Книга Прикосновение Хранителя - Дэйра Джой

Риджар поперхнулся. – О, это было очень увлекательно, уверяю Вас; однако, был там самый красивый кусочек ткани Крилли, которую я видел вчера на сакри (Примеч. переводчика: сакри – это рынок), и я подумал, что Сирень (Примеч. переводчика: Сиренью он называет свою жену – Лайлэк) будет выглядеть невероятно соблазнительной в такой материи, поэтому я…..

Яниф стукнул своим посохом. – Вы соединялись, и тем не менее ты тратишь себя! Я не знаю, как такое возможно!

Риджар отбросила голову назад и рассмеялся. – В отличие от тебя, старика, я не забыл об удовольствии этого дня. – Риджар подмигнул. – И через день бесконечные удовольствия могут быть продолжены, Яниф.

Маг только покачал головой и закатил глаза. Риджар всегда был испытанием для него. Было кое–что в парне, что заставляло желать придушить его, и похлопать по спине в то же самое время.

– Я должен опустить тебя с Небес на Землю, чтобы жить среди бесплодных, бурных утесов в течение сезона. Клянусь, что ты станешь учиться усерднее, не отвлекаясь на радости дня там, Риджар.

Тот не ответил, как большинство студентов. Лишь рассмеялся. – Ваша угроза пуста.

– Почему ты так думаешь?

– Я говорю это, потому что, если бы я должен был пойти туда, Вы пошли бы тоже. Вы никогда не позволили бы пройти целому сезону, не сделав мне выговор, Яниф. Очень много времени заняло у Вас, сделать меня Вашим студентом, чтобы теперь позволить моим возможностям «уйти в никуда».

Яниф показал пальцем на нерадивого студента - – Проходимец.

– Это так, однако я не думаю, что Вы желаете подвергнуть Ваши старые кости сезону холода, чтобы заглушить «зов» Неба «прозой»Земли. – Риджар хитро рассматривал волшебника из–под остроконечных, черных ресниц. – Разве я не прав?

Старец фыркнул и скрестил руки на груди.

Усмехнувшись, Риджар лег на спину и лениво, потерся о большую ветвь Наньи. – Яниф… скажи мне, что делает Трэда мастером Клинка.

Старец пристально глядел на его проницательного студента. Превосходно, Риджар. Твое ленивое появление противоречит истинному намерению. Это был замечательный прием тонкости интригана и легкого колдовства для столь молодого юнца.

Риджар НЕ приносил шелковистой ткани для его жены; он вышел, чтобы исследовать дело самостоятельно. Внушительная инициатива заработала студенту ключ к следующей двери.

На его вопрос ответили бы.

– Ты когда–либо видел Трэда в смертельном сражении за жизнь, Риджар?

– Я видел как он борется, да.

– Это не одно и то же.

– Объясните.

– Когда Трэд находится в поединке, он никогда не вздрагивает — нет, даже когда смертельный удар может стать неизбежным. Он никогда не сдается. Он борется со страстью человека, который лелеет жизнь. Каждый её миг.

– Вы уверены, что говорите о Трэде? Я видел, как он настраивается на путь с большими опасностями, не принимая во внимание их величину.

– Я тоже это заметил. Но уверяю тебя, он дорожит всей жизнью. Даже его собственной — хотя он никогда этого не признает. Однако, он будет охотно бороться до смерти. Человек, который охвачен таким конфликтом, суть которого своевольна, является лучшим в любой борьбе. Вступаю в схватку ему нечего терять… и при этом все, а значит слишком много, чтобы проиграть. Как видишь, Трэд никогда не борется, чтобы выжить — он борется, чтобы жить. Ты понимаешь разницу?

– Да, учитель. Я понимаю.

– Хорошо. Тогда запомни: у Трэда есть сильные факторы мотивации. В сражении его ужасные потери служат «усилением его руки».

– Делают его сильнее? Он постоянно борется против себя и темноты, которая как он воображает, живет внутри. В конце это может только сломать его… – Бровь Риджара приподнялась. – Или… сделает его неукротимым.

Яниф уже было начал, но решил не отвечать. Старый волшебник не часто удивлялся. На мгновение он был поражен невероятной остротой ума молодого человека.

Риджар обдумывал реакцию Янифа. – Возможно я рискнул узнать то, что Вы никогда не желали, чтобы я знал?

– Возможно тебе просто хочется так думать.

– Вы верите, что мне судьбой предназначено стать мастером клинка, Яниф?

Ах, мы наконец добирались до истинной причины! Он волнуется о своей судьбе. Старец вздохнул. И хорошо, он должен…

– У тебя есть способности и навык, чтобы стать легендарным мастером клинка. Ты уже продемонстрировал большой потенциал. Правда, еще неизвестно, будет ли твоим желанием подняться к новым уровням знания.

– Если все, что Вы сказали мне и правда так, то какие потери тогда должны «усилить мою руку», Яниф?

– Рука, которая владеет прекрасным клинком, управляется со многими вещами. Это — как узор на лезвии, который творит историю. У тебя есть подарки – скрытые способности, которые должны все же быть обнаружены и подняты на поверхность.

– Тогда ничего больше мне не говорите. Ваше пророчество нависает над моей головой как Сирикс, у которого есть два края одной правды; и это мучает меня день и ночь. У меня уже есть больше «подарков», чем я могу или хочу иметь.

– Собственными словами ты открываешь свой путь поиска. Ты должен учиться воплощать эти «подарки», Риджар. Охотно. Они должны быть изведаны тобой, право на твое сердце — или все обучение пойдет прахом. Понимаешь, что я говорю?

– Да, я понимаю Ваши слова, и попытаюсь сделать, как Вы говорите. Я отдам все свое доверие Вам, Яниф.

– Хорошо. Тогда ты отлично изучил урок этого дня.

Губы Риджара разошлись в улыбке; старый волшебник снова получил, что хотел! – Вы знали, что я последую за Вами?

Яниф покачал головой. – Нет. Как всегда, я оставил решение за тобой, Риджар. Ты выбрал путь и, таким образом, осилил урок.

– Я вижу.

– Спускайся – Яниф показал жестом руки. – День приближается к своему завершению и вечерней «ничья» почти наступила.

Хранитель проворно спрыгнул с дерева и приземлился рядом с учителем.

– Риджар, Сулейла приготовила для тебя тушеное мясо калан

Темноволосый человек широко усмехнулся. – Клянусь, я думал о нем почти целый день!

– Я знаю – что думал, вот почему я, упомянул ей об этом сегодня.

Риджар удивился и даже напрягся от этой реплики.

– Ты не можешь скрыть от меня все свои мысли и желания. – Волшебник любезно похлопал по спине молодого человека.

– Вы сказали все? – усмехнулся Риджар. – Я ничего не могу скрыть от Вас!

Яниф рассмеялся и они пошли, прогуливаясь, сквозь лес к дому Крю. – Еще когда ты был совсем мальчиком, я всегда знал, когда твой живот скулит по тушеному мясу калан.

– Мой живот никогда не скулит — он умоляюще мурлычет. – Две ямочки поцеловали щеки Риджара.