Книга Разбитые сердца - Роберт Лоуренс Стайн

— Не распаляй себя, — неловко произнес Стив. — Хочешь, покатаемся еще?

Джози покачала головой. Она чувствовала, как пощипывает у нее в глазах. Слезы побежали по щекам, но Джози даже не постаралась вытереть их.

— Я все еще люблю Рейчел, — сказала она. — Она моя близняшка. Я люблю ее, но не могу находиться рядом с ней, видеть, какой она стала. Вот почему я иду домой, как на каторгу.

— Все наладится, — с запинкой сказал Стив. — Вот увидишь.

Он допил горячий шоколад.

Джози покачала головой и вытерла мокрые щеки руками.

— Эрика не понимает, — продолжила она. — Эрика думает, что я эгоистка. Но я не эгоистка. Она просто не понимает меня. Никто не понимает.

— Джози, послушай, — начал было Стив.

— Посмотри, — перебила она его, достав что-то из заднего кармана брюк. — Взгляни на это.

Валентинка. Еще одна. Спереди нарисован огромный букет красных роз. Трясущейся рукой Джози подала открытку Стиву.

— Взгляни.

Стив перевернул открытку, вслух прочел написанный от руки стишок.

День святого Валентина — день расплаты.

Вспомни, вспомни, в чем ты виновата.

Стив задумчиво прищурил глаза.

— Думаешь, валентинку прислал Дженкмен? — спросил он.

— С того дня, как я его бросила, он ходит за мной, словно тень, преследует меня. Он псих.

— Это шутка, — сказал Стив, отдавая валентинку Джози. — Идиотская шутка.

Джози скомкала валентинку и бросила ее в пустую чашку с шоколадом.

— Ты действительно так думаешь?

— Дженкмен странный человек, но не убийца! — воскликнул Стив. — Он шутит. Не принимай всерьез.

— Я… я не знаю, что и подумать, — заикаясь, произнесла Джози. — Это уже третья валентинка. Мне страшно. Что, если Дженкмен действительно хочет убить меня?

— Позвони ему и попроси прекратить писать тебе! — посоветовал Стив. — Он мстит тебе за то. что ты не разговариваешь с ним.

— Он просто невыносим, — сказала Джози. — Он идет следом за мной, когда я возвращаюсь из школы. Вечно стоит у моего шкафчика в школе. А иногда звонит и…

Она неожиданно замолчала, показала рукой в сторону катка.

— Стив!

Стив увидел тревогу в глазах Джози.

— В чем дело? — Он повернулся на стуле и проследил за взглядом Джози.

— Там кто-то есть, — сказала ему Джози, по ее голосу было заметно, как она напугана. — Кто-то наблюдает за нами оттуда.

Стив присмотрелся.

— Я никого не вижу.

Джози вскочила на ноги, задев стул. С неприятным звуком он упал на бетонный пол.

— Гляди, вон там!

— Я вижу какую-то тень, но…

— Это Дженкмен? — спросила Джози.

— Понятия не имею, — Стив встал. Он обошел вокруг стола и взял Джози за руку. — Хочешь уйти?

Она кивнула.

— Да, пойдем отсюда скорее. Пожалуйста!

Они вернули коньки, взятые напрокат, и ушли.

Выйдя на улицу, Стив прижал Джози к себе и крепко поцеловал. Она скрестила руки на шее Стива. Его светлые волосы казались удивительно мягкими. Она притягивала Стива к себе, заставляя продолжать целовать ее. Она хотела, чтобы поцелуй длился вечно.

Она не хотела думать о том, что кто-то следил за ними на катке. Она не хотела думать о страшных, пугающих валентинках.

А больше всего ей не хотелось возвращаться домой. Но это было невозможно.

Старый дом, освещенный призрачным светом лампы на крыльце, будто навис над ней, холодный и негостеприимный.

Джози перегнулась через переднее сиденье машины, чтобы поцеловать Стива на прощание. Затем, вздохнув, открыла дверь и направилась к крыльцу. Девушка помахала Стиву рукой, закрыла за собой входную дверь и шагнула в темный коридор.

— Эй, вы все спите? — тихо спросила она.

Было еще не очень поздно, Джози это знала. Всего около одиннадцати.

Она на цыпочках прокралась мимо внутреннего телефона, словно он был живым существом и мог проснуться. Джози видела, что на кухне горит свет.

— Кто здесь? — спросила она быстро. — Эрика, ты?

Джози вошла в кухню и остановилась. Там никого не было.

Кто забыл выключить свет?..

В раковине было свалено несколько грязных розеток. «Кто-то ел мороженое», — решила Джози.

Она сделала еще несколько шагов и снова остановилась. К подошве ее ботинка что-то прилипло.

Она наступила на жвачку? Или на что-то еще?..

Джози наклонилась, чтобы взглянуть на подошву. Темно-красное пятно.

Клюквенный сок?.. Кто-то пролил клюквенный сок и не вытер?

Еще одно пятно.

И еще одно, огромное.

Джози пошла по этим пятнам. Они вели к заднему дворику.

Почему дверь открыта?..

Увидев неподвижное тельце, лежащее в коридоре, Джози поняла, что это за красные пятна.

Она подняла руки к лицу и закричала.

Глава 10 Кто-то радуется

Джози с ужасом глядела на залитое кровью тело собаки, лежащее на полу в кухне. Девушка закрыла глаза.

— Магги! — повторяла она. — Магги!

Немного придя в себя, она медленно подошла к своему любимцу.

— Магги! — протяжно позвала она. — О, Магги!

Терьерчик лежат на спине, голова повернута набок, глаза остекленели.

Порывом ветра открыло окно. Джози вздрогнула, схватила в руки швабру, стоящую в углу кухни. Все ее тело трепетало от ужаса.

Она чувствовала себя больной. Она пошла было из кухни, однако блестящий предмет, валяющийся рядом с несчастным Магги, привлек ее внимание. Серебряный нож для разрезания писем. Тот, который лежал у нее обыкновенно на столе в комнате.

— Кто это сделал? — закричала она, горячие слезы покатились по ее щекам.

Как все произошло? Кто-то вошел через заднюю дверь дома? А Магги выбежал ему навстречу?

Джози пыталась представить себе, как все происходило.

Кто-то открывает стеклянную дверь в кухню и убивает ножом для разрезания писем несчастную собаку.

Но кто? И зачем?

«Магги, — Джози с такой силой зажмурила глаза, что им сделалось больно. — Мальчик мой, Магги».

И вдруг Джози почувствовала, что не одна в кухне. Открыв глаза, она увидела Рейчел, стоящую в проеме двери.

На Рейчел была длинная голубая ночная рубашка. Волосы собраны в хвост. Она выглядела мертвенно-бледной при ярком свете лампы.