Книга Война сделана невидимой. Как Америка скрывает человеческие жертвы своей военной машины - Норман Соломон

американскими войсками", - пишет Маасс. Что касается "заявлений Пентагона о разочаровании тем, что произошло, и его обещаний стать лучше", то, по его словам, они были "стандартным конфетти неискренности.... Важно следить не за тем, что обещают сделать влиятельные институты, а за тем, что они делают на самом деле. И когда они ничего не делают после того, как снова и снова обещают что-то изменить, было бы глупо считать их последние клятвы значимыми".

В Институте политических исследований автор Филлис Беннис в 2022 году предложил такую оценку: "Так называемая "глобальная война с терроризмом" с самого начала характеризовалась атаками американского спецназа, авиаударами, вооруженными беспилотниками и т. д., в результате которых обычно гибнет гораздо больше гражданских лиц, чем целей, указанных в "списках убийц", составляемых президентами и высшими должностными лицами Белого дома. Рутинная декларация "военного решения проблемы терроризма не существует" всегда была однообразной риторической уловкой, никогда не служившей реальным руководством к действию, которое могло бы изменить условия, порождающие терроризм."

ГЛАВА 3. НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ СМЕРТИ

В отличие от таких террористических группировок, как "Аль-Каида" и их лидеров-джихадистов, правительство США и планировщики войн не убивают мирных жителей преднамеренно. Но для тех, кого убивают, и для их близких этот контраст может оказаться различием без разницы.

Хотя силы Пентагона не убивают некомбатантов специально, такие смерти предсказуемы. Один из факторов: Американские войска могут не знать или даже не понимать, являются ли люди, которых они убивают, гражданскими лицами. Через год после вторжения в Ирак, на фоне растущего сопротивления оккупации, Time сообщил: "В некоторых районах, говорят морские пехотинцы, любой, кого они видят на улицах, считается "плохим парнем"". Журнал цитирует майора Ларри Кайфеша: "Трудно отличить, кто является повстанцем, а кто - мирным жителем. Приходится полагаться на свое чутье".

Частые убийства мирных жителей присущи тем типам войн, которые Соединенные Штаты ведут в этом веке. Несмотря на всю шумиху вокруг высокоточного оружия, даже самые передовые технологии имеют недостатки. Более того, они действуют в несовершенных, а иногда и крайне неблагополучных условиях. Нанося удары с дальних позиций или непосредственно развертываясь, американские войска находятся далеко от обществ, на которые они стремятся повлиять. Ключевыми факторами являются недостаточное знание языка, незнание культур и неосведомленность в таких вопросах, как манипулирование из-за местного соперничества.

Когда американские чиновники говорят, что гибель мирных жителей - это всего лишь случайный результат военных действий, они не упоминают о том, что такие смерти не только предсказуемы, но и практически неизбежны как результат приоритетов политики. Презумпция приемлемости заложена в военную машину. Погибшие, раненые, травмированные, опустошившие окружающую среду, уничтожившие общество - все это не имеет даже второстепенного значения для центров власти в Вашингтоне.

Представьте, как бы вы отнеслись к тому, что полиция, преследуя преступников, стала бы расстреливать их через окна магазинов и других общественных мест. Такие действия, несомненно, унесли бы жизни невинных прохожих, но никто из них не был бы "мишенью". А значит, их ранения и смерть всегда можно будет назвать досадными случайностями и ошибками.

Непрерывный поток высокопарной риторики из Белого дома и Капитолийского холма подчеркивает самые благие намерения в "войне с террором". В отличие от террористов, как нам внушают, правительство США стремится сохранить, а не отнять жизни мирных граждан. Не упоминаются такие оценки, как подсчеты, проведенные в рамках программы "Стоимость войны" Университета Брауна, согласно которым число гражданских лиц, погибших "непосредственно в результате насилия в войнах США после 11 сентября", за первые два десятилетия достигло 364 000 человек.

Неправдоподобное отрицание - обычное дело для президента, руководства Пентагона, чиновников Госдепартамента, лидеров Конгресса, поскольку они отказываются признать, что постоянная гибель мирных жителей является неотъемлемой частью "войны с террором". Хотя предполагается, что американские войска должны проводить различие между террористами и терроризируемыми, такие различия легко теряются в странах, где люди всех возрастов воспринимают самих американских военных как нечто ужасающее. Американцы могут устанавливать и нарушать свои собственные правила, действуя как нарушители, которые не несут ответственности за результаты своего насилия, независимо от того, насколько не избирательно, оно смертоносно. При этом Пентагон всегда может сказать, что покалеченные и убитые гражданские лица не были целью нападения; в каждом случае разрушение их жизней было просто трагической ошибкой.

 

Для стандартных СМИ мучения и гибель людей в результате применения американской огневой мощи не имеют никакого отношения к текущим задачам страны. Даже заявления, граничащие с пропагандой военных преступлений, не вызывают удивления. Колумнист New York Times Томас Фридман начал 1998 год с призыва "бомбить Ирак, снова и снова, и снова". В начале 1999 года список его политических рецептов включал: "Каждую неделю взрывать разные электростанции в Ираке, чтобы никто не знал, когда отключат свет и кто за это отвечает". Такие перебои с электричеством будут иметь смертоносные последствия - от иракских больниц до домов уязвимых гражданских лиц, препятствуя охлаждению предметов первой необходимости, таких как лекарства и продукты питания, и ставя под угрозу водоснабжение.

Что касается воздушной войны с Югославией в 1999 году, то Фридман был в восторге от ее продолжения в начале апреля, написав: "Двенадцать дней хирургических бомбардировок никогда не смогли бы переломить ситуацию в Сербии. Давайте посмотрим, что сделают двенадцать недель менее хирургических бомбардировок. Дайте войне шанс". Другая колонка содержала ликующее предложение угрожать мирным жителям Сербии длительным террором: "Каждая неделя, в течение которой вы разоряете Косово, - это еще одно десятилетие, на которое мы отбросим вашу страну назад, разгромив вас. Вы хотите 1950 год? Мы можем сделать 1950 год. Вы хотите 1389 год? Мы можем сделать и 1389-й". Как это часто бывает, по мере продолжения войны с Югославией, версии новостных статей, написанных сотрудниками, и прогнозы штатных обозревателей были вполне совместимы. "Сегодня НАТО начала второй месяц бомбардировок Югославии новыми ударами по военным целям, которые нарушили электро- и водоснабжение гражданского населения" - первые слова передовой статьи на первой полосе "Нью-Йорк Таймс" в последнее воскресенье апреля 1999 года - продвигали замечательную концепцию, что бомбардировки нарушили электро- и водоснабжение "гражданского населения", но цели были "военными". Неважно, что такое разрушение инфраструктуры предсказуемо привело бы к вспышкам заболеваний и смертям среди гражданского населения. На странице мнений газеты Фридман выразил свой энтузиазм по поводу уничтожения предметов первой необходимости: "В Белграде должен быть выключен свет: каждая электросеть, водопровод, мост, дорога и фабрика, связанная с войной, должны стать мишенью". Он указал на большой плюс в грозовых тучах войны. "Хотя у войны с высоты 15