Книга Чужая жизнь - Ньевес Эрреро

Дверь подъезда открыли сразу, как всегда, не спрашивая о том, кто это. Вход в квартиру тоже был открыт. Джозеф ждал Лукаса. Они переглянулись особым образом. Начали прощаться на словах. Заключили друг друга в объятия. Наедине они могли это сделать. С Джозефом, так же как с Орианой и членами своей семьи, у юноши не возникало проблем, связанных с конвульсиями.

Они прошли в ту комнату, в которой было установлено типи. Это был последний раз, когда они могли сидеть здесь. Лукас с уважением отнесся к молчанию Джозефа. Оба провели довольно длительное время в полной тишине, сидя с закрытыми глазами. Юноша как никогда раньше наслаждался этим ощущением мира, которым здесь дышало все, и этой дружбой, объединявшей их.

— Ты уже знаешь, Друг Орла, что Великая тайна — в уединении и молчании. Поиск не может осуществляться в толпе. Ответы ты можешь найти только наедине с самим собой. Не забывай об этом. Белый человек боится одиночества, потому что боится самого себя. Страшится самого себя. Мы — смелые бойцы, не боящиеся никого и ничего, потому что находимся в мире с самими собой. Мы стараемся сохранить равновесие со своим окружением, с природой. Мы любим наших братьев животных, растения, землю, солнце, дождь, ветер… Мы не боимся смерти, потому что она является частью самой жизни; мы принимаем ее просто и с полным спокойствием. Мы ищем достойного конца как последнего подарка тем, кто нас любит. Простое является самым красивым. Узнавай всегда человека, который ищет выгоды; убегай от зла, как убегает буйвол от человека, прилагая все свои силы, вкладывая всю свою жизнь. Летай высоко, как орел, чтобы видеть мир на расстоянии, и всегда держи при себе твое перо. Перо орла подобно лучу солнца, сиянию Аакбаадаатдиа. Охоться только на тех животных, которые необходимы тебе для пропитания, но перед тем как убить их, попроси у них прощения. Уважай всех живых существ, даже тех, которых считаешь низшими. Восхищайся лосем[59]и старайся походить на него. Он стоек и способен переносить жажду в течение долгого времени. Будь как ворон, научись его галантности; у лягушки позаимствуй ее способность быть всегда настороже; восхищайся ночной мудростью филина и его спокойным поведением. Уважай всех хищных животных, таких как медведь, потому что он дает многие лекарства, необходимые человеку. Это единственное животное, которое употребляет в пищу корни, находящиеся в земле, желуди и черешню[60]. Медведь научил нас лечить при помощи этих трех растений. Будь активным и хитрым, как лиса, и смелым защитником своей стаи, как волк. Не теряй из виду черепаху и постарайся стать таким же постоянным, как она. Будь общественным, как муравей, оцени преимущество работать в коллективе. Наблюдай за созидательной деятельностью паука, создающего ткань из нитей, извлекаемых из собственного тела; что-то, что кажется таким хрупким, но чего не может разрушить даже сила луча. Будь быстрым, как стрекоза, которую не может поймать ни человек, ни животное. Будь сильным и стойким, как наши любимые лошади. Будь верным, как наши друзья собаки, и независимым и умным, как кошки. Как видишь, каждое животное может чему-то научить, стать примером для подражания. Сердца людей черствеют, когда они отдаляются от природы. Стэндинг Беар, Стоящий Медведь, говорил, что отсутствие уважения к живым существам быстро порождает неуважение между самими людьми. Вы, молодые люди, должны жить очень близко к природе. Наблюдай и подражай. Вехи, которыми размечен наш путь, в каждом из животных, нас окружающих.

Бака вошел в типи и потерся о спину индейца. Кот пару раз мяукнул и вышел. Джозеф продолжал говорить. Юноша внимательно смотрел и слушал, стараясь не упустить ни одной детали.

— Нас называют дикарями, Лукас, и также будут называть тебя. Тем не менее именно белые люди загрязняют наш воздух, делая его непригодным для дыхания. Отравляют воды, кровь наших предков. Атакуют Мать Землю атомными бомбами и всевозможными химическими веществами, вызывающими у людей неизлечимые болезни. Ты считаешь, что мы дикари? Тебе всегда придется жить с этим клеймом, этой несправедливостью на своих плечах. Пообещай мне, что станешь сильным, дай мне слово, что твои дети никогда не увидят тебя подавленным или побежденным и что ты будешь бороться за наш народ, пока в тебе теплится жизнь.

Лукас поднял руку.

— Обещаю! — серьезно произнес он. Юноша был взволнован.

В течение нескольких минут Джозеф молчал. Он зажег священную трубку и закурил, выпуская изо рта мощные клубы дыма. Когда человек-медицина передал трубку Лукасу, тот попытался сделать то же самое, но дым выходил без какой-либо определенной формы. Погасив трубку, Джозеф снова заговорил:

— Я хочу, чтобы она была у тебя. Трубка не может оказаться в более надежных руках, чем твои.

— Но, Джозеф, я приеду повидать тебя в Монтану… Надеюсь, что это будет скоро.

— Не забывай о том, что ты можешь быть полой костью. Ты станешь хорошим человеком-медициной, но тебе придется раскрывать свои способности.

— Я надеюсь, что продолжу учиться.

— Никогда не пытайся исцелять во имя своей чести или для твоих личных целей. Мы всего лишь канал для исцеления. Полая кость. Еще в материнской утробе мы были избраны для того, чтобы помогать. Мы не можем отказаться от своей судьбы. Смотри, Лукас, твой Бог и мой близки. Они подают друг другу руку. Ты понимаешь это? Ты и я — мост между двумя культурами, двумя родственными цивилизациями. Сейчас я уже не знаю, где начинаешься ты и где заканчиваюсь я.

— Мне часто кажется, что ты ошибаешься, переоценивая меня. Я всего лишь семнадцатилетний парень.

— Нет, ты — это жизнь, которой предстоит пройти, а я — уже прошедшая жизнь. Теперь настал твой черед. Не бойся идти в одиночку.

— Но ты есть, и это придает мне уверенности.

— Не бойся. Будь всегда спокоен. И не забывай о твоем народе, который столько ждет от тебя, Друг Орла.

— Я хотел поговорить с тобой… Джозеф, о том, что мы оказались обманутыми Брэдом.

— Брэд приходится кровным братом Кендалю. Вы называете таких братьев двоюродными. Чего он мог добиться, принимая участие в этом убийстве?

— А если Кендаль раскрыл его предательство, и им пришлось ускорить свои преступные действия? Уверен, что Кендаль, как и я, увидел в поведении Брэда что-то подозрительное и этим приблизил свой конец. Брэд всегда вел двойную игру, но нам удалось это раскрыть. Он действовал как трус: бросил камень и спрятал руку.

— Если это действительно так, то мне нужно убедить Брэда уехать со мной. Он должен вернуться в Монтану вместе со мной и Иктоми. Находясь там, я поговорю с советом старейшин, и они примут решение от имени общины. Индейцев, которые совершают убийство, карает правосудие. Как убийцу, так и его сообщников изгоняют из племени. Это бесчестие навсегда. Нет большего наказания, чем никогда не иметь возможности увидеть своих близких.