Книга История журналистики Русского зарубежья ХХ века. Конец 1910-х - начало 1990-х годов - Владимир Перхин

2…«лига народов». – В 1919 г. была учреждена международная организация Лига наций.

3…Weltstaat… – Мировое государство (нем.).

4…был Брест. – То есть Брестский мир, заключенный в Брест-Литовске в марте 1918 г. Аннулирован Советским правительством в ноябре того же года.

5 Речь идет о берлинских событиях ноября 1918 г., в результате которых монархия была заменена парламентской республикой, а также о заседаниях в Веймаре Германского учредительного национального собрания.

6…генерал фон дер Гольц. – Немецкий генерал, командовал войсками под Петроградом в Первую мировую войну.

7… на стороне «Согласия». – То есть на стороне Антанты – «Тройственного согласия», блока Великобритании, Франции и России, организованного в 1904–1907 гг.; в период Первой мировой войны включал более 20 государств.

К части второй

8…книги Шпенглеров и Гессе. – Имеется в виду книга О. Шпенглера «Закат Европы. Очерки морфологии мировой культуры» и книга Г. Гессе «Паломничество в страну Востока».

9…С.С. Лукьянов оказался в белом Париже. – С.С. Лукьянов (ок. 1888–1938?) – историк искусства, публицист. С февраля 1921 г. участник парижской группы «Смена вех», автор одноименного сборника. В журнале «Смена вех» опубликовал 7 статей («Голод и эмиграция», «Революционное творчество культуры», «Голод и политика» и др.).

10…Л.С. – За этим криптонимом, возможно, скрывается С.И. Пор-тугейс, в 1917 г. член редколлегии «Рабочей газеты», постоянный сотрудник эмигрантских меньшевистских изданий.

11…Ст. Иванович. – Псевдоним С.И. Португейса.

12…объяснений моего сотрудничества в «Накануне». – В отличие от А.Н. Толстого бывший глава белого «Верховного управления Северной области» в Архангельске был уверен, что «орган “Накануне”, заведомо издающийся на большевистские деньги», не может быть пристанищем для деятеля русской эмиграции. Свой ответ Толстой опубликовал как «Открытое письмо» вместе с письмом Чайковского к нему. Эту акцию поддержал К.И. Чуковский: «Ваш ответ Чайковскому прекрасен» (Переписка А.Н. Толстого: в 2 т. / вст. статья, сост., подгот. текстов и комментарии А.М. Крюковой. М., 1989. Т. 1. С. 310).

13…на деньги частного лица. – В 1990-е годы было доказано, что «частным лицом» являлось Политбюро ЦК ВКП(б) во главе с И.В. Сталиным (См.: Козлов В.Н. Провокация (Тайная операция Политбюро ЦК ВКП(б) – издание сменовеховской газеты. 1922–1924 гг.) // Звезда. 1997. № 5. С. 157–160).

14…выкинутых ею за границу. – Материалы по истории высылки см.: Вестник Российской Академии наук. 2001. № 8; Вопросы философии. 2002. № 10; и др.

15…одна русская газета за границей. – Возможно, подразумевается газета «Дни».

16…понял душою и умом. – Л.А. Тихомиров (1852–1923) был членом исполкома и теоретиком партии «Народная воля», но в 1888 г. раскаялся, получил царское прощение и стал журналистом монархического направления.

17…Черевин будто бы сказал. – П.А. Черевин (1837–1896) – начальник охраны Александра II.

18…авторше дневника. – Речь идет о книге: Богданович А.В. Три последних самодержца. М.; Л., 1924.

19…лейб-акушера. – Точнее: детского врача.

20…чемберленовскими подручными гг. Павловыми – Рут Фишер. – Министр иностранных дел Великобритании Н. Чемберлен в 1927 г. был одним из инициаторов разрыва дипломатических отношений с СССР. Аркадий Маслов и Рут Фишер – деятели коммунистического движения в Германии. В 1926 г. Маслов был исключен из компартии и Коминтерна.

21…grosso modo. – Грубым образом (ит.). Здесь в значении: в общих чертах, приблизительно.

22…восхваление Шлагетера. – А.Л. Шлагетер устроил диверсию на железной дороге в оккупированном французами Руре, за это был ими казнен в 1923 г.

23…за год перед Руром… – То есть перед оккупацией Рура французскими войсками.

24…члены Англо-русского комитета. – Англо-русский комитет (1925–1927) – орган сотрудничества советских профсоюзов и британских тред-юнионов.

25…divide et impera. – Разделяй и властвуй! (лат.)

26…дело чести, дело славы, дело доблести и геройства. – Эти слова принадлежат Сталину; в 1930 г. на XVI съезде ВКП(б) он охарактеризовал ими труд в СССР.

27…ячейка СВБ. – То есть Союза воинствующих безбожников СССР.

28…«Безбожник у станка» – Журнал, орган Центрального и Московского советов Союза воинствующих безбожников СССР.

29…спокойствие духа и интересы народа. – Цитата из статьи: Утверждения. 1931. № 2.

30…sit venia verbo. – С позволения сказать (лат.).

31…piece de resistance. – Самым существенным (фр.).

32…Куденгове-Калерджи. – Р.Н. фон Куденхов-Коллерги – один из авторов проекта объединения государств в Европе, создания ПАН-Европы.

33…в ЦЧО. – В Центральной черноземной области.

34…«трудовая партия». – Речь идет, вероятно, о Трудовой группе в Государственной думе, фракцию которой с 1915 г. возглавлял А.Ф. Керенский. В 4-й Государственной думе она имела 10 мест. В апреле 1917 г. на съезде Трудовая группа провозгласила себя социалистической партией.

35…А октябрь – отобрал и ту землю. – Вероятно, подразумевается насильственная коллективизация 1929–1930 гг. Сразу после Октября в 1917–1918 г. большевики исполнили лозунг «Вся земля крестьянам!»: земля была поделена между крестьянами.

36… по словам профессора В.В. Чернавина. – В том же номере «Новой России» Солоневич поместил статью В.В. Чернавина «Горестные мысли», автор которой тоже был беглецом из сталинского лагеря.

37…оп revient toujors a ses premiers amours. – Всегда возвращаются к своей первой любви (фр.).

38…митрополитом… – Речь идет об указе московского митрополита Сергия, будущего Патриарха, в котором было осуждено софиологическое учение С.Н. Булгакова.

39…лично съезжались с германским вождем. – В сентябре 1938 г. Н. Чемберлен, Э. Даладье и А. Гитлер с Б. Муссолини встретились в Мюнхене и заключили соглашение, в соответствии с которым Судетская область Чехословакии передавалась Германии.

40…Дранг нах остен. – Натиск на Восток (нем.)

41…quantite negligeable… – Величина, которой можно пренебречь (фр.)

42…mutatis mutandis… – С известными оговорками.

К части третьей

43…в особенности польской интеллигенции. – Характерно, что тогда же на этот нацистский замысел обращал внимание главный редактор московской «Правды» П.Н. Поспелов. В свою рабочую тетрадь он записал мнение газеты «Националь цайтунг»: «Немногие узколобые интеллигенты, еще сохранившиеся на территориях, которыми мы будем управлять после войны, будут перевоспитаны или медленно искоренены» (РГАСПИ. Ф. 629. Оп. 1. Ед. хр. 112. Л. 56). Обратил он внимание и на замыслы гитлеровских политиков в отношении чехов и чешской интеллигенции: «Мы должны уничтожить культурный слой. Пусть они занимаются торговлей и ремеслом» (Там же. Л. 57).