Книга Бхагавад-гита. Перевод Б. Гребенщикова - Вьяса

все происходит.

19

Я согреваю весь мир;

Я посылаю дожди, и

Я же их останавливаю;

Бессмертие и Смерть;

Бытие и Небытие —

Все это Я, Арджуна.

20

Есть знатоки трех Вед;

Они чисты от грехов,

Они пьют чистый нектар

И делают Мне подношения:

Просят о месте в раю.

Достигнув же Чистого Мира

Владыки Богов, они

Вкушают в этом раю

Небесные наслаждения.

21

Однако же, насладившись

Божественным миром,

Они исчерпывают заслуги

И вновь попадают в мир смертных;

Так, следующие учению трех Вед,

Пожелав исполнения желаний,

Получают его – и вместе с ним

Обретают рождение и смерть.

22

Если же человек

Сосредоточен на Мне,

Ни на что больше не отвлекаясь, —

Я даю ему все, чего ему не хватает,

И сохраняю все, что у него есть.

23

Даже те, кто поклоняются другим богам,

Но делают это искренне,

От всего сердца —

Все равно поклоняются Мне,

Просто не так, как должны бы:

24

Все равно это Я и только Я

Вкушаю все подношения.

Просто те, кто служат другим богам,

Не знают Меня и поэтому

Обречены на падения.

25

Поклоняющиеся богам

Попадают к этим богам;

Поклоняющиеся предкам

Приходят к своим предкам;

Поклоняющиеся духам

Идут после смерти к духам,

Но лишь те, кто преданы Мне,

Попадают ко Мне.

26

Если от чистого сердца

Человек подносит Мне

Воду или фрукты,

Листья или цветы —

Я принимаю дар,

Что Мне подносят от сердца.

27

Все, что ты делаешь;

Все, что ешь и пьешь;

Все, что приносишь в дар,

Все, что даешь;

Все свои аскетические подвиги —

Делай как подношение Мне.

28

Поступая так, ты освободишься

От всех благоприятных

И неблагоприятных последствий

Того, что когда-либо делал.

Сосредоточив свой ум на йоге

Полного самоотречения,

Ты попадешь ко Мне.

29

Я одинаково отношусь

Ко всем существам;

Нет для Меня ни любимчиков,

Ни нелюбимых.

Но те, кто Меня почитают

С преданностью и любовью, —

Те пребывают во Мне,

И Я пребываю в них.

30

Даже если человек ранее

Совершал чудовищные поступки,

Но решил поклоняться Мне

Всем своим сердцем —

Его можно считать святым,

Потому что он исполнен решимости

Идти верным путем.

31

А идущий этим путем

Быстро становится праведником

И обретает бессмертный покой;

Можешь смело рассказывать всем, Арджуна:

Тот, кто предан Мне сердцем,

Никогда не погибнет.

32

Те, кто принял во Мне прибежище —

Будь они даже низкорожденными,

Торговцами, рабочими, женщинами —

Следуют Высшим Путем.

33

Тем более – чистые брамины,

Благочестивые преданные и

Праведные цари;

Поэтому знай – попав

В этот бренный безрадостный мир,

Посвяти свою жизнь тому,

Чтобы с любовью служить Мне.

10. Йога проявлений Бога

Шри Кришна:

1

Арджуна, ты мой друг, и я желаю тебе блага;

Поэтому послушай теперь

Главное, что я хочу сказать тебе для твоей пользы.

2

Ни боги, ни мудрецы

Не знают – откуда Я взялся;

Это естественно: ведь Я – тот Источник,

Из которого происходят

И боги, и мудрецы.

3

Тот же, кто осознает, что Я – это

Великий, Безначальный,

Никогда не рождавшийся владыка Вселенной —

Тот, единственный среди смертных,

Не введен в заблуждение иллюзией

И освобождается от последствий

Всех своих грехов.

4

Ведь умение размышлять, знание,

Свобода от сомнений, снисходительность,

Правдивость, владение собой,

Счастье и горе, рождение и смерть,

Страх и бесстрашие,

5

Жизнь без насилия, уравновешенность,

Удовлетворенность и аскеза,

Щедрость, слава, бесславие —

Все эти разнообразные

Состояния живых существ

Происходят от Меня.

6

Семь изначальных святых,

Четверо мудрецов и первочеловек Ману —

Все они порождение

Моего сознания; от них

Появилось потомство, которое

Потом населило весь мир.

7

Тот, кто действительно видит во всем

Меня, Сущего,

И ощущает Мою бесконечную силу —

Тот начинает служить мне от чистого сердца.

В этом нет сомнения.

8

Я – источник всего творения.

Все, что происходит во Вселенной, —

Происходит по Моей воле;

Постигнув это, мудрые люди

Поклоняются Мне всем сердцем.

9

Я всегда в их мыслях;

Они отдали свою жизнь в Мои руки,

Они разговаривают друг с другом обо Мне —

Такие люди всегда исполнены радости

И полностью удовлетворены.

10

Им, любящим Меня и

Всегда занятым служением Мне,

Я даю совершенное понимание —

И с помощью этого понимания

Они приходят ко Мне.

11

Из особой милости к ним

Я, пребывающий в их сердцах,

Рассеиваю порожденную неведением тьму

Сияющей лампой знания.

Арджуна:

12–13

Господи, Ты —

Высшая истина, высшее прибежище,

Чистейший, вечный дух,

Изначальный нерожденный вездесущий Бог —

Так называют тебя мудрецы,

Так говорил о тебе святой мудрец Нарада,

Так