Книга Буддист-паломник у святынь Тибета - Гомбожаб Цыбиков

Лабран-чянцзад (Лабран-чандзад), дворцовые распорядители, казначеи, заведующие казной и казенным имуществом

Лагой, часть учебной одежды монахов

Лало, иноверный

Ламурчжан (Магол), деревня

Лан, монета

Лан-дарма (Лан-Дарма, Ландарма), тибетский хан, гонитель буддизма

Лани, перевал

Ланьчжоу (Ланчжоу), город

Лаосир, китайская слобода близ Гумбума

Лао-е, светские чиновники в Гумбуме

Ла-чжи, общемонастырский совет

Лима, медный сплав

Лин, домашний храм знатных хутухт

Линбу, небольшой духовой музыкальный инструмент (труба)

Линсрай-габчжу, ученая степень монаха, присваиваемая по окончании 9-ти курсов дацана

Лин-хор (Линхор), круговая дорога вокруг Лхасы

Лин-цзы, павлинье перо

Литан, провинция

Ли-фань-юань, министерство в Пекине по управлению зависимыми землями

Личжи-дорчжэ см. Намха-чжялцан

Лобнерба, монахи-учащиеся

Ловсан-данбий-чжялцан, 18-й настоятель Гумбума, перерожденец чубсаиский

Ловсан-даньбий-бжюннай см. Лундок-чжямцо

Ловсан-дорчжи (Лубсан-Доржи), гэской монастыря Эхин-цзак

Ловсан-дорчже (Лэбсан-Дорчжэ), алашанский князь, первым получивший титул хошо-цинь-вана

Ловсан-ешей (Лобсан-Ешей), 2-й Ловсан-цултим-Чжямба-чжямцо – Чжям-ба-риньбочэ, пурбу-чжогский перерожденец, старший учитель далай-ламы XIII

Ловбон-Падма-чжуннай см. Падма-Самбава

Ловбон-чэнь-бо см. Падма-Самбава

Ловсан-няньдаг (Лобсан-Няндаг), отец далай-ламы X

Ловсан-риньчэнь (Лобсан-Ринчэн) см. Цан-ян-чжямцо

Ловсан-тубдань-чжигмэд-чжямцо (Лобсан-Тубдан-Чжигмэд-Чжамцо), дэмо-хутухта

Ловсан-тубдань-чойчжи-ньима-гэлэг-на-мчжял (Лобсан-Тубдан-Чойчжи-Нима-Гэлэг-Намчжал), 6-й банчэн

Ловсан-чжямцо см. Агван-Ловсан-чжямцо

Ловсан-чоймцо (Лобсан-Чоймцо), мать далай-ламы VII

Ловсан-чойчжи-чжялцань (Лобсан-Чойч-жи-Чжалцан), лама, воспитатель далай-ламы V, основатель дацана Агпа в Даший-Лхунбо, 1-й банчэн

Лодой-риньчэнь-сэнгэ (Лодой-Ринчэн-Сэн-гэ), основатель дацана Чжеба в Сэра

Лодой-чжялцань (Лодой-Чжалцан), настоятель дацана Агпа в Брайбуне

Лонбо-гар – искусный сановник, посол царя Срон-цзан-гамбо

Лон-бо-чойчжон (Лонбо-чойчжои), прорицатель

Лондол-лама, тибетский писатель

Лоссалин – «мир, питающий разум», дацан в Брайбуне

Ло-сар – тибетский новый год

Лу-гон, человек, назначенный в изгнание за долгоденствие далай-ламы

Лумбаба (Лумбунай), светский правитель Тибета, назначенный китайским императором

Лунбум, камцан дацана Чжян-цзэ в Галдане

Лунд, изображение «воздушных» лошадей, символ счастья и подъема энергии

Лундок-чжямцо (Лундок-Чжамцо) – Лоб-сан даньбий-бжюннай-Агван-Лундок-чжямцо (Лобсан-Данбий-Бхюнай), далай-лама IX

Лу-хан, храм в Потале, посвященный драконам

Лха-лаг-со – хорошо

Лхавсан-хан-Лхацзан, сын Далай-хана, последний монгольский хан Тибета

Лхадан см. Лхаса

Лха-лу-гун, князь, потомок родителей далай-ламы XII

Лха-лу-гун, княжна, жена прорицателя

Лха-лун-дорчжэ (Лхалун-Бал-Дорчже), убийца хана Ландармы

Лхамгой-лкамго, сапоги

Лхамо, богиня, покровительница дацана Чжан-цзе в Галдане

Лхам-чжю(г), завязка у сапог

Лхарамба, 5-я, высшая ученая степень лам

Лха-ржял-ло – божество победило (воск лицание)

Лхаса, город

Лха-ха, тибетское название монашеского дома

Лхахан-чэнмо, прежнее название Сэрдэнчэнмо в Гумбуме

Лхазцан см. Лхавсан-хан Лха-чжиг-ти-бцзун (Лхачжиг-Тибцзун), непальская царевна, перерожденка Гневной Тары

Лхоба, камцан дацана Чжеба в Сэра

– дацана Шяр-цзэ в Галдане

Лхоха, южная часть провинции Уй

Лхоха-ва, жители провинции Лхоха

Лхохаский Дагпа дацан см. Дата Лхуб-дуб-цзон (Лхун-дубцзон), замок

Лхун-сэд, нищенская чаша

Львиноголосый см. Авалокитешвара Лэгба-чжямцо, лама, основатель дацана Чжуд в Гумбуме

Лэг-данба (Лэг-Данба), 1-й настоятель дацана Лоссалин в Брайбуне

Магагба – Беспрепятственный, имя 21-го хана Шамбалы

Магол (Ламурчжан), деревня, где вспыхнуло дунганское движение 1893–1894 гг.

Мад, нижний, основной дацан в Галдане

Мад-ба, нижний дацан в Сэра

Мад-ёг, нижняя юбка монашеской одежды

Мадхьямика см. Ума

Майтрея, Будда будущего мира

Манба-дацан – медицинский факультет

Мангир, дикий лук

Мандал, символическое изображение мира

Манджушри (Маньчжушри), божество

Мани, молитва

Мани-рилву, красные пилюли, приготовляемые в монастыре Ерба-лха

Мани-хан, домик, в котором хранится «самопоявившееся» мани, возле Ерба-лха

Ман-чжя (манчжа) – чай для множества, подносимый духовенству Лхасского монлама

Марбо-ри, гора, на которой стоит дворец Потала

Марнюн, камцан в Сэраском дацане Мад

Марсан-лха, монастырь

Мати-дхваджа (Мати-Двадза) см. Лодой-чжялцань

Махакала, шестирукий, божество

Махараджа – Чжал-чен-ши (Чжал-чен-ши) – великий царь

Махаяна, северная ветвь буддизма

Ма-чу см, Хуан-хэ

Маг-цзэ-ма, хвалебная молитва Цзонхаве

Мии-сэнгэ (Мий-Сэнгэ) – Людской лев, имя 22-го хана Шамбалы

Миларайба (Миларайпа, Миларепа), поэт и проповедник

Милаху, обычай цайдамских охотников «угощать» ружье свежей кровью

Миньяг, перерожденец в Гумбуме

Миньяг, см. Тангуты

Ми-няг (Миняг), камцан в Сэраском дацане Мад

Ми-сре (ми-сэр, мисэр), свободные крестьяне, арендаторы

Мицан, более мелкое подразделение камцанов

Мичжод-дорчжэ (Мичжод-Дорчжэ) см. Чжово

Мо-мо (момо), пирожки, печеные на пару