Книга Портрет в сиреневых тонах и другие истории - Елена Ронина

– Ну что, девчонки, наелись? Вот видите, как хорошо, а то что этим немцам лишнюю порцию отдавать?! Устала, аж жуть. Сегодня Бородинская, а я уж ни жива ни мертва. До чего ж работа тяжелая. Врагу не пожелаешь. Сегодня самый информативный день. Где только сил взять все это им рассказать?!

Другого гида из этого нашего практикантского периода звали Татьяной. У нее ни один день не был информативным. И по моей шкале: что она больше любила – работу, историю или кого из людей, – она любила себя. Спокойная была, как танк. Она вообще ничего не рассказывала. В лучшем случае, что она вчера по телевизору смотрела. И она, тем не менее, туристам очень нравилась. Они с ней шутили, хохмили. Нам она обрадовалась очень.

– Ну ладно, девчонки. Вы их, давайте, на речном трамвайчике свозите, а я погуляю пойду, – и царственно удалялась.

– Наташ, как-то страшно. Ответственность же. А вдруг кто за борт упадет. Что нам тогда за это будет?

– Не знаю, будем стараться, чтоб никто не упал. Главное, не выпускать никого из виду и все время всех пересчитывать.

И главное, у замотанной экскурсоводши все время что-то в группе происходило: то кто-то паспорт потеряет, то от группы отстанет, то руку сломает. А у Татьяны все гладко, без всяких сбоев и происшествий. Вот ведь правду говорят, чем спокойнее ко всему относишься, тем все разумнее пройдет.

Есть экскурсоводы, которые просто любят нас, туристов, а больше они ничего не любят и не знают. Такая экскурсовод у нас была в Монте-Карло. Она постоянно повторяла:

– Сегодня самый счастливый день в вашей жизни! Вы приехали в Монте-Карло. Как же я за вас рада! Этот день вы будете вспоминать всю жизнь! Не всем удается посетить это дивное место. Я счастлива за вас, мои дорогие! – И дальше в таком же духе. И потом дала нам свободное время. Куда идти, зачем? Так мы кучкой и простояли около автобуса, боясь потеряться.

И практически все экскурсоводы любят рассказывать про себя. Правда, мы их про это спрашиваем. Ну и что? Интересно же, как наш человек оказался, например, в Италии или во Франции. Но про экскурсию-то тоже не забывай. Некоторые забывают напрочь. Такой экземпляр нам попался в Риме. Молодящаяся старушка возила нас на виллу «Дести». Куда мы едем, она забыла практически сразу, по-своему рассудив, что про нее саму будет интереснее:

– Вот как вы думаете, сколько мне лет? – загадочно спрашивала она. А нам больше делать нечего, как про это думать.

– Шестьдесят шесть! – сама себе с гордостью отвечала она. – Я ведь в Большом театре у Григоровича работала. И не девочка была уже. Шестьдесят лет, как-никак. А тут приехал он! Как меня увидел, так прямо и обомлел! Просто на коленях меня просил: «Бросай все, у меня в Риме своя вилла, будь моей женой!» Я, конечно, не сразу согласилась. Кто ж знает, какая у него там вилла?

Бабушка уж и сама верила в то, что она рассказывала. Безусловно, приятно услышать, что и в шестьдесят лет тебя могут замуж взять, причем не кто-то, а богатый иностранец. Но как-то все у нее не сходилось. Ну кем, допустим, она в шестьдесят лет могла работать у Григоровича? Ну, про то, что в этом возрасте она была уже не девочка, это ладно. Но все остальное? Хотя интересно. Может, и правда интереснее, чем про виллу «Дести». А по вилле мы просто прогулялись, в тишине наслаждаясь природой. И потом бабушка, хоть и врала, рассказывала нам про себя позитивное. Мы потом ее долго вспоминали и обсуждали. Нет, не «Дести», бабушку!

А другая тетенька, по имени Марина, экскурсовод из Дюссельдорфа, пугала нас жуткими историями про свою невыносимую жизнь в Ташкенте. Про голод, лишения. Аж мурашки по коже. А свою жизнь в Дюссельдорфе она, по привычке, оценивала с точки зрения того, как все дешево можно купить на блошином рынке.

– Вот вы не поверите, эти туфли на мне стоят пять марок!

Мы про себя вздыхали, – чего ж не поверим-то? Сразу видно.

Экскурсию она нам в Кельне провела замечательную. Но я всю дорогу пыталась оценить, сколько стоит ее куртка. Наверное, марок двадцать.

Экскурсовод Александр из Парижа, видимо, пережил несчастную любовь.

– Не верьте сказкам про французских девушек, про французскую любовь. Все вранье! – говорил он, причем так ожесточенно, что как-то было страшно. Вдруг ненависть к французским девушкам он перенес на весь женский пол. Заведет нас еще куда-нибудь. Может, возвращаться пора, пока не поздно.

А все равно мне эта работа нравится. И про город или музей рассказать, чтобы всем интересно было, и с новыми людьми повстречаться.

Нет, почему я не хочу быть экскурсоводом? Я очень хочу! Тем более все недостатки этой работы мне известны. И как быть хорошим экскурсоводом, тоже понятно.

Может, попробовать?!

Золотая рыбка

Ну вот я и на месте.

Ганновер, 1995 год. Суббота. Выставка начинается только в понедельник, и у меня целых два свободных дня. Вот она, вот она, вожделенная заграница. И я в центре нее. Что хочу, то и буду делать. Деньги у меня есть, язык в школе проходила.

Надо отдать должное, что не просто мимо проходила, а достаточно серьезно. Я закончила школу с преподаванием ряда предметов на немецком языке. По поводу ряда, это, конечно, сказано сильно, но в 10-м классе было десять часов языка в неделю. Мы читали Томаса Манна и Анну Зегерс в подлиннике. Среди выпускных экзаменов было сочинение на немецком языке, причем все, как на экзамене по литературе, то есть три темы по произведениям, а четвертая свободная. Как сейчас помню, она называлась «Если тебе комсомолец имя, имя крепи делами своими». Мой друг Купцов на эту тему писал, выпендриться захотелось! И отметки ставили две – за грамотность и за содержание. Ну, то есть все было очень по-взрослому.

Вот и проверим на месте, поймут ли меня немцы.

Гостиница замечательная, 4 звезды. Ну все, все в диковинку. Номер вылизан, пол в ванной с подогревом. Еще надо сообразить, как тут чем пользоваться, да что где включается.

Хорошо, у меня есть верный друг Зверева. Она закончила Иняз, работает в иностранной компании, за границу уже выезжала и, как могла, старалась меня к этой поездке подготовить.

Например, ну откуда мне знать, что, как войдешь в номер, надо сразу включить батарею. Иначе задубеешь. Причем делать это надо после каждого своего возвращения в гостиницу. Складывается впечатление, что весь персонал гостиницы прямо за дверью караулит, ждет, когда ты уйдешь. И бегом в номере отопление отключать. Очень бережливый народ!

Нет, ну мне вообще-то несложно, главное, не забыть. Привычки-то нет.

Все, пошла гулять. На улице весна, воздух свежий, дышу полной грудью.

Значит, гулять. Что по этому поводу говорит подруга Зверева?

– Главное, это не заблудиться. Метод один – очень верный. До угла и направо поворачивай. А обратно все время до угла и налево. Так и домой вернешься.

Ведь как умно. И просто!