Книга Птица должна летать - Барбара Макмаон

— Ничего особенного. Просто спагетти с фрикадельками, лук, хлеб и немного салата. На выходные надо забить твой холодильник продуктами. Наш холодильник, — быстро поправила она себя.

Он снял и бросил пиджак на диван.

— Нет, сладкая. Нас не будет дома на выходные. Собирай чемоданы, мы едем в Париж!

— Мэтт! Париж! — Ее самая заветная мечта — пройтись по старым парижским улочкам, посидеть на берегу Сены, подняться на Эйфелеву башню и увидеть город с высоты. — Я не могу, — тихо промолвила она через несколько секунд.

— Что значит — не можешь? Ты же хотела увидеть Париж?

— Да, я очень хочу, но мне не дадут сейчас отпуск.

— Так брось эту проклятую работу!

— Но это моя карьера, — с гордостью сказала она. — Я же не прошу тебя уйти с работы.

— Моя работа приносит мне такие деньги, что тебе просто трудно представить их количество. Мне раньше казалось, что ты хочешь сбросить оковы бухгалтерских бумаг, освободиться от своих дебетов с кредитами и ездить куда угодно и когда угодно.

— Пойми, я и правда этого хочу, но уйти с работы для меня слишком сложно…

— Независимость — это очень дорогая вещь. Я восхищаюсь всем, что ты сделала в своей жизни. Но позволь наконец себе пожить так, как ты этого хочешь, как ты этого достойна. Поехали со мной, — он почти умолял ее.

Искушение было сильным, но сомнения еще сильнее. Она догадывалась, что у них рано или поздно состоится разговор на тему ее ухода с работы, но воспринимала этот уход скорее как мечту, чем как реальную возможность. А вдруг что-нибудь случится и ей опять придется самой себя обеспечивать? У нее сейчас хорошая работа, хороший стаж, уважение со стороны начальства и замечательные коллеги. Не так-то легко все это бросить и улететь в Париж.

— Я не могу, Мэтт.

— Ты не можешь или не хочешь?

— Будь рассудительным, мне пришлось столько трудиться, чтобы стать тем, кем я сейчас являюсь. Нельзя вот так взять и закрыть глаза на все это.

— Но мы ведь планировали вместе объездить весь мир. Ты говорила, что мечтаешь об этом, — его голос дрожал.

— Я и сейчас хочу этого, Мэтт. Я могу позже взять еще отпуск, когда кончится апрель.

— Так значит, ты променяешь цветущий Париж на свой душный офис?

— Я уверена, что ты не в последний раз едешь в Париж, — сказала она, пытаясь держать себя в руках и соглашаться с тем, что он говорит. — Неужели ты не можешь посмотреть на ситуацию моими глазами?

— Нет, — ответил он. — Деньги для меня не проблема. Ты сказала, что хочешь путешествовать, так в чем же дело? У тебя нет необходимости делать карьеру, ну разве что, может, профессионального путешественника. И тебе больше нет смысла проводить весь день на работе, заполняя налоговые декларации за других людей.

На кухне запищал таймер, сообщая, что спагетти готовы. Сара побежала на кухню, довольная тем, что можно отвлечься от этого тяжелого разговора. Как она могла объяснить ему, что ей необходимо самой зарабатывать деньги, чтобы не жить в вечном страхе: а вдруг он бросит ее, как бросил первый муж? Мучительные воспоминания о тяжелом прошлом не оставляли ее.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Мэтт еще раз попытался убедить Сару за ужином в необходимости поехать с ним, но, когда она в очередной раз отказалась, он сдался.

— Мне действительно очень жаль, — сказала она еще раз.

— Забудь об этом. Ты права, Париж действительно еще долго будет стоять на своем месте. Я попросил одного из секретарей подготовить нам список свободных квартир в нашем районе. Ты хочешь пройтись сегодня вечером?

— Да, — она готова была сделать все что угодно, лишь бы как-то смягчить атмосферу разочарования, которая повисла в воздухе. Сара разрывалась между чувством долга и желанием все бросить и уехать. Что произошло с ней? Почему она вдруг сделалась такой осторожной? Может, она просто обманывала себя?

Как только посуда была вымыта и убрана, Сара присела на диван рядом с Мэттом, и они вместе принялась изучать список квартир.

Сара не могла не заметить, насколько дорогими они были. Но она прикусила язык и не сказала ни слова. Мэтт ясно дал ей понять, что он может многое себе позволить и что Сара не должна делать из этого проблему. Как бы там ни было, сумма, которую им предстояло тратить каждый месяц, просто изумляла ее.

— Мы можем осмотреть эти квартиры утром, — предложил Мэтт, указывая на те, которые они отметили как наиболее подходящие.

— Тогда нам надо рано встать, — предложила Сара.

— Хорошая идея. А это значит, что нам надо скорее лечь в постель, верно? — ответил он, нежно обнимая ее, что пробудило в ней уже знакомое волнение.

На следующее утро они позавтракали в небольшом кафе недалеко от дома, где выпекались необычайно вкусные круассаны. Был выходной день, и Саре не хотелось выходить из дома, но приходилось делать все по расписанию, ведь днем Мэтт улетал в Париж. Они закончили с завтраком и отправились осматривать первую по списку квартиру. Квартира находилась в очень удобном месте, но вид из окон был довольно неприглядным, что не понравилось Саре. Мэтт поблагодарил управляющего, и они отправились дальше. Ближе к полудню он начал поглядывать на часы.

— У нас осталось мало времени? — взволновано спросила она. В ней снова проснулось желание уехать с ним, не отпускать его одного.

— Давай быстренько осмотрим последнюю квартиру и поедем собираться. Мой самолет улетает в шесть.

— Может, мы тогда сразу же пойдем домой? Я не хочу больше ничего смотреть сегодня. Не ожидала, что будет так трудно найти что-нибудь, что нас обоих устроит. Я, помню, была так счастлива, когда получила свою собственную квартиру, и даже не задумывалась, нравится ли мне она или нет. Жаль, что мы не можем просто купить квартиру, соседнюю с твоей, и сломать стену.

— Мы найдем что-нибудь обязательно. Ведь это только первый день. Ты можешь сама рассмотреть остальные варианты, пока меня не будет. И если тебе что-нибудь понравится, мы сходим туда вместе, когда я вернусь.

Она согласилась, все еще чувствуя глубокое разочарование от его внезапного отъезда, ведь они только недавно вернулись из Лондона. Ей следовало ожидать этого, ведь Мэтт говорил ей, что иногда у него нет даже времени переодеться, перед тем как уехать в очередную командировку. Она сама стала свидетелем этого на озере Тахо.

Казалось, что его совсем не удручал такой бешеный ритм жизни, и ей было интересно, сможет ли она привыкнуть к таким быстро изменяющимся обстоятельствам. Но с другой стороны, ее вполне устраивала рутина и постоянство в ее жизни, работе и привычках. Неужели все желания освободиться от этого оказались обманчивыми? Может, она не уже не та смелая, стремящаяся к новым горизонтам женщина, которой она почувствовала себя тогда, когда встретила Мэтта?

Вскоре он уехал. Сара сидела в пустой комнате, думая о том, как ей провести остаток выходных. Ей не хотелось идти осматривать дальше квартиры без мужа, не было желания пройтись по магазинам. Она могла бы уехать к себе домой, где ей всегда было чем заняться.