Книга Говори как английская королева. The Queen's English and how to use it - Бернард Ламб
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Хоть это и нелогично, мы можем сделать полноценное предложение незаконченным, добавив к нему что-нибудь:
When he moves the piano into the dining room.
Получаем придаточное предложение, к которому необходимо присоединить главное, чтобы сделать его законченным:
When he moves the piano into the dining room, he often hits the door frame.
Теперь это предложение стало законченным. Оно состоит из придаточного и главного предложений. Самостоятельным может быть главное предложение, но не придаточное. Предложение, внутри которого есть хоть одно придаточное предложение называют сложноподчиненным.
Придаточные предложения могут находиться в начале, середине, конце сложного предложения. Обычно они присоединяются к главному с помощью подчинительных союзов, включая although, after, whereas, unless, since, because, when, while, if:
subordinate clause main clause
(When Joan rejected Peter’s proposal), [she cast aside the proffered ring],
subordinate clause
(which was made of platinum).
Или придаточные предложения вводятся при помощи относительных местоимений, например, who, which, that, whose:
subordinate clause
The car (which had the racy spoiler) was stolen.
Сложносочиненные предложения содержат, самое меньшее, два равноправных придаточных предложения, часто соединяемых союзом, запятой, точкой с запятой или двоеточием:
main clause
[He moves the piano into the dining room] and conjunction
main clause
[he turns it with its keyboard facing the window].
Каждое предложение в составе сложносочиненного могло бы быть самостоятельным, хотя подлежащее (в этом случае he) в одном или в каждом из них нами, скорее, осознается, а не четко обозначено:
He moved the piano into the dining room, turned it to face the window, set up his music on the stand, and played a Chopin sonata very badly.
Наиболее распространенная последовательность слов в предложении – подлежащее, глагол, а затем остальные компоненты, такие как дополнения. Однако в особых случаях такой порядок может быть изменен. В вопросах подлежащее и глагол могут поменяться местами: She is mad. – Is she mad?
Когда мы ставим слово или словосочетание в начало предложения, мы делаем на них акцент:
Lateness in a man was something she could never abide.
Злоупотребление короткими, рублеными предложениями делает чтение скучным и прерывистым, а также наталкивает читателя на мысль, что автор слишком уж простоват:
John likes cricket. He is mainly a batsman. Sometimes he bowls. Once he hit a big six. It broke a window in the pavilion. He had to pay for it.
Ту же информации можно сделать более живой, соединяя и перефразируя некоторые предложения:
John likes cricket; although he is mainly a batsman, he also bowls. Once he hit a big six which broke the pavilion window, and he had to pay for its repair.
В результате число предложений сокращается до двух (вместо шести). Возникает структурное разнообразие, и поток информации перестает быть монотонным. В идеале следует сочетать простые, сложноподчиненные и сложносочиненные предложения.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ БЕЗ ГЛАГОЛА В ЛИЧНОЙ ФОРМЕ ИЛИ БЕЗ ПОДЛЕЖАЩЕГО
Если структура, которую можно назвать предложением, содержит только инфинитив или причастие, а подлежащее и глагол в личной форме отсутствуют, значит, она содержит ошибку:
To go bowling in Streatham on Sunday.
His driving too fast.
Полное отсутствие глагольных форм тоже ошибочно: A stupid complaint.
В приведенных выше отрывках недостает либо глагола в личной форме, либо подлежащего, либо и того, и другого. Такие фрагменты часто возникают рядом с полноценными предложениями, к которым они должны были быть присоединены. В приведенных ниже примерах фрагменты, содержащие ошибку, выделены жирным шрифтом:
They are filthy rich. Unlike us.
Можно исправить положение, включив фрагмент в состав предложения:
They are filthy rich, unlike us.
СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ “ПРЕДЛОЖЕНИЯ”, В КОТОРЫХ ОТСУТСТВУЕТ ГЛАВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, НО ЕСТЬ ПРИДАТОЧНОЕ
When we grow older together.
Because they think we are stupid.
Although she had several injections of Botox.
Должно быть, вы заметили, что в этих предложениях чего-то не хватает, а именно: главного предложения.
«СКЛЕЙКА» ЗАПЯТОЙ (СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, МЕЖДУ ЧАСТЯМИ КОТОРОГО ОТСУТСТВУЕТ СОЕДИНЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СОЮЗА ИЛИ ЗАПЯТОЙ) И СПОСОБЫ СОЕДИНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СОСТАВЕ СЛОЖНОГО
«Склейка» запятой – это неоправданное использование запятой для соединения двух отдельных предложений:
We were starving in the jungle, it was unbearably hot.
Чтобы соединить предложения, в большинстве случаев следует использовать запятую и союз, или точку с запятой, или же двоеточие:
We were starving in the jungle, and it was unbearably hot.
We were starving in the jungle; it was unbearably hot.
Использование двоеточия в данном случае неуместно, так как второе предложение дополняет первое, но не расширяет и не объясняет его. Точка с запятой выполняет ту же функцию, что и запятая с союзом и может быть заменена точкой.
Соединять части сложного предложения при помощи запятой можно, если они достаточно короткие и относятся к разговорной речи:
Man proposes, God disposes.
Соединяя два отдельных предложения в единое целое, не забывайте ставить точку с запятой перед however, moreover, nevertheless, consequently, hence: