Книга Девятое кольцо, или Пестрая книга Арды - Ира Аллор

— Ничего нельзя сделать: ты не можешь уйти.

— То есть? — Аллор вскинул голову, отбросив упавшие на глаза призрачные волосы.

— Пути, уводящие из этого мира, — для людей, ты знаешь это. Только… ты не человек, Аллор.

— Ты знаешь мое имя? Ты — Намо?

— Да, это я. И говорю еще раз: ничем помочь не могу.

— Но почему? Почему мне вообще требуется помощь? Ты знаешь обо мне больше, чем имя, знаешь, кто мы, — девятка состояла из смертных.

— Думаю, ты сам знаешь почему или догадываешься. И мне не все известно, но могу сказать, что сущность твоя не человеческая. Память — пожалуй, да и характер… И это все, что осталось в тебе от Младших. Не знаю, где ты все это приобрел, точнее — где лишился людской природы, так или иначе, ты — майа. Ты даже на обыкновенную тень не похож — хотя бы по силе…

— Ну какой из меня майа?! Я знаю и знал всегда, что Мелиан была в числе моих предков, но это же было так давно…

— Иногда кровь сильнее проявляется в дальних потомках. Ты пользовался этими способностями? Или хотя бы понял, что в тебе слишком много нечеловеческого?!

— У меня была такая возможность, — мрачно усмехнулся Аллор, — но я не думал…

— Ты не похож на человека, не имеющего подобной привычки. Впрочем, сейчас у тебя есть время все осмыслить.

— Но я должен уйти! Неужели ничего нельзя сделать? Ну, Господин Учитель, спасибо, проклинать умеешь славно, мастерски, можно сказать… — В глазах призрака полыхнула такая злоба, что Намо стало не по себе.

— Тебя проклял Гортхауэр? За что?

— Да уж было за что — хоть это радует. Наверное, если он узнает, что я тут застрял, будет весьма обрадован. Надеюсь, это хотя бы в малой степени послужит ему возмещением за причиненное беспокойство.

— А как ты думаешь, что с ним?

— Я еще как-то не успел задуматься об этом. Вот сейчас и начну — благо, времени достаточно, как вы изволили выразиться… — Злая ирония проскользнула в голосе Аллора.

— Да… язык у тебя… майа… Если он поймет, что с тобой, — не знаю, получит ли он, как ты изволил выразиться, возмещение. Да и возможно ли оно — ТАМ…

— Где?

— За Гранью — в Пустоте…

— А-а, вот оно что…Там же, где его Учитель. Что же, мечта Гортхауэра сбылась. И ежели он был достойным Учеником и верным последователем…

— То?

— Полагаю, порадует. Истинный Ученик всегда понимает, что угодно Учителю и что придется ему по вкусу.

— Не знаю, придется ли Мелькору это по вкусу… — задумчиво и как-то грустно проговорил Намо.

— Если Гортхауэр — такой — был его любимым учеником и именно это стремился вырастить и воспитать Черный Вала…

— Судя по тому, что я знаю о Сауроне, — не стремился.

— Ну и откуда такое? Впрочем, какое мне дело до этого? Какое мне дело до Учителя моего Господина. — При слове «господин» презрительная гримаса исказила лицо говорившего.

— То, что ты говоришь, вполне резонно, но… все несколько сложнее. Хотя как знать, каков он — ныне…

— Мне очень неловко, но сейчас меня это не слишком интересует. Злорадство на самом деле мою скромную персону не развлекает. И — мне надо уйти. Я не могу так…

Намо почувствовал невыразимое отчаяние, исходившее от собеседника, — но что он мог сделать? Предоставить новому обитателю Залов метаться по ним неприкаянно-безысходно? Почему-то поступать так Намо не хотелось. Ведь смотреть тошно. Или как-нибудь отвлечь? Ведь явно не каприз — столь сильное желание покинуть матушку-Арду. А злость вполне объяснима, но… Знает ли это создание об ином, о том, чего как бы не было, то, что известно ему, Намо? Видно же, что Аллор не только из разрешенных книг сведения черпал, но что ему теперь иные знания? Может, рассказывал ему Гортхауэр в свое время нечто, да ведь теперь для него все это ложь, наваждение вражеское… А если все же? Ведь прямолинейность этому потомку Мелиан тоже явно несвойственна. Но стоит ли нагружать его лишним знанием — ведь, по всему, ему здесь жить. В Валиноре. Может, и лучше ему продолжать думать как прежде — целей будет. Но в чем-то — обделенным, что ли? Слепым? А порода явно не та. Может, пусть все же прочтет?

Словно в ответ на его мысли, Аллор поднял голову:

— Что ты имеешь в виду под «несколько сложнее»? Сложнее, чем в «Квента Сильмариллион»? В «Валаквенте»? Несомненно, это так. Но есть ли — другое? Расскажи, если знаешь, ты же Владыка Судеб. Не хотелось бы уходить (а когда-нибудь я добьюсь своего), ненавидя кого-то напрасно. В конце концов, того же Гортхауэра я простил — наверное, не совсем искренне, но — как получилось…

— Есть и другая сторона. Ты прав, я знаю и ту, и другую, вечно балансируя на грани: в этом, как я до сих пор полагаю, мое служение… Я мог бы тебе дать одну вещь — думаю, тебе стоит знать, раз уж так все вышло. И вообще, ты должен собраться с мыслями, прийти в себя. Поверь, я искренне сочувствую, хотя и не понимаю еще, почему ты так рвешься ТУДА.

В руках у Намо возникла книга в черном переплете.

— Что это?

— Это Книга Памяти. Я давно начал ее писать — еще в Первую Эпоху.

— Это — другая сторона?

— Да, можно сказать и так. Я не мог не писать, хотя было приказано — забыть. А Валар на это не способны, и я — не исключение.

— А не боишься, что донесу? Я же предал Тьму, встав на сторону светлых.

— Знаешь, мне это почему-то в голову не пришло. Интересная мысль. Впрочем, я редко ошибаюсь, по крайней мере в тех, кто не Валар.

— Прости, если тебе показалось, что я недооценил тебя. А вот с Книгой я действительно обязан ознакомиться — если ты и в самом деле готов позволить мне.

— Мне кажется, что да. Возьми.

Аллор протянул руки, и книга мягко легла в подставленные ладони.

— Я скоро верну ее — я быстро читаю.

— Не торопись. Время у тебя и впрямь есть. Возможно.

— Возможно. Спасибо за доверие, Намо. И за сочувствие. — Призрачный майа встал, прижимая книгу к груди. — А где я мог бы…

— Пойдем, я провожу тебя, — сказал Намо, что-то решив.

Они прошли через анфиладу залов, спускаясь по лестницам, освещенным тусклыми факелами, и подошли к массивной двери. Намо коснулся ее — она бесшумно отворилась. На столе в прозрачном сосуде светилась… звезда. Рядом стояло кресло с высокой спинкой. Сводчатый потолок терялся во мраке.

— Здесь тебя никто не потревожит. Ничего, что мрачновато?

— Я привык, так даже лучше. Спасибо.

— Я навещу тебя попозже, — сказал Намо, выходя. Обернувшись на пороге, он увидел, что Аллор уже погрузился в чтение. «Посмотрим, — подумал Вала, — думаю, ему все же стоит знать».

Глава 2

— Аллор! — проник в его сознание безмолвный зов, голос показался знакомым. Неужели? Откуда? Впрочем, ясно. Оттуда. Намо же сказал, что мятежный майа осужден Кругом Судеб на вечное изгнание-заключение вместе со своим Господином и Учителем. Изящно: наслушается Черный Вала об успехах, полюбуется, во что превратился любимый ученик. Полюбуется…Ох уж эти ходячие выражения… Черная Книга, дочитанная, лежала рядом. Конечно, истина была, как всегда, посередине, но отрицать многое из написанного там было невозможно. И то, как прячет ее Намо, говорило о многом. Похоже, Валинор не слишком отличался от знакомого ему Нуменора или даже от Мордора. Что же, значит, въевшиеся в сознание, ставшие частью личности привычки и поведение, усвоенное чуть ли не с пеленок, забывать не время…