Книга Александр Македонский - Поль Фор

107 Вот каков, на основании надписи на гробнице Дария I (486) в Накши-Рустаме близ Персеполя, список народов, покоренных Великим царем и плативших ему дань. Список этот подтверждается наскальной Бехистунской надписью, списком из Персеполя, иероглифической надписью на статуе Дария, найденной в Сузах в 1972 г., стелой в Сузах и еще одной, частично несохранившейся — из Суэца. Мы даем персидское обозначение каждого народа, затем его русифицированное название и, если оно нам известно, — имя главного города, столицы сатрапии. 1. Парса, Персида (столица Персеполь). 2. Мада, Мидия (Экбатаны). 3. Хувья, Сузиана (Сузы). 4. Партава, Парфия (Гекатомпилы, близ Шахруда). 5. Арайва, Ария (Артакоана). 6. Бахтрис, Бактрия (Зариаспа-Бактры). 7. Сугуда, Согдиана (Мараканда). 8. Уваразмис, Хорасмия (Калалы-Гыр или Хива?). 9. Зранка, Дрангиана или Зарангиана (Фрада). 10. Харауватис, Арахосия (Кандагар?). 11. Татагус, Саттагида (Кветта? Сандимана?). 12. Гандхара, Паропамисады (Ортоспана?). 13. Хиндус, Синд (Патала). 14. Сака Хаомаварга, «Кочевники, варящие хаому» (протекторат; по соседству с Курушкатой, «Кирополем», Ура-Тюбе в Таджикистане?). 15. Сака Тиграхауда, «Кочевники в заостренных колпаках» (протекторат; нынешний Казахстан?). 16. Бабирус, Вавилония (Вавилон). 17. Атура, Ассирия (Арбайлу?). 18. Арабайя, Сирия-Палестина (Дамаск). 19. Мудрайя, Египет (Мемфис). 20. Арминия, Армения (Ван?). 21. Карпатука, Каппадокия (близ Кайзери?). 22. Испарда, Лидия (Сарды). 23. Яуна, Иония (Даскилий, близ Бурсы). 24. Сака Парадрайя, «Кочевники заморские» (протекторат; к западу от Каспийского моря). 25. Скудра, Фракия (протекторат, современная Болгария). 26. Явана широкошляпная, европейские греки (протекторат Македония); 27. Путайя, страна Пунт (Эритрея? Судан?). 28. Кушийя, Эфиопия или Сомали? (протекторат; Куш?). 29. Макийя, Мака, ныне Макран в Персидском заливе (Пура-Бемпур). 30. Карка, Кария или «Страна моря» с Киликией и Кипром (Галикарнас). Следует заметить, что этот список группируется вокруг трех главных народов по четырем главным направлениям — север, восток, юг и запад, с вставкой промежуточных, затем сюда добавлены семь протекторатов и два недавно покоренных народа. Список из 20 наместничеств или сатрапий, который составлял Геродот (III, 89–94) пятьюдесятью годами позже, совсем не соответствует списку Дария — ни по составу, ни в отношении порядка: он начинается с Ионии (западный берег Малой Азии) и доходит до долины Инда. 30 административных подразделений Александра, — тех, кого он постарался обеспечить сатрапами, военными наместниками и финансистами, — лишь отчасти перекрывают просторы империи Дария I. Это были: Мидия, Сузиана, Персида, Вавилония, Келесирия, Сирия, Палестина, Месопотамия, Египет I и II, Каппадокия, Фригия (Келены), Фригия (Геллеспонтская), Лидия, Кария, Писидия, Ликия, Памфилия, Киликия, Дрангиана, Парфия, Гиркания, Ария, Бактрия, Согдиана, Арахосия, Индия I (Пенджаб) и II (Синд), Паропамисады, Кармания, Гедросия. Очевидно, здесь недостает всего Аравийского полуострова, всего севера Малой Азии, Судана…

108 Упоминание, с кратким анализом данного документа, имеется в «Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions (C.R.A.I.)», заседание от 5 июня 1936 г., с. 165–166, и в 1937 г., с. 182. Жак Купри, мой коллега, любезно согласился предоставить мне фотографию надписи с его собственными прорисью и транскрипцией. Оригинальный текст был представлен Cl. Vatin участникам конгресса в Афинах, собравшимся на пленарное заседание 7 октября 1982 г., под неверным названием: «Lettre des ambassadeurs d'Alexandre (Письмо послов Александра)». На наш взгляд, ни греческий текст, ни комментарий представлявшего эту надпись не были точны. Речь здесь не идет о «решении Александра, переданном через послов в Филиппы», а о решении города Филиппы, принятом в отсутствие Александра. Напомним, что весной 323 г. царь принял от большинства греческих городов посольства, поздравления и венки (Диодор, XVII, 113, 1–4; Арриан, VII, 15, 5: «Говорят, некоторые даже обращались к Александру с просьбой, чтобы он разрешил существовавшие между ними разногласия»). Эта надпись, которая в принципе хранится в музее Кавалы в Македонии, не пополнилась никакими новыми фрагментами. Прежде чем приступить к сочинению настоящего труда, я представил свою интерпретацию надписи J. Bousquet, G. Daux и J. Coupry.

109 Victor Chapot, «Alexandre fondateur de villes», Melanges Glotz, t. 1, P.U.F., 1932, pp. 173–181, исправляет список, составленный Я. Berve, Das Alexanderreich, o.c., I, 278; Roland Martin, Recherches sur l'agora grecque, Paris, 1951, pp. 197–201; 412–415; Idem, L'urbanisme dans la Grèce antique, Paris, A. et J. Picard, 1956: 2e ftd., 1974; Christian Le Roy, «Les oiseaux d'Alexandrie», B.C.H., 1981, pp. 393–406.

110 Современные историки, начиная с Гийома де Сен-Круа (1775), когда они ссылаются на указания Арриана, Страбона, Плиния Старшего и Стефана Византийского, изо всех сил тщатся локализовать эти множащиеся Александрии. Напрасный труд: лишь у двух из них положение несомненно — это Александрия Египетская и Александрия на Яксарте, близ Ходжента. Да и проведенные вскрытия почвы или спасательные раскопки, проводимые здесь на протяжении вот уже более столетия, не выявили никаких иных свидетельств помимо относящихся к эллинистической эпохе. Водные потоки и человеческая ярость сгладили с лица земли развалины пяти других городов, которые также можно приписать Александру Однако великий основатель оставил образцы, оставил свое имя и собственную легенду, разбудил инициативу, так что он больше создал после своей телесной смерти, нежели при жизни. Гафуров и Цибукидис посвящают 6 последних страниц IX главы и 10 страниц последней главы своей книги «Александр Македонский и Восток» (Москва, 1980) тому, чтобы отличить города, основанные Александром, от тех, что были заложены диадохами, опираясь прежде всего на критику Дройзена («Geschichte des Hellenismus», 1878, III, pp. 331–375). Количество мало что значит, говорят они. «Важно то, что греко-македонская экспедиция дала толчок рабству, торговле, обмену и сближению населения, весьма друг от друга удаленного» (гл. IX, конец).

111 R. Ghirshman, Begram…, o.c. (1946), p. 9 и pi. III, локализовал Ортоспану на холме Эскандерия или Сикандерия между Кабулом и Чарикаром. Согласно ему, pp. 6—10 и fig. 4, Александрия, называемая «Кавказской», находилась на укрепленной (кирпичом) высоте Парван или Джебел-Сарай к северо-востоку от Беграма. Проведенные на месте в 1940 и 1941 гг. раскопки достигли лишь развалин, подчас весьма величественных, эпохи Селевкидов. Весь этот регион (долины Кабула и Панджера) был в I в. н. э. погребен разлившимся кушанским половодьем.

112 P. Chuvin, «A propos de deux hypothèses sur les vignes et le raisin grecs dans la toponymie afghane: Istalif et le fantôme des „Aristaphyloi“». Studia Iranica, t. 12 (1983), pp. 243–247. Эти заметки относительно судеб греческой топонимики и легенды о Сикандаре или Зуль-Карнайне дополняют данные, приведенные нами выше, в примеч. 36.

113 Вновь возникает вопрос о том, всем ли этим Александриям и пограничным постам уже во времена Александра удавалось колонизовать дальние земли (то есть их занимать, возделывать и извлекать из них пользу) при согласии на это местных жителей или же такими на самом деле оказались лишь новые военные и торговые поселения диадохов во II в. до н. э. Относительно итогов этой первой колонизации высказываются противоположные точки зрения: друг другу возражают P. Priant (Alexandre le Grand, o.c., pp. 104–106; Dialogues d'histoire ancienne, Besançon, t. II, 1976, pp. 194–210; t. V, 1979, pp. 283–292. «Colonies hellénistiques et populations indigènes, la phase d'installation», Klio, t. 60 (1978), pp. 57–60) и P. Goukowsky, в Actes du Colloque de Strasbourg, 1979, o.c., pp. 7—17 (ср. наше примеч. 46). Да будет нам позволено, чтобы подвести итог, задать элементарный вопрос: возможно ли затрагивать экономические аспекты, не касаясь в то же самое время аспектов социальных, политических и даже тех, что относятся к сфере искусства и мысли?