Книга Волшебник Марса - Эдмонд Мур Гамильтон

– Я все еще не понимаю, как это возможно, шеф, – вздохнул Грэг.

– Все очень просто, Грэг, – объяснил роботу рыжеволосый астронавт. – Эта другая вселенная пространства и звезд сосуществует с нашей собственной вселенной пространства и звезд, но не соприкасается с нашей, потому что они разделены пятимерной бездной. Но корабль Скала Кара мог пересечь эту бездну и попасть в другую вселенную. Н’Рала, убив Скала Кара, просто переместила маленький корабль в другую вселенную, перенеслась на небольшое расстояние в пространстве в другой вселенной, а затем метнулось обратно и снова появилась в другом месте в нашем мире.

– Да, теперь у меня нет сомнений, что все именно так, – проскрежетал парящий Мозг. – Марсианка, должно быть, уговорила Скала Кара показать ей, как работает его аппарат, прежде чем убила его.

– Но как же мы сможем поймать Уля Кворна, если тот обладает такой силой, что может убежать в другую вселенную? – с тревогой воскликнул Отто.

– Мы не сможем последовать за ним в другую вселенную – если только у нас не будет корабля, обладающего такой же способностю, – признался Капитан Будущее.

Он начал тщательно обыскивать заброшенную лабораторию. Приборы, собранные тут, были весьма специфическими. Обычно их использовали для производства космических кораблей. С их помощью один человек мог легко построить небольшой корабль.

Курт заглянул в два больших пустых свинцовых ящика. Он потрогал пальцем блестящий синий порошок, который все еще оставался в них.

– Радит, – коротко ответил он. – Самое мощное циклотронное топливо из всех известных. Ему понадобилось сверхтопливо, чтобы привести в действие свой корабль, перемещающийся по измерениям.

– Да, и, вероятно, именно поэтому он устроил свою лабораторию здесь, на спутнике Урана, – живо откликнулся Мозг. – Радит встречается только на Уране.

Курт порылся в бумагах Скал Кара, выискивая планы и схемы корабля, перемещающего измерения. Но бумаги были перерыты, и выяснилось, что все чертежи пропали.

– Вот дневник Скала Кара! – внезапно прогремел Грэг. – Я нашел его среди книг вон там.

Капитан Будущее жадно начал перелистывать дневник. Он был разочарован тем, что в нем не было никаких научных заметок или планов относительно корабля Скала Кара. Но одна запись показалась ему достаточно откровенной, и он прочел ее вслух.

Сегодня начались работы на корабле. Если этому маленькому кораблю удастся проскользнуть в параллельную вселенную, я смогу построить более крупный корабль с большим радиусом. Тогда, наконец, я смогу отыскать в той другой вселенной великое сокровище, которое видел там Харрис Хейнс. Мне удастся заполучить это сокровище там, где Хейнс потерпел неудачу!

Курт поднял голову, его глаза блестели.

– Значит, когда Харрис Хейнс вернулся в другую вселенную, он хотел найти там какое-то великое сокровище? – пробормотал он. – И он так и не вернулся. Но Скала Кар знал о сокровищах из бумаг Хейнса и собирался добыть их.

– Но Кворн приказал убить Скала Кара, и теперь у него есть секретные бумаги его и Харриса Хейнса! – вырвалось у Отто. – И я готов поспорить на целую планету, что…

– Что Уль Кворн сам собирается отправиться за этим таинственным сокровищем в другую вселенную! – закончил Капитан Будущее. – Ну конечно! Он…

Но внезапно его перебил Грэг. Чувствительные уши-микрофоны робота уловили отдаленный звук.

– Я слышу, как снаружи садится корабль! – крикнул он.

Тенью Капитан Будущее метнулся к двери, а остальные последовали за ним.

Он распахнул дверь и вскрикнул.

– Корабль Кворна!

Маленький, гладкий космический корабль мягко – приземлился рядом с «Кометой» на освещенной зеленым светом поляне.

А гигантский юпитерианин, марсианин и толстый землянин уже неслись к незащищенной двери корабля Людей Будущего.

– Они собираются украсть «Комету»! – завопил Капитан Будущее.

Глава 6. Тропой радита

КУРТ С ВОПЛЕМ бросился вперед, его протонный пистолет сверкнул в руке. Но он знал, что он и его Люди Будущего не успеют перехватить троицу, мчащуюся к «Комете».

Маленькая фигурка внезапно вывалилась из корабля, и три преступника оказались под прицелом протонного пистолета. Это был крепкий молодой Джонни Кирк. Он выстрелил, и его тонкий голубой луч сбил марсианина с ног.

– Молодец, малыш! – ликующе завопил Отто. – Мы идем!

Люди Будущего не могли стрелять, потому что Джонни стоял между ними и преступниками.

Оставшиеся двое, гигант с Юпитера и толстый землянин, услышав крик, обернулись и увидели Людей Будущего, спешащих к ним. Оба преступника поспешно развернулись и бросились к своему кораблю. Молодой Джонни Кирк храбро бросился следом за ними, размахивая пистолтом.

– Не подходи, Джонни! – поспешно воскликнул Курт. – Не надо…

Его предупреждение пришло слишком поздно. Дерзкий юнец преследовал двух разбойников до самого люка их корабля. Негодяи внезапно повернулись к нему, и великан-юпитерианин отбросил оружие Джонни в сторону, прежде чем тот успел выстрелить.

Ни Капитан Будущее, ни Люди Будущего не осмелились нажать на курок, опасаясь попасть в юношу. Бросившись вперед, они увидели, как огромный юпитерианин свалил Джонни, и тот отлетел в открытый люк корабля преступников. Люк маленького корабля захлопнулся и с пронзительным ревом дюз корабль взлетел.

– За ними! – яростно завопил Отто. – Они схватили ребенка, черт бы их побрал!

– Если бы он не был таким безумно смелым, этого бы не случилось! – прогремел Грэг. – Когда он последовал за ними к их кораблю, они схватили его, и теперь у них есть заложник.

– Они знают, что мы не можем напасть на них сейчас, – воскликнул Капитан Будущее.

К этому времени он и Люди Будущего уже вернулись на борт «Кометы». Курт прыгнул в кресло пилота, щелкнул переключателем. Он вдавил педаль газа пол и потянул рычаг назад. С оглушительным ревом корабль поднялся в небо.

Они с ревом нырнули в зеленое сияние великого Урана, преследуя убегающий корабль преступников. Они были уже высоко над луной Ариэль, и «Комета» быстро догоняла корабль преступиков. Но тут произошло удивительное явление.

Беглый корабль преступников внезапно исчез из виду. Только что он был ясно виден, а в следующее мгновение исчез, как будто его никогда и не было.

– Адские псы Венеры! – яростно завопил Отто. – Они обошли нас!

Это была чистая правда. Хотя Капитан Будущее продержал «Комету» на орбите в течение нескольких часов, нигде не было никаких признаков их добычи.

– Исчезающий корабль Кворна! – проскрежетал Курт, дрожа от гнева. – Негодяй исчез, и мы не можем последовать за ним. Все, что им нужно сделать, это перенести его в параллельную вселенную, а затем посмеяться над нами.