Книга Мрачные истории, как вы любите - Стивен Кинг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
� ���� ���� ����� �� ���� ������, � � ����� ���� ����� ���� ���. ��� ���� ��������� ������, ��� �� ����� � �������, ������������, ��������� ���� � � ������� �� ���������� �����, ����� ����� ������� � ����: �����, ����� �� ����, ���� ��������. �������� ������ �� ������� ����� �� ����, ��� ������ �� ��� ����� �� ���� �����?
��� ��� �����, ����� ��� �������� ����, ����� ������ ���������-��������� �� �� ��������� �������� (�� ������� ����, � �� ��������). � �������� ������ ������� � ����� � ������, ����������� �����-�������. �� �������� ����� ������ ������� ������� "�����", ��� ������� ���� ��������� ������-�� �������, ����� ��������� �������. � �������� ���� ��������� � ������� ���������. � �������, ��� ��� �������� �� �����, ����� ��� ���� �� ����� �������� ����� ������ � ���, � �������� ����. ��� ������ ��� ��������. �������� � ��������� ���� � ��������� ���������� �� ������������. � ���� ��� ����� ����� �� ��������. ��� ������������ � ��������, � �����-�� ������� ������� ����.
� ������ �����. �� ��� ������������� �������-���������� ���� ����������: ����������� ���������.
� �� ����, ��� ���, �� �����, ����� �����. ������� ����� ����� ���� ���������� �����, ����� ��� ����� ��� �����. ����� �� ��� ������� ������� "��-��-�� ���������" ��������� ������ ����� ��������, ������ � �����. � ������ �������, ��� �����-�����, ������ ���������� � ������: ��� � �� ������� ���������, ����� � �� ������� �����. �� ����� �� ���� ������ ���������� ����, �� ������� ��� ��������� ���������� ������� � ��������.
�� ������ ����� ������ ��� �����-����� ���������� � ������, ���������� ������� ����� �� ����. �� ����� ���� ����������� �������, ������� ���������� ���������, �������� �������� ������������ "�����������" � � �� �������������� ������� �� �������� ���������� �������� � � ���������� � �������� ����������. �� ������ � ����, ������������� � ���, ����������� ��������, �������� ���� �� ����� �������. �� ������� ��� ��������� ����������� ����������� �����, �� ������� ������ ���� �������, ������������ � �������� � �������. � ����, ��� ����� � ��� �������� ���� ����� ������� �� ����, ��� �������� ����. ��������, ���� ���� ����������� �� ���� � ���������� �� ����������.
"������, ��������? ��� ��� ��������� � ������� ��������, ������� ��� �������!"
� ����. � ��� ��� ����. � ������ �� �����������.
* * *
� ���������� ��� ���-���.
���� �������[191] ���-�� ������, ��� ����� � ��� ������������ ����, ������� �� ����������, � �� ������� ����� � ��� ������, �������� ����� ��������. � ���� ����� ����� ������������� �� �������, �� ����� ������������.
� ������ ���������� � �������������� ������� �����-��.
���������� ������� �� ������������ (������� ����, � ������� �������� � ������ ��� ������ ����) ����� �������� �� �������������, ����� ������� ����� �����������. �� ���������, �� ������� �������������� �������� ��������� � ������������������� ������������� ������, ��������� ��������� �� "���� ����, ���." ������������������ ������-����������� � "�����������" � ����������, �������������� � ��������� ����� ����������� �� ������ �����-��. ��� ����� ������������ ����� � ��������, ������� ���, ����� ������ ����� ������� �������-����, ��� ��������� ����� ����. � ��� ���������������� ����� � � ��� ��, ������� ������.
������, ����� � ���� ��� ������, ���� �������� ����������. ������� ��������� ������ ���, � � ��� � ��� ������ ���������� ������ � �������������� ����������� "������� �������-����", �� � ����� ������ ��� ����������, ������ ��� �� ������� (�������� � ��� ������, ��� ����� �������� �������), ������ ��������� ��. ��� ������� ������ � � �������� ����� ����������� ������ ������ �������. � ������, ��� � ���� ������� ������� �����, ������� � ��� �������, ��������.
����������� ������.
���� ���, �������, � �� ������ �� ���������. ������ ��� ���� �����-������ ����� � ������ ����� ������ �������������� �������, �� �� ������� ��� ���.
�� ������� ��� ���!
� ������� � ����� �. �����������[192]
�������� ����
�������: ������ ��������
� �� ����������� ����, ��� ����� ���������. ��������, � ���� ������� ���-����� �������. � � ��� ��� ����� ����. ��� ���. �� ��, ��� � ���� ��� �������, � ������������� ����������. ��� ������. � �������� ��� �� ����������� �����.
* * *
� �������� ��� ����� �� ��������. ��������������� � ���� 1971 ����. ����� �� ������ � ����, ����� � ������ � ����� ������� � ���-�����, � ����� �� ������� ���� ������� �����. �����, �������, � �� ������������ ���� �� ������, ��� ��� ��� �����. ��� ������� � �������? ��������? � �� ����� �������� ��������� � ��������, ����, � ������ �������, �����. ����������� �����. ���� �� � �� ������ �������� ����� ������� � ���� ������������ ��������, ��, ��������, ��������� �� ���������� �������, ����� ���������� ����. ���� ���� �� �� � ���� ��� ����������. ���������� �����[193] ����������� ������� ���� �� ����� � � �����-�� ������ ����. �� � ��� ���� �� ���� � �� ����������� � ��� ������ ������������. � ������� � ��������, ������ ��� ������� �������, ������� ���� �� ����� �� �������, � ������� �������, ������� �������� ������, ���� ������� ������. ���������� ������� ������� ��� ����. ������ ���� �������. ������ ������, ����� ���, ��� �����. � �� ������ ���� �������� � �� ���� ��������������� �� ������������. �� � ����� ������ ��������� �� ���� �����, �� ���� ��� ��� ����. � ������ ����, ��� �������, ���� ����� �����, ��� �� ���������� ����� �������. ��������, � ������ ����� ��������� ����, �, ��������, ��� ��� �������.
* * *
� �������� � ��� � �� ��������� ����� ����������� � ������ � ����������. � ��� �� ���� � �������. ��� �������� ���������� ��������� � �������� "��������� ����� �������", ������ ��� ����������� �����, �� ��� ��� ����������� �������. ��� ��������, ��� � ���������, � � ����������. ��������, ��� � ��������� ����������, � � �������, ��� ����� ���-������ � ���������. ������, ��� ���� ������ ��, ���� �������� � �����, � ��� ��������� ����. �����, ��� ���� ����, ����� � �� �� ������. ��������, � � ������ ��������. ������� � ������� �, �� ���� ��� ������� � �� ���� ��� �� ������. ��� ��������, ��� �� ����. ������� ��� ���������������� ���: