Книга Гарри Поттер. Книга заклинаний - Автор Неизвестен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В видеоигре «Гарри Поттер и философский камень» Филиус Флитвик обучает первокурсников этому заклинанию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это заклинание встречается в видеоиграх и карточной игре Harry Potter Trading Card Game.
Специалис ревелио (англ. Specialis Revelio)
Произношение: Специ-алис ревэлио.
Эффект: Раскрывает состав зелья или характер наложенного на предмет заклятия.
Этимология: С латыни переводится примерно как «открыть подробности».
В книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка» Гермиона применяет это заклинание к пузырьку с ядом на уроке зельеварения, чтобы узнать, каким должно быть противоядие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Гораций Слагхорн также называет это заклинание Чароискателем Эскарпина (англ. Scarpin’s Revelaspell).
Ступефай, или Остолбеней, или Оглушающее заклятие (англ. Stupefy)
Произношение: Ступе-фай.
Эффект: Оглушает противника.
Этимология: От латинского stupeo – «замереть, лишиться чувств».
Движение палочкой:
В книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» Минерва Макгонагалл, защищая Рубеуса Хагрида, которого пытались выгнать Долорес Амбридж и некоторые из Мракоборцев, получила несколько ударов ошеломляющим заклятием в грудь. Чтобы поправиться, ей пришлось какое-то время полежать в больнице Святого Мунго.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это заклинание не одинаково эффективно действует на всех существ. Например, драконологи должны собираться вместе и произносить это заклинание хором, чтобы оглушить дракона.
Тергео (англ. Tergeo)
Произношение: тер-гео.
Эффект: Очищает предмет.
Этимология: От латинского tergeo – «натирать, чистить».
В книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка» Гермиона с помощью этого заклинания убрала кровь с лица Гарри после того, как Драко Малфой сломал ему нос.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это заклинание можно считать одной из разновидностей Чистящих чар.
Тормозящие чары Хортона – Кейтча (англ. Horton-Keitch Braking Charm)
Произношение: Неизвестно.
Эффект: Повышает управляемость метлы.
Этимология: Неизвестна.
Согласно книге «Квиддич сквозь века» («Квиддич с древности до наших дней», «Квидиш сквозь века»), эти чары значительно снижают риск промахнуться по воротам или вылететь за пределы поля.
ПРИМЕЧАНИЕ: Базиль Хортон и Рэндольф Кейтч придумали эти чары около 1929 года. Впервые были применены к скоростной метле «Комета-140».
Финестра (англ. Finestra)
Произношение: Фе-нестра.
Эффект: Разбивает оконное стекло.
Этимология: От итальянского слова finestra – «окно».
В фильме «Фантастические твари и где они обитают» Ньют Скамандер использовал это заклинание, чтобы разбить витрину ювелирного магазина, куда умудрился забраться его любопытный нюхль.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это хороший способ разбить окно, поскольку заклинание не оставляет осколков.
Фианто дури (англ. Fianto Duri)
Произношение: Фианто дури.
Эффект: Позволяет одновременно применять несколько заклинаний.
Этимология: Происходит от латинских слов fio – «сделать» и duro – «длиться».
В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» это заклинание использовал профессор Филиус Флитвик, чтобы поддержать другие Щитовые чары и тем самым защитить Хогвартс от Пожирателей смерти и Волдеморта.
ПРИМЕЧАНИЕ: В фильме к флитвику присоединяются Гораций Слизнорт и Молли Уизли, они вместе поддерживают защитные Чары:
Фиделиус, или заклинание Доверия (англ. Fidelius Charm)
Произношение: Неизвестно.
Эффект: Скрывает важную информацию в душе Хранителя.
Этимология: От латинского fidelis – «верный, надёжный».
Это заклятие защищало дом Джеймса и Лили Поттеров от Волдеморта. Хранителем стал Питер Петтигрю, однако он предал Поттеров, что привело к их гибели.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изначальный Хранитель может добровольно передать тайну другому волшебнику. Тот тоже станет Хранителем, но, в отличие от изначального Хранителя, он даже при желании не сможет ни с кем поделиться этим знанием. Если изначальный Хранитель умирает, то любой, кому он открыл тайну, занимает его место.
Никогда не доверяйте крысе
Фульгари (англ. Fulgari)
Произношение: Фуль-гари.
Эффект: Связывает руки врага светящимися верёвками.
Этимология: От латинского fulgur – «молния, блеск».
В пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» этим заклинанием воспользовалась Дельфи, чтобы связать Альбуса Поттера и Скорпиуса Малфоя, прежде чем заставить их переместиться во времени, в 1995 год, на третье испытание Турнира Трёх Волшебников.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это заклинание может быть нейтрализовано контрзаклятием Эмансипаре.
Хватательное заклинание (англ. Gripping Charm)
Произношение: Неизвестно.
Эффект: Помогает половчее схватить объект.
Этимология: Неизвестна.
Согласно книге «Квиддич сквозь века» («Квиддич с древности до наших дней», «Квидиш сквозь века»), с этим заклинанием отверстия для пальцев и ремни на квоффле просто не нужны.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это заклинание было изобретено в 1875 году.
Чистящие чары Экскуро (англ. Scourgify)
Произношение: Экскуро.
Эффект: Чистят объект от жидкой грязи.
Этимология: От английского scour – «чистить».
Движение палочкой:
В книге «Гарри Поттер и Кубок огня» Гермиона обучила этому заклинанию Невилла Лонгботтома, чтобы он смог убрать лягушачьи кишки, застрявшие у него под ногтями.
ПРИМЕЧАНИЕ: В учебнике «фантастические звери и места их обитания» сказано, что Чистящие чары необходимы, чтобы избавиться от нашествия бундимунов.
Чистящие чары Скурж (англ. Skurge)
Произношение: Скурж.
Эффект: Удаляют эктоплазму и отпугивают привидений.
Этимология: Скорее всего, происходит от английского слова scourge. которое как существительное означает «несчастье», а как глагол – «наказывать».
В видеоигре «Гарри Поттер и Тайная комната» Филиус Флитвик учит этому заклинанию второкурсников.
ПРИМЕЧАНИЕ: В своей книге «Учебник по волшебству, 2-й курс» Миранда Гуссокл советует применять это заклинание вместо «Универсального волшебного пятновыводителя миссис Чистике», так как оно гораздо эффективнее.
Экспекто патронум (англ. Expecto Patronum)
Произношение: Экс-пекто патронум.
Эффект: Создаёт Патронуса.
Этимология: Происходит от латинских слов exspecto – «ждать» и patronus – «защитник, страж».
В книге «Гарри Поттер и узник Азкабана» Ремус Люпин научил Гарри этому сложному заклинанию, чтобы тот смог защититься от дементоров.
ПРИМЕЧАНИЕ: Патронус защищает волшебника от дементоров и смеркутов, а также может служить для передачи сообщений – к такому способу прибегали члены Ордена феникса Артур Уизли и Кингсли Бруствер (Шеклболт). Патронус может быть очень личным: к примеру, Патронус Гарри принимает форму оленя, животного, в которое превращался его отец-анимаг.
Экспеллиармус (англ. Expelliarmus)
Произношение: Экспелли-армус.
Эффект: Обезоруживает противника.
Этимология: Происходит от латинских слов expelloer – «выбивать» и arma – «оружие».
Движение палочкой:
Во время боя Семи Поттеров с Пожирателями смерти в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» Гарри использовал это заклинание против Стэнли Шанпайка, который действовал под заклятием Империус. Именно это и выдало настоящего Гарри. Пожиратели знали, что Экспеллиармус – его фирменный приём.
ПРИМЕЧАНИЕ: В основном это заклинание используется для того, чтобы лишить оппонента палочки, однако оно может выбить из руки волшебника любой предмет.
Эмансипаре (англ. Emancipare)
Произношение: Эманси-паре.
Эффект: Освобождает от пут.
Этимология: Происходит от латинского emancipare – «освобождаться от контроля».
В пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» во время дуэли Гарри Поттер накладывает на Драко Малфоя заклятие Брахиабиндо, а тот использует Эмансипаре как контрзаклятие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это заклинание можно также использовать как контрзаклятие к фульгари.
Энгоргио, или заклинание
