Книга Гоблин. Романтическое заклятье - Ким Ынсук

Говоря все это, Ынтхак задумалась по-настоящему. Он действительно выглядел печальным. Там, на кладбище. Может, поэтому она и говорила добрые слова, обращаясь к безымянной могиле. Или потому, что он выглядел очень одиноким, когда осенний ветер раздувал полы его пальто? Или это от того, что она встретилась с ним, когда ей самой было плохо и одиноко? Догадавшись, что ее вопрос был не очень тактичен, Ынтхак неловко улыбнулась.

Гоблин поймал ее взгляд и отвернулся: эта девчонка все время говорила такое, что приводило его в замешательство.

– Кстати, а чего это ты тут посреди ночи разгуливаешь?

– А вы как про это узнали?

– Иногда я жалею, что такое знать приходится.

Она не звала его. Просто он почувствовал, что Ынтхак едва сдерживается, чтоб не заплакать, поэтому и пришел. Сам не зная почему, он переживал за нее.

– Я просто гуляю. Жду, когда у тетки все уснут. Они как отрубятся, то там хоть из пушки стреляй, ничего не услышат. Я успею немного поспать, а утром уйду пораньше. Они где-то в двенадцать угомонятся.

Гоблин поцокал языком: «Одной до полуночи по улицам шляться? Девчонка и впрямь бесстрашная». В итоге он решил составить ей компанию. Они кружили по окрестным улочкам и уже в третий раз прошли мимо одной и той же лавки.

Ынтхак была рада, что кто-то идет с ней рядом. Гоблину же не хотелось в этом открыто признаваться, поэтому он все время убеждал ее, что гуляет исключительно потому, что это полезно для пищеварения и что он все время делает это перед сном. Ынтхак едва сдерживала смех, а ведь всего десять минут назад у нее слезы подступали к горлу.

В какой-то момент их заметили: это была Сучжин, она училась в том же классе, что и Ынтхак, и была одной из тех, кто любил ее изводить. «Ух ты, это же Чжи Ынтхак! Идет с каким-то мужиком явно за тридцать! Вот сейчас запустим слушок, что она себе папика подцепила, неслабо ее потом можно будет запозорить!» Спрятавшись за припаркованной машиной, Сучжин достала телефон, чтобы сфотографировать парочку. Но в тот самый момент, когда она нацелилась сделать снимок – бум! – ее сильно ударило задней дверцей автомобиля. Было больно, но кричать она не могла, чтоб себя не выдать. Она заглянула внутрь и уже хотела возмутиться, что нужно смотреть, когда выходишь из машины, но, к ее удивлению, внутри было абсолютно пусто. «А кто ж тогда дверцу открыл?» Обескураженная Сучжин не успела прийти в себя, как дверь точно так же сама по себе закрылась. Сильно испугавшись, она бросилась наутек.

Сделать фотографии ей помешал Гоблин. Разговаривая с Ынтхак, он заметил, что за ними тайком крадется какая-то школьница. Он уже видел ее раньше среди тех, кто шептался за спиной Ынтхак, и сейчас сразу понял, что она замышляет какую-то гадость. Поэтому незаметно для Ынтхак он толкнул пакостницу, распахнув дверь машины. Теперь, когда Сучжин сбежала, можно было гулять со своей спутницей со спокойной душой. Похоже, что она была сильно измотана от такой жизни, но все равно – шла рядом, и в уголках рта у нее была улыбка.

– Скажите, а когда с закусочной решится?

– Завтра.

– А мне там самой перья не повыщипывают?

– Легко могу устроить.

– Тоже мне, дух-хранитель! А с теткой что?

– Тетка спит. Заходи, пришли уже.

Гуляя, они как-то незаметно оказались прямо перед теткиным домом. Гоблин, не оборачиваясь, зашагал прочь. Ынтхак хотела с ним попрощаться, но он уже исчез. Похоже, это у него стало вместо приветствия: выскакивать откуда ни возьмись и пропадать.

Глава 5

Чудо

«А меня сегодня точно возьмут?» Проходя мимо куриных ресторанов, Ынтхак зашла в тот, на котором было объявление: «Требуется сотрудник». Внутри было много столов, но посетитель был только один: у окна сидела умопомрачительно красивая женщина и со скучающим видом жевала понтхвиги[10]. Ынтхак нерешительно замялась у двери.

– Вам с собой? – спросила женщина.

– А, нет, я не посетитель, я по объявлению, насчет работы. Скажите, а хозяина нет?

– Есть, он перед тобой.

Такая красавица, да еще и рестораном владеет! Это было так круто!

– Проходи, садись. – Она постучала по столу.

Ынтхак торопливо подошла и села к ней за столик. Вблизи женщина казалась еще красивее.

– Школьница?

– Да. Так это вы здесь начальник? Просто вы такая привлекательная, я подумала, что вы посетительница.

– Это точно, посетители всегда привлекательны. Только я уже забыла, когда их видела в последний раз.

Ынтхак очень понравилось, что хозяйка ресторана говорит так откровенно. Ее звали Санни. На самом деле у нее было другое имя, но оно ей не нравилось. Ынтхак впервые была на собеседовании, поэтому чувствовала себя неуверенно.

– Если у вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, задавайте.

Вопросов не последовало, поэтому она затараторила сама:

– Можете быть уверены, я буду соответствовать всем вашим требованиям. Других вариантов у меня просто нет. Я в девять лет осталась сиротой, и теперь нет никого, кто мог бы мне помочь, рассчитываю только на себя саму.

– А, му[11]. Му вкусная. Уже не вспомню, когда посетители ее заказывали.

Похоже, что с клиентами у нее было совсем туго.

– Ты ж из бедной семьи?

– Ну, в общем, да.

– А что со школой? Не ходишь?

– Хожу. Сейчас в выпускном классе.

– Хорошо тебе. Молодая.

Ынтхак растерялась, она никак не могла уловить, в каком направлении нужно вести разговор. Но почему-то настроение у нее все равно не портилось. Возможно, из-за красоты хозяйки.

– У тебя сегодня еще дела есть?

– Нет.

– Тогда сегодня твой первый день. Начинай работать.

Вот так с легкостью, особо не напрягаясь, она и нашла себе подработку. Ынтхак тут же вскочила и начала горячо благодарить хозяйку:

– Спасибо! Я правда буду очень стараться!

Глядя, как девушка во весь голос кричит от радости, Санни не сдержалась и усмехнулась: ей тоже понравилась Ынтхак – такая юная, милая и бойкая. Взяв ее на работу, хозяйка сразу ушла по делам.

Прикрепляя на грудь бейджик со своим именем, Ынтхак вспомнила о том, кто ей все предсказал. Что ж, видимо, ее дух-хранитель и правда ей помогает. Хоть он и отнекивался, но похоже, что это действительно был Гоблин. Она сосредоточила свои мысли на нем, но в ресторане никто не появился. А ведь говорил, что придет, стоит лишь о нем подумать… В конце концов она взяла фирменный коробок, на котором было написано название ресторана, и чиркнула спичкой.