Книга Изюмка и гном - Агнеш Балинт

— И кто же посмел поселиться в нашем старом лодочном сарае? — рассердился козлёнок. — Я ему покажу! Забодаю его и выгоню! Это же наше место для игры в прятки!

— Но ты его не забодаешь! — ответила Барика с неким злорадным оттенком в голосе. — Потому что туда переезжает старый Тигр, бе-е-е!

— Тигр? — От такого известия у козлёнка даже голова закружилась. — Какой такой Тигр?

— Говорят, что он старый циркач на пенсии, — заявила Барика. — Говорят, что он заядлый рыболов… Поэтому и выбрал он для себя старый лодочный сарай.

Гидуци замер. Только глядел на свою подружку и не на-! ходил слов. А Барика радостно продолжала свой рассказ о Тигре:

— Он вообще родом из Индии, где растёт бамбук, от которого на землю ложится полосатая тень. Он с цирком объездил полмира, но теперь потолстел и ему уже не удаются цирковые аттракционы. Теперь он мечтает о покое и тишине.

— Он вытопчет всю нашу траву! — закричал козлёнок, когда наконец смог заговорить. — Я не хочу, чтобы он селился в нашем старом лодочном сарае!

— Не хочешь, не-е-е хочешь? — дразнила Барика козлёнка. — Ты думаешь, что Тигра интересует, что ты хочешь или что ты не хочешь?

Козлёнок рвал и метал:

— Не бойся! Если я его хорошенько забодаю, он этим заинтересуется!

Но Барика только рассмеялась:

— Хвастунишка! Да ты не посмеешь бодаться с Тигром! Он тебя просто проглотит!

— А я его всё равно забодаю… — промямлил козлёнок.

Но овечка продолжала хохотать, и козлёнок, сердитый, побежал домой.

— Мама, мама! — закричал он с порога. — Ты слышала, что какой-то Тигр…

— Да, слышала, — заговорила мама спокойным голосом, как будто говорила о погоде.

Козлёнка это только пуще раззадорило.

— Но, мама! Ты так спокойно об этом говоришь! Разве ты не боишься, что этот Тигр просто сожрёт нас?!

— Да старый он уже, сынок! — сказала мама с улыбкой. — Старый, беззубый, говорят, что питается только молоком.

— Но всё-таки он Тигр! — ворчал козлёнок в ответ. — Хищник! И пусть только попробует обидеть нас, я его так забодаю… Так забодаю!

Козлёнок негодовал и всё высматривал, кого же можно забодать вместо Тигра. Но кроме маленькой табуретки, вокруг ничего не было.

— Гидуци, перестань бодаться! — возмутилась мама, увидев, с какой силой атакует маленькую табуретку её раззадорившийся сынок.

— Мама, не волнуйся! Это только тренировка, — ответил козлёнок. — На всякий случай, если придёт Тигр, я должен быть в отличной форме!

— А вот и он! Уже едет! — засмеялась мама, заметившая из окна грузовик, спешащий по дороге к старому лодочному сараю. — Смотри-ка, сколько у него вещей!

Да, грузовик был набит битком. Шкаф с червоточиной, потускневшее зеркало, кресла с повреждённой обивкой (дело когтей Тигра), да различный старый хлам, и новый красный велюровый диван с золотой бахромой.

— Видно, что этот Тигр из семейства кошачьих любит и ценит уют да удобства, — заключила мама Коза. — Думаю, у нас с ним проблем не будет.

— Правда? — спросил грозным тоном козлёнок. — Давай поспорим, что они у нас будут!

Мама, улыбаясь, посмотрела на козлёнка с рожками величиной с напёрсток и сказала:

— Если у нас и будут проблемы с Тигром, виноват, скорее всего, окажешься ты, а не Тигр!

Козлёнок не понял.

— Что, мама? — спросил он. — Как ты сказала?

— Ты должен вести себя учтиво и уважительно по отношению к нашему новому соседу, — объясняла мама. — Я свято верю, что тогда между нами не появятся разногласие и недопонимание.

Она это так сказала, что Гидуци ничего не оставалось, как выкинуть из своей буйной головки все мысли о расправе с золотой бахромой, так украшавшей новый красный диван соседа.

Прошёл всего один день после переезда Тигра, а Гидуци, таинственный и серьёзный, уже отправился к соседке Барике.

— Ты видела Тигра? — спросил он.

Овечка в ответ отрицательно покачала головой.

— Ещё нет. Но говорят, что он целыми днями сидит на берегу и ловит рыбу.

— А давай посмотрим! — предложил козлёнок.

Барике не нужно было напоминать два раза. Она тоже очень хотела посмотреть на Тигра. И они отправились в путь. А по дороге козлёнок рассказывал овечке о том, что у Тигра имеется красивый красный диван, обитый золотистой бахромой.

— Хорошо тебе, ваше окно как раз выходит на пристань. Тебе видно старый лодочный сарай! — сказала овечка с завистью. — А я слышала только, как ревел мотор грузовой машины.

Козлёнок обрадовался. Наконец-то! Ведь до сих пор везло всегда только овечке: она раньше заимела колокольчик, первой узнала о переезде Тигра… А красный диван видел I только он, козлик Гидуци.

Тигр на рыбалке

Тигр сидел на ступеньках старого лодочного сарая и ловил рыбу. Видно было только его огромную полосатую спину.

— Хищник! — прошептал козлёнок. — Если забодать его, он сразу упадёт в воду…

— И затем вылезет из воды и хорошенько выпорет тебя, — продолжила Барика.

Гидуци тут же обиделся.

— Ты что! Думаешь, я стал бы ждать, пока эта старая развалина выберется из воды? Да, я бы был уже далеко тогда! Ме-е-е-е!!!

Гидуци всё хвастался, а овечке скоро надоело подсматривать за Тигром, который не делал ничего интересного, — про сто сидел на одном месте.

— Я пойду попрыгаю, — сказала овечка козлёнку. — Ты со мной?

Гидуци никогда не отказывался попрыгать, это дело он очень любил. Друзья обошли вокруг заросли крапивы и, весело позванивая звонкими колокольчиками, вышли на солнечную лужайку. Они играли в салки, весело бегали вокруг ярко-жёлтых кустов вербы. Громкий перезвон напоминал звук большого оркестра.

Тигр, уже не в силах терпеть, обернулся и низким мелодичным басом попросил озорников вести себя потише, чтобы не распугать всю рыбу. Голос Тигра, скорее всего, напоминал мурлыканье доброй огромной кошки. Просьба Тигра была вежливой и кроткой, но Барику и козлёнка напугали его огромные зелёные глаза и белая борода, и они стремглав убежали домой.

— Трусливая овечка! — крикнул козлёнок Барике с презрением. — Дала стрекача, когда наша игра была в самом разгаре!