Книга Мрачные истории, как вы любите - Стивен Кинг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
������� ������� ��������� ���, ���������� � ������ � ��������� ���������� �� �������� �������, �������� ��������� � �� �����. ����� ��� ������� ����� ��� �� ����, ������� �������������, ������ �����. �� ������ � ������, �������� �� � ���� � � ������� ��������� �� ����������, �������� ������ ��� �������� �����.
������� �������, ����� ����� ����� ����� ��� ������ � ����� � ��������, ��� ��� �������� ���� � ������� ��� ��������� ���. �� ������ �� ������, ������� ��� � ��������, ����� ����� ������� ��� �������. ��� ����� ����� ����-����. ����� ��� ���� �������� �����. ��� ��������� ��� � ��������� ��������. ����� �������� ���� � ������ ���. ����� ��� ���������, ����� ��������� ������ � ���. ����� ����� ������� ����� ���� �� ����������. ���� �����. ��� ����� � ���� ���� �� � ��� ������� �����, ���������� ������, ������� ����. �� ������ ����� ��� ��������� ����������� ���������� ��������. �� �� ��� �����������, ��� ������ �����, �� � �� ����� �����. "����� ��� ����� ���������", � ������� ��.
� ���� �� ������� 1944-�� ����� ���������, ����� ���� ����� ��� �� ���� � ������� �����. "���� � ����", � ������ ��. �����, ��� �� ��� ����� ������ ����� � ����� ����, �� �� �� ��� ��������� ����� ���.
* * *
"����� �� ����� ���������� ���, ��� � �����������?" � ������� �� � ��� ������� ����, ������� ��������� ���� (���� �� �� ��� ��� ������ ������ �������� ������ � ������ ���������� �����). �������, ������� ����� ��, ������� ������������� � � ���� ���� �������� ����. ������� ��������� ����� ����� �������� ���������, ������������ ������� ������, �� � �������� ������, ��� ���������� ������������ ���� �� ���� ������ � ��� ����� � ���� ���� ("����� ��������", � �������� �������), � ������������ ���� � ���� ������� ����� ������ ��������, ��� �� ��� ����������.
��������, �������� �� ���� �� ������ � 1939 ����, ����� ��� ������������� ��������, ������� ��� ����� ������ ����������, ����� �������, � ����� � �� ��������� ����� � ������� �������. ��� ������� ������������ ����� ������ ���� �����, �� � 1950 ���� � ������ ��������� ����� ���� � ������ ������ � ��������. � �������� ������� ������ ��� �������� �������� �����; ��� � ��� ��������� ���������� ����������� ������������� � �������� ������� �������. � ����� �� ����� ������������� ��������� ����� ��������� ���������� ����� ���������������. ��� ����� ������ ������ �� ��������, � ��� ����� ��� ����� ������: "��� ������ � ��������". �������� ����� �������� ���� ����, �����... �, ������� ��, ����� �����. ��� ��� ���������� ������, ��� ��� � ����� ������ ������ ����, ��� �� ������ ����������� ������������ ������� ������ ���� ��������� � ������������ �����.
��� ���� ������ ������ ����� �� ����� ��-�� �������� � ����������� ����� ���� � ������. �� ������ ���� �������� �������� ��� ������� ��� ��������� ����������� �������� � ����� � ���, ����������� �����, �� ������ ����� �� ��� ���, ���� �� �������� � ����� ��� �� �������� ������� �� ����� ����� �� ����.
�������� �� ������������� �������, ��� ������ �������� ��������� ����� �� ����������� �������, ����� �������� � ����� � ���. � ������ ����� �������� ��� ��� ������ �� ���������� ��������, � ����� � ������ ����� ���� �� �����, ������ ���, ��� ��������� �����������.
� �����, ���! � ������ �����. � ������ ��� ���� ���!
�������� ��� ���������� � ������ ��� �� ��� ������, ��� ��� ��, �� ��� ������������� ��������, �� ���������� ���������� �������� ����� �������. �� �������� ���� ������ � ����� ��� ����� ������� �� ����� ����� "��� ����". ������ ��� �����.
� ���� ���������� ����, ����� ���� ��� ��� ���������� � ������� � ������������ ���� �����, ����� ��� ������ ���� � �������.
� �� ����� � ������� � �������? � �� � �� �����, ����� �� �����.
��� ������� �������.
� ������ ����� �����, �� �������. � ��� ������� ������� �������, �� �������� �� ����� �� ����. ����� �������� ���� ������ ������.
� � ���� ������� �� ���������� �������, �� �����... �� ������������� �����, ��� ��� ������ �� ����������� � ����������� ��������?
� ��, �� �����. �� ���� ���������, ����� ������ ��� �� ������ ���� "����".
��� ��������� � 1950 ����. ��� ������ �� ��������: ��� � ����� �������, ��� � ������, � ������� ����� ����, ����� �� ������ ���� "������ �����"[225] ������ ���������� ������� � ������� � ������ �������� �� �������.
��� ���������� � ���� � ������:
� �����, �����-������ �� ���� ��������� ���, �����.
����� ������ ����� �� ������ ���� � ���������.
� � ����, ��� ��� ����, � ������ ��.
* * *
� ���� �� �� ������ ����� ����������� ���� 1951 ���� ��� ������ � ����� ������� "������� ����" � ����-������, ��������� ��� � ������ ����� �� ����� 111 � �������� ��� ���� ����� � ��������� � ����������� "�����", ������ "������" � ������� �������. �� ����� ����� "�������� ���" ��� �����, �� � �������� ���, ��������, ������ ������ ���������� �������. �� �������, ��� ����� ������ � ��� �� ������� ��� ����� � ���, ��� ������ ������ �������� "�������� ������"[226], � �� ������� ��� �� �����.
�� �� ��� � ���� ���� ���-��� ���, ��������, ����� ������, ��� ����� ���������. � ���� �� ����������� � ��������� �� ����� ������� ������� � ��������������, ������������� ����� ����� ���-�������. ������� ������� ��� ���������� � ���������� ��������� � �������� ������� � ������, � �������� � ��� ��� ������������� ����������. ��� ����� � ���, ��� ������� ��� � ����� ���, ����� ��������� ���� ����-������ �����, ������������ �� ����� � �������. ������� "2 ���� �� ��������, ������� ����� �Ѩ" ������� ����� ������������.
"��� �� ����� ���� ��, �������� ����� �������� ���", � ������� ���. �� � ������� ���� ����, ��� ��� ��.
����� �� ������ ������ ����� �� ������� ������ ����, �� ���� ��� ����� ��������, ����������, ��� �������-����� ��������� � ���� �������. ��� ��������