Книга Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы - Френсис Тейм Барти

Немцы утверждают, что в наступательной операции против нас захватили 200 орудий и 16 тысяч пленных. В Париже говорят, что мы держимся, но понесли большие потери. Против нас было 97 германских дивизий, по 15 тысяч человек в каждой.

По слухам, положение Ллойд Джорджа неустойчиво и он ждет всеобщих выборов, надеясь до них прийти к взаимопониманию с юнионистами.

24 марта 1918 г. В вечерних выпусках газет официально объявили, что вчерашний обстрел производился из орудий дальнего боя. Они находились на расстоянии от 65 до 75 миль от Парижа. Вчера вечером в 20.50, когда я заканчивал ужинать, объявили воздушную тревогу. Мы спустились в погреб, и я читал там до 22.00, когда церковные колокола прозвонили отбой. Видимо, орудия не достигли Парижа, потому что не было ни обстрела, ни бомбардировки. Сегодня утром меня подняли в 7.15, на полчаса раньше обычного, так как снова объявили тревогу; взрывы раздавались каждые 20 минут — полчаса до полудня. Переходя площадь Согласия, я слышал разрывы снарядов. Мне показалось, что они метят в Лувр. После полудня стрельбы почти нет. Один снаряд упал на улице Виктуар, а вчера один — в Тюильри.

Такой чудесный день. Боюсь, что положение на фронте весьма неудовлетворительно. Доктор Диллон, который нанес мне визит, утверждает, что немцы возьмут Париж! По-моему, армия хотела, чтобе генерала Гофа[501] «освободили», но его спас Хейг. Диллон всегда был пессимистом. Он же утверждает, что он всегда оказывался прав.

25 марта 1918 г. В час ночи объявили воздушную тревогу. Начался массированный обстрел, а через полчаса объявили отбой. Около 7 утра начался обстрел из дальнобойных орудий. В полдень обстрел прекратился. В «Голуаз» пишут, что вчера на Париж упал 21 снаряд. Снаряды почти не причинили вреда; потери составили несколько человек. Говорят, на площади Республики убиты три британских солдата.

Положение на фронте критическое. Если мы не удержим немцев на Сомме, вскоре они будут в Амьене. Я очень подавлен.

26 марта 1918 г. Положение очень критическое, но французские подкрепления спешат на помощь. Может быть, этот кризис в войне ускорит то, что так давно обсуждают и о чем спорят, то есть единое командование. Сегодня в Дуллане пройдет союзническая конференция. Туда поехали президент, Клемансо, Лушер и генералы Фош, Петен и Файоль.

Кайзер Вильгельм — настоящее чудовище! Он с радостью объявил императрице, что «милостью Божией битва, и т. д., и т. п., были выиграна. Всевышний нам помог!».

Вчера за ужином в «Рице» встретился с французским заместителем министра по делам авиации. Он рассказал о дальнобойных снарядах, которые долетают до Парижа чаще, чем сообщается в газетах. Судя по осколкам снарядов, нарез в канале ствола по крайней мере у одного орудия сильно истерся. Он считает, что дальнобойных орудий два или три, так как интервалы между залпами слишком коротки для одной пушки, т. е. всего 5 минут, 8 минут и 10 минут, а иногда менее 5 минут. Скорее всего, пушка стоит под углом в 45 градусов, и, когда снаряд достигает безвоздушного пространства, он встречает гораздо меньше сопротивления, чем и объясняется высокая дальность стрельбы. С 16 часов вчерашнего дня обстрелов не было (а сейчас 3 часа пополудни), а вчера ночью не было воздушного налета. Железнодорожные вокзалы Парижа, то есть те, откуда можно попасть в безопасные места, переполнены, как в августе и сентябре 1914 года. Парижане бегут. Мужчины расталкивают женщин и детей.

27 марта 1918 г. Положение на фронте немного лучше; в городе также не наблюдается внешних признаков подавленности. Социалисты напоминают израильского военачальника и царя Ииуя: «Что мне делать во время мира? Отстаньте от меня». Вчера я было подумал, что придется снова ехать в Бордо. Сегодня Жюль Камбон полон надежд. Найдут ли козла отпущения, виновного в катастрофе? А если Хейг будет покрывать Гофа, не придется ли пожертвовать обоими?

Мне пришлось угостить обедом полковника Маллинера, богача из Уорикшира, который представляет Уолтера Лонга по нефтяным делам. Всякий раз, как он собирается доложить о каких-либо проступках, он сталкивается с каким-либо представителем власти. Его поддержит ставка, но не обязательно военное министерство.

Директор Национальной портретной галереи очень дешево покупает картины на распродаже Эдгара Дега, так как наступление немцев на Амьен породило тревогу. Гражданским путешественникам придется ехать в Булонь или из Булони через Бове. Фиппс отправляет жену и детей в Англию. Вчера нас не бомбили и не обстреливали. Вчера у меня ужинал Малколм. Он считает, что здоровье Чарли Гардинга чуть лучше, но он сильно подавлен, что неудивительно!

28 марта 1918 г. Говорят, что во вторник на конференции в Дуллане Милнер, Хейг, Уилсон и Пламер совещались в мэрии. В результате Милнер от имени правительства предложил Фошу командование британскими войсками при полном согласии Хейга. Подумав несколько минут, Фош согласился. Клемансо сказал, что англичане se sont comportés magnifiquement et avec grande dignité[502]. Представители французской прессы и официальные лица настроены против Хейга, так как ему внушили, что за линией фронта необходимо прорыть оборонительные сооружения, но оказалось, что ничего не готово. Может ли это быть правдой? Кроме того, говорят, что Гофа «освободили» и он уехал домой. Ходят слухи: если немцы подойдут так близко, что смогут действенно бомбить Париж, Министерства иностранных дел, военное и морское переедут в Тур, а послы, посланники и другие отдела правительства — в Бордо. В 1870 г. правительство и дипкорпус уехали в Тур, а позже — в Бордо.

29 марта 1918 г. Железнодорожные вокзалы переполнены. Множество людей уезжают. Миссис Диллон утром ходила к военному атташе, требуя, чтобы ей разрешили поездку в Гавр, где у них с доктором есть друзья-бельгийцы; они остановятся в их доме. Она добавила, что через три дня немцы будут в Париже. Голдни велел ей передать: если она будет и дальше распространять подобные слухи, он прикажет арестовать ее за распространение ложных измышлений! У. Черчилль здесь в сопровождении герцога Вестминстера; объявлено, что он исполняет поручение премьер-министра и прибыл из ставки. Амьен и Реймс сильно бомбили.

Французские газеты очень хвалят наши войска за то, как они сдерживали немецкое наступление.

30 марта 1918 г. Вчера здесь был принц Уэльский. Он должен был объехать различные участки фронта во Франции, но из-за массированного наступления ему нежелательно подвергать себя риску. Поэтому было решено, что поездки не состоятся. И все же он написал отцу, что он не может оставаться дома, и вызвался поехать в Италию, что одобрил Дерби. Поэтому он направляется туда.

Вчерашний обстрел оказался коротким; четвертый из пяти снарядов упал на церковь Сент-Жерве. В результате 75 убитых и 90 раненых. Сегодня в 7.15 обстрел начался снова; снаряды прилетали с интервалами от получаса до часа. Один из них упал неподалеку от Дома инвалидов. Парижане бегут из города, как только в поезде находится место.