Книга В погоне за звуком - Эннио Морриконе

внес свой вклад и в эту книгу, наряду с Борисом Пореной, Луисом Бакаловым, Карло Вердоне, Джулиано Монтальдо, Бернардо Бертолуччи и уже упомянутым Серджо Мичели. Ваши воспоминания дороги и важны для меня.

Отдельно я благодарю Алессандро Де Роза за чуткость, терпение, ум и старание, с которыми он вместе со мной четыре года работал над этой книгой.

Эннио Морриконе

Горячо благодарю тех, кто так или иначе на разных этапах жизни вложился в мое развитие, помог мне советом, указал верную дорогу, прямо или косвенно помог мне завершить задуманное:

Рафаэлле Файелле, Джанфранко Де Розу, Франческо Де Розу, всю мою семью.

Также выражаю благодарность Патриции Баккиеге, Кьяре Мантегацца, Иване Суиго, Паоло Фузи, Пинучче и ее семье. Джулиано Риве. Марии Терезе Каттаросси и компании из Каронно. Сальваторе Эспозито и его семье. Марии Мии Кордаро, Джузеппе Ло Иаконо, Роберте и Габриеле. Этторе Ло Иаконо. Сеттимо Тодаро, Франческе Сеттекази и Роберте. Марии Терезе Сакки. Моим преподавателям и одноклассникам. Патриции Дзафферами. Моей команде по волейболу. Ребятам из Блэк Крау и Экстенд.

Я благодарю Рикардо Кагурати. Франческо Арагону. Кристиана Орланделли. Франческо Альтамуру. Мануэля Страду и Алекса Лаурию. Фабио Де Джироламо. Маурицио Колонну. Улицу Сан Пьетро, дом 34. Синьору Микелу (Данци Карниато). Марио Белли и его семью. Ребят из SG Соларо. Марту Базилику. Камиллу Пагани. Давиде Фальчано. Валентину Фракаччу. Франческу Локати. Джессику Клеричи Дуранте. Селену. Стефано Солани и его семью. Альфредо Понисси. Эдди Палермо. Каролу де Шипио. Дядю Акилле (Мугини). Марко Гуэрри, Марчеллу и ее семью. Армандо Браску, Франческо де Маттеиса, Альфредо Басси, Лаутентио и ребят из Free Consulting. Арсенио Де Розу, Валентину Авету. Ренату Де Рико и ее семью. Джованни Горгоретти. Джанпьеро и Стефано Авету. Джона, Джейн и Дебору Андренсон. Пола Силвейру. Алессандро Аннибалли и ребят из хора Орацио Векки. Давиде Россини. Анджело и Давиде Дель Боку. Франческо Телли. Стефано Браччи. Клаудил Перуджини. Ванду Жудьё. Пасквале Паццалью. Майю Кадиш. Двору Кадиш и её семью. Паолу Букан, Бориса Порену, Томаса, Нориса. Ану. Ивонна Шолтена и Весселя ван дер Хаммена. Риту Пагани. Микеле Арканджело Фирину. Джудитту Изольди и Джулиано Браччи. Алессио Бруно, Марчелло Спаньоло и ребят из консерватории Ден Хааг. Антонеллу Чиачиарелли, Марко, Аличе. Джорджо и Маргариту Арести. Маттео Манцитти. Аню Фарисей. Франческо Де Рубеиса и его семью. Андреа ди Донну. Андреа Велиакву. Федерико Бартулли. Иларию Фонди. Стефано Лестини и Нанни Чивитенгу. Доину Мурариу. Николу Систо. Пламена Д. Георгиева. Аллегру Бетти Вандер Нуут и коллег и RAI. Гууса Янсена, Петера Адриаанча. Дидерика Вагенаара и Джулиуса ван Бергейка. Анну Тромбетту. Франческу Тандои. Франко Пройетти. Збышека Кулиговски. Франческо Галло. Фабрицио Симоне и Джузеппе Капоццоло. Лауру Руссо. Луизу Калабрезе. Джорджо Де Мартино. Фантине То. Серджо Ориани. Мариюграцию Мартиню Пиппо Карузо. Марко Сабиую Фабио Гурианаю Коррадо Каноничи. Чарли Рапино. Джео (Андреоцци).

Стефанию. Москеттою Каролин Каммерсбергер. Карло Вани. Олесю Рубен. Марию Терезу Сантонато. Паолу Бьянкини. Пеппе Капуано и его семью. Группу Etereum. Мануэля Пальму. Фернандо Санчеса Амиллатегуи, Оливера Вельманна, Дарио Пелузо. Лулу Руссо. Эннио Морриконе. Марию Травию и всю семью Морриконе. Фабрицио Манунту. Анну Фляйшхауэр. Марко Массими. Александера Брокмана. Мауро Скандовелли и Каролину Боццо. Лорелла Канталуппи. Гаэтана Конверсано. Рафаэллу Уранию. Маурицио Скиральди. Эдера Лоренци. Джоржо Коцци. Маттео Таери. Паоло Челламмаре. Коко Франкини. Лоредану Лимоне. Фабио Вентури. Алессандру Барберио. Раффаеле Джаннуцци. Каролин Риез. Джулию Мартинес. Тео Юссуфиана. Ф.С. Джованни Роббиано. Патрицио Ранцани. Натали Бальдашини. Джил Питшен. Массимо Баральди. Андреа Де Сильвестри. Массимо Пасторелли.

Алессандро Де Роза

Кроме того, авторы книги хотят выразить благодарность поэту Арнольдо Моска Мондадори, который согласился провести презентацию итальянской версии книги; Микеле Турацци, Лучии Стипари, Паоле Маццуккелли, Ракеле Москателли, миланской студии PYM, Альберто Джельсумини, Паоле Виолетти, Клаудии Шеу, Стефании Альфано, Эмануэле Канали, Марко Мариани, Элене Ольджати, Оттавии Манджагалли, Донате Соррентино, Кьяре Джорчелли, Маре Самаритани, Джану Артуро Феррари и всем сотрудникам издательства «Мондадори», работавшим над этой книгой.

Эннио Морриконе,

Алессандро Де Роза.

Рим, май, 2016

Примечания

1

Говоря «трубач», Морриконе использует не принятое в итальянском «trombettista», а устаревшее и теперь изменившее значение слово «trombista».

2

Отторино Респиги (1879–1936) – итальянский композитор.

3

«Фонтаны Рима» (1916), «Пинии Рима» (1924) и «Римские празднества» (1928).

4

Заданная мелодия в одном из голосов полифонической композиции, на основе которой конструировалось многоголосное целое.

5

Нилла Пицци, Тедди Рено, Паоло Бачильери, Лючия Барсанти, Паоло Сардиско, Нуччия Бонджованни и Франко Болиньяри.

6

Итальянский политик, создатель и многолетний лидер Итальянской демократической социалистической партии, президент Италии с 29 декабря 1964 года по 29 декабря 1971 года.

7

Серджо Леоне взял этот псевдоним в память о своем отце Винченцо Леоне, работавшем в кинематографе под псевдонимом Роберто Роберти.

8

Изначально в фильме, сюжет которого разворачивается на борту корабля, колыбельную исполняла группа Peters Sisters (американское трио певиц контральто, в шестидесятые годы снискавшее популярность в Италии благодаря поддержке Ренато Рашеля).

9

«Ветер и огонь» (пер. с англ.).

10

На сорокопятке (грампластинка на 45 оборотов в минуту) Питера Тевиса вышли композиции «Пастища изобилия» и «Бесконечная ночь». В том же году была записана еще одна его пластинка с песнями «Мария» и «Да, сегодня вечером».

11

Морриконе использовал насвистывание Алессандрони в композициях для нескольких фильмов, среди которых «Агент 505. Западня в Бейруте» Манфреда Р. Колера (1966).

12

Песня «Великолепный» из альбома «Нет линии горизонта» (2009).

13

Долларовая трилогия добилась оглушительного успеха в прокате, особенно учитывая низкий бюджет фильмов. По данным сайта IMDb.com, бюджет картины «За пригоршню долларов» составил меньше двухсот тысяч долларов, а кассовые сборы превысили четырнадцать миллионов. Картина «На несколько долларов больше» собрала в прокате пятнадцать миллионов долларов при бюджете в семьсот пятьдесят тысяч, а «Хороший, плохой, злой» – двадцать пять миллионов при бюджете миллион двести тысяч долларов.

14

Это песня на мотив русской «Катюши».

15

Свет на загадку этой надписи проливает интервью Мао Цзэдуна Эдгару Сноу. Эдгар Сноу стал первым западным журналистом, писавшим о Коммунистической партии Китая в момент ее становления.

16

Тексты были выпущены в сборнике статей Пьера Паоло Пазолини «Лютеранские письма», издательство Einaudi, Турин, 1976.

17

«Смотри, смотри похуже».