто все, что они знают и не знают. Брунетти не понял, что это — шутка или соломинка, за которую хватается утопающий.

— Ну и что? — Брунетти допил вино и огляделся в поисках официанта, чтобы спросить счет.

— Да у него ноги все в порезах. Значит, он не привык их брить.

— А кто, интересно, привык? — риторически удивился Брунетти и уточнил: — В смысле, из нас, мужчин?

Скарпа улыбнулся себе в бокал:

— Я бы себе, наверное, коленку снес. Уж не знаю, как это они ухитряются. — Он покачал головой, дивясь одному из бесчисленных женских умений.

Официант принес счет. Брунетти хотел заплатить, но его опередил Галло. Он вытащил бумажник и положил на стол деньги.

— Вы же наш гость, — объяснил он, когда Брунетти начал возражать.

Брунетти представил себе, что сказал бы Патта, если бы узнал, как его подчиненного принимают в Местре. Помимо того, Патта, разумеется, сказал бы, что Брунетти такого приема не заслуживает.

— Мы опросили всех тех из списка, кого смогли, — подытожил комиссар. — Значит, теперь очередь за теми, кого там нет.

— Некоторых я знаю. Прикажете вызвать их в полицию, синьор? — спросил Галло.

Брунетти отрицательно покачал головой: это не лучший способ склонить их к сотрудничеству.

— Нет. Я думаю, надо нам самим к ним сходить…

— Но у нас же нет ни адресов, ни фамилий, — перебил его Скарпа.

— Тогда остается разыскивать их по месту работы.

Виа Капуччина — это широкая улица с трехполосным движением, которая начинается в нескольких кварталах от вокзала и проходит через торговый центр города. Магазины, офисы, многоэтажные жилые дома — улица как улица, каких немало в итальянских городах. Днем в скверах играют дети под присмотром своих нянек и матерей, стерегущих их от машин, и не только. Когда магазины и учреждения закрываются на обед в двенадцать тридцать, на виа Капуччина наступает временное затишье. Машин становится меньше, дети и взрослые отправляются обедать и отдыхать. Через пару часов жизнь снова кипит на виа Капуччина: дети выходят гулять, машины снуют туда-сюда, магазины и конторы снова открываются и работают до вечера. В семь тридцать продавцы, владельцы магазинов и служащие расходятся по домам, в восемь все жалюзи уже опущены, двери заперты на замки, но люди на улице есть, и это не просто прохожие.