Книга Умник - Мари-Од Мюрай

— Месье Малюри? — вызвал учитель. — Клебер Малюри? Есть такой?

— Есть, есть! Это я! — очнулся Клебер.

Класс рассмеялся — тому, что он вскочил как встрепанный, и странной, похожей на «малярию» фамилии. Захра повернулась к нему, глаза у нее оказались светло-серыми. Она не смеялась, но ее сочные губы тронула улыбка.

После уроков в школьном дворе Клебер обратил внимание на другую девочку, рыжую, круглолицую. Обеими руками она приподнимала копну волос, чтобы было не так жарко. Клеберу страшно хотелось прикоснуться к ней, но он не решался и только не сводил с нее глаз. «Ты про девушек знаешь?» — вдруг вспомнились ему слова брата. Нет, ничего-то он про них не знал. А так хотелось бы. Узнать хотя бы, как зовут эту рыжую, откуда родом Захра, спросить у обеих телефон, позвать куда-нибудь… Тьфу! И думать об этом некогда. Клебер рысью припустился на улицу Кардинала Лемуана.

В подъезде какой-то господин собирался войти в лифт и уже открыл дверь, но вдруг обернулся. Клебер узнал месье Видибога.

— А, это вы! — сказал он. — Как поживает ваш дебильный братец?

Клебер чуть не ответил: «Сам ты дебил», — но сдержался. А старик продолжал:

— Небось, доволен, что нашелся его задрипанный кролик?

— Что-что?

И месье Видибог рассказал, как было дело. Оказывается, он заметил, что Умник играл в исповедальне, а после службы мадам Видибог захотела поставить свечку святой Терезе Младенца Иисуса[1]. Ее статуя стоит рядом с исповедальней; тут-то месье Видибог и заметил, что из-за занавески торчат плюшевые уши.

— Мы вернулись поздно. Я не стал вас беспокоить и оставил кролика перед дверью.

Клебер рассыпался в благодарностях, но про себя почувствовал разочарование: слишком просто объяснилась тайна месье Крокроля.

В квартиру он входил с неприятным предчувствием. Хоть он и сказал, что Умник не боится оставаться один, но сам понятия не имел, правда это или нет.

— Умник! — окликнул он брата.

Тот был в гостиной — играл с Энцо в игрушечных лошадок.

— Я умею считать! — завопил Умник. — Раз, два. Три, четыре, бэ, двенадцать!

— У нас кое-что получается, — сказал вымотанный до предела Энцо.

Что видели в ту ночь во сне жильцы съемной квартиры на улице Кардинала Лемуана? Клебер разрывался между Захрой и рыжей девчонкой. Умник еще раз победил маликруанское воинство. Месье Крокроль нашел себе супругу. А Энцо кое-как дождался утра. Эмманюэль был точен, как часы с кукушкой…

— Ровно семь, — вздохнул Энцо.

Но вдруг на его хмуром лице просияла улыбка. Он встал, оделся… ну, слегка… трусы, футболка… Посмотрелся в зеркало стенного шкафа, причесался… тоже слегка. Сел по-турецки на кровать и выждал еще несколько минут. Услышав же, как скрипнула соседняя дверь, на цыпочках пошел к своей. Надо было дать Арье немножко времени. Он мысленно следил за ней. Вот она разделась, включила воду, залезла в ванну.

— Go! — подбодрил Энцо сам себя.

Он пробежал до конца коридора, остановился перед дверью ванной комнаты. И вдруг оробел, испугался того, что сам задумал. Но раз уж решил, не след отступать. За дверью шумела вода. Он представил себе Арью под душем. Открыл дверь.

— О, извини…

Под душем стоял Эмманюэль.

Глава 5

В которой месье Крокроль выпивает лишнего и попадает на операционный стол

— У меня пропала зажигалка, — сказал Корантен, усаживаясь напротив Энцо.

— Опять?

— По-моему, я оставил ее на кухне…

Корантен подозревал, что это Энцо над ним подшучивает.

— Ну что, будем отмечать мой день рождения? — спросил он.

— Надо говорить «днюху». Ты же у нас молодежь.

— А ты отстал на два поколения. Так никто уже не говорит. Но ты мне не ответил.

— Выпить я не прочь, но кого приглашать-то?

Энцо посмотрел по сторонам с таким видом, будто вокруг бесплодная пустыня. Но Корантен ждал от друга согласия и счел, что получил его.

— Я тут немножечко подумал…

Он вытащил из кармана листок с давно заготовленным списком.

— Само собой, Юбер и Жан-Поль. Потом Фред — это приятель Арьи, неплохой парень. Еще мой двоюродный брат Алексис, он вернулся из Лондона…

— Погоди, — прервал его Энцо. — Куда годится такой список?!

Он вырвал у Корантена листок.

— Тут же ни одной девчонки!

— А кто виноват? — вспылил Корантен. — Ты! Ходить в ночной клуб — видите ли, пошло. Кадрить девчонок на улице — пошло. Отбивать герлу у приятеля — тоже пошло!

— А «герла» все еще говорят?

— Не сбивай меня! Я за год прибавил четыре килограмма! Нет девушек — с горя жру.

— Ты и правда растолстел. Может, стоит побольше курить?

Приятели обменялись злобными взглядами. Они очень друг друга любили, но в последнее время все чаще собачились.

— Слушай, Энцо, мне бы тоже хотелось, чтобы Арья выбрала тебя, но увы! Не вешаться же теперь!

Корантен давно понял, что приятель влюбился в его сестру.

— Будь я мусульманином, я бы тебе ее отдал, — прибавил он великодушно.

— Может, примешь ислам ради такого дела?

Оба рассмеялись.

— В общем, надо раздобыть девушек. А иначе какой праздник? — сказал Энцо.

Корантену исполнялся двадцать один год.

— Может, спросим у нашего школьника? — предложил он.

— У Клебера, что ли?

— Ну да, у них в классе наверняка есть клевые девчонки.

— Постой, ты хочешь, чтобы пацан обеспечил тебя девушками?

— У тебя есть другие варианты?

Энцо помолчал и коротко ответил:

— Нет.

Клеберу очень польстило, что Корантен позвал его на день рождения.

— И подружек можешь привести, — щедро предложил Корантен.

— Вот спасибо! — обрадовался Клебер. — Двоих можно?

— Сколько хочешь!

За неделю Клебер успел подготовить почву. Он узнал, что рыжую зовут Беатрис. Она умела ругаться, могла заехать парню кулаком в живот, и ей все время было жарко. Захра была ливанка. На уроках она, не поднимая головы, прилежно царапала в тетрадке. Клебер чувствовал, что и там, и тут у него есть шансы. Он веселил обеих рассказами про обитателей квартиры, где поселился, но про Умника не проронил ни слова. И вот теперь пригласил на день рождения Корантена.