Книга Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго - Андре Моруа

…громких стенаний Греции… – в 1821 г. в Греции вспыхнуло национально-освободительное восстание против турецкого ига, вызвавшее горячий отклик во всем мире. В 1822 г. была провозглашена независимость Греции, однако упорная ожесточенная борьба продолжалась несколько лет, и лишь в 1829 г., после поражения в Русско-турецкой войне, Турция вынуждена была признать автономию Греции.

Малерб, Франсуа (1555–1623) – французский поэт и критик, один из основоположников классицизма. Жан-Батист – речь идет о Жан-Батисте Руссо (1671–1741) – французском лирическом поэте, последователе Малерба и Буало.

Госпожа де Сталь, Жермена (1766–1817) – французская писательница, чьи трактаты «О литературе» (1800), «О Германии» (1810), романы «Дельфина» и «Коринна» оказали значительное влияние на развитие французского романтизма.

Валери, Поль (1871–1946) – французский поэт и литературный критик.

Монти, Виченцо (1754–1828) – итальянский поэт; де Местр, Жозеф (1753–1821) – французский религиозный философ, писатель и консервативный политический деятель.

Дорá, Жан (1508–1588) – французский поэт эпохи Возрождения.

Аристид (540–467 до н. э.) – афинский полководец и политический деятель.

Бодлер, Шарль (1821–1867) – французский поэт, автор «Цветов зла».

Шамбор – замок на притоке Луары Коссоне, построенный в 1519 г. для Франциска I, один из шедевров архитектуры Возрождения.

…бес Стрельчатый… бес Эльзевира… – намек на стрельчатые своды, окна соборов, которыми был увлечен Гюго, и на страсть Нодье рыться в книгах у букинистов: Эльзевир – семейство голландских книгопродавцев и издателей.

Тальмá, Франсуа-Жозеф (1763–1826) – выдающийся французский актер, представитель классицизма и реализма на французской сцене. Реформатор костюма и грима в направлении реализма и исторической правды.

Реньяр, Жан-Франсуа (1655–1709) – французский комедиограф, сочинял фарсы с музыкой и танцами. Особенно известны его комедии в стихах «Игрок», «Единственный наследник»; следовал канонам классицизма.

Ренье, Матюрен (1573–1613) – французский поэт-сатирик, в своих «Сатирах» дает разностороннюю картину жизни французского общества.

…в плену манихейского дуализма. – Манихейство – религиозное учение, возникшее на Ближнем Востоке в III в. Согласно этому учению, в основе мира лежит извечная борьба света и тьмы, добра и зла.

«Ифигения в Авлиде» – имеется в виду трагедия великого французского драматурга эпохи классицизма Жана Расина (1639–1699).

Вандомская колонна – воздвигнута в 1806–1810 гг. архитекторами Лепером и Гондуэном на Вандомской площади в Париже в честь побед Наполеона I; разрушена в 1871 г. по декрету Коммуны как символ милитаризма, восстановлена в 1874 г.

Жемапп – бельгийская деревня, где в ноябре 1792 г. французские революционные войска под командованием Дюмурье одержали победу над австрийцами.

Плеяда – французская поэтическая школа эпохи Возрождения, сложившаяся к 1549 г., в которую входили Пьер Ронсар, Иоахим Дю Белле, Жан Дора́, Жан-Антуан Баиф, Реми Белло и др.

Делавинь, Казимир-Жан-Франсуа (1793–1843) – французский поэт и драматург, выступавший как эпигон классицизма, стихи его отличались напыщенностью и сентиментальностью. В творчестве его нашли выражение антиклерикальные и антидеспотические мотивы.

«Романсеро» – сборник испанских и мавританских народных стихов и песен, изданный в XVII в.

Оссиан – легендарный воин и бард кельтов, живший, по преданию, в III в. Известна литературная мистификация Дж. Макферсона «Сочинения Оссиана, сына Фингала» (1765), оказавшая огромное влияние на развитие предромантической и романтической поэзии в Европе.

Сенакль – кружок французских романтиков, сгруппировавшийся вокруг Гюго в 1826 г., куда входили Сент-Бёв, Мюссе, Виньи, Готье, Дюма-отец и др. Они выступали против формализма классицистского искусства, формулировали основные принципы романтизма.

Жанен, Жюль (1804–1874) – французский писатель, критик и журналист, член кружка романтиков Сенакль, автор романа «Мертвый осел и гильотинированная женщина».

Верный Ахат – верный спутник и преданный друг Энея в поэме Вергилия «Энеида». Имя его символизирует преданность в дружбе.

Лакло, Пьер Шодерло де (1741–1803) – французский писатель, автор эпистолярного романа «Опасные связи», беспощадно разоблачающего порочность представителей аристократии. Глубина психологического анализа, ясность и выразительность стиля завоевали роману огромную популярность, он оказал влияние на всю литературу XIX и XX вв.

Веллингтон, Артур Уэлсли (1769–1852) – английский фельдмаршал, командовавший английскими войсками при Ватерлоо, где союзники нанесли поражение Наполеону.

…место ему оставлено, так же как и для Банко… – персонаж трагедии Шекспира «Макбет», Банко, убитый по приказанию Макбета, является на пир в виде призрака, видимого лишь Макбету, и занимает его место.

«Женитьба Фигаро» (1784) Бомарше была в течение пяти лет запрещена цензурой и поставлена на сцене лишь накануне Великой французской революции.

…четвертый, «опасный» акт. – В четвертом акте «Марион Делорм» Гюго в весьма неприглядном виде выведен французский король Людовик XIII. Пьеса Гюго была поставлена лишь после революции 1830 г.

Трапписты – монашеский орден с очень суровым уставом, созданный в XII в.

Телемская обитель – сообщество мужчин и женщин, изображенное Франсуа Рабле (1494–1553) в романе «Гаргантюа». Члены сообщества, девизом которого стало «Делай что хочешь», стремились к физическому, нравственному и интеллектуальному совершенству.

Гинекей – в Древней Греции женская половина, расположенная в задней части дома.

Жерар де Нерваль (1808–1855) – французский поэт-романтик, первый переводчик «Фауста» Гёте на французский язык. Наиболее известны его поэтический сборник «Галантная богема», блестящие путевые очерки «Путешествие на Восток» и др.

…клич альмогаваров… – В Средние века альмогаварами называли испанских солдат отборных войск, всадников, совершавших набеги на неприятеля, на вражескую территорию.

«Аталия» – трагедия Расина, «Меропа» – трагедия Вольтера.

…как в кампании 1814 года… – последняя кампания Наполеона (январь—март 1814 г.). Армия была истощена, и, хотя Наполеон одержал еще ряд побед, он не смог помешать вступлению 31 марта 1814 г. союзных войск в Париж.

…ордонансы Полиньяка против гражданских свобод… – 26 июля 1830 г. в правительственной газете «Монитер» было опубликовано шесть королевских указов, вошедших в историю под названием «ордонансы Полиньяка». Они вводили строгие ограничения для издания газет и журналов, делавшие невозможным выпуск изданий либеральной прессы. Палата депутатов распускалась, назначались новые выборы, урезались права палаты. Ордонансы явились открытым нарушением Хартии. В ответ на это 27 июля 1830 г. в Париже вспыхнуло вооруженное восстание.