Книга Дорога судьбы - Даниэла Стил

– Рано или поздно это случится. Он с ней не слишкомлюбезен.

– Тем хуже. В этом возрасте во всех девушках естьчто-то мазохистское.

Сабрина удивленно посмотрела на мудрого не по годам пасынка.

– Попробуй проводить с ней побольше времени...

– Сегодня я так и сделал. Но ведь она здесь ненадолго.

У Сабрины возникла идея, и тем же вечером она поделилась еюс Андре.

– Ты не хочешь послать Антуана в Нью-Йорк? Пусть наместе посмотрит, каковы перспективы сбыта нашей продукции.

Андре недоуменно посмотрел на нее.

– А зачем? Я думаю, мы поедем туда осенью.

– А почему бы не поручить это Антуану?

– Так ты не хочешь в Нью-Йорк?

– Мы можем съездить туда в другой раз.

Он удивленно посмотрел на нее и вдруг усмехнулся:

– Слушай, ты случайно не беременна?

Она засмеялась:

– Нет. Я только подумала, что эта поездка пойдетАнтуану на пользу.

– Тут что-то кроется. Не морочь мне голову. Эй,колдунья, отвечай, что ты прячешь в рукаве? – Он подошел к ней, обнял; оназасмеялась, и всю ее бесстрастность как рукой сняло...

– Прекрати! Я серьезно...

– Знаю, но что ты имеешь в виду?

– Ладно, слушай... – Она рассказала ему об Арден Блейки о том, что Антуан увлекся ею.

– Слушай, он уже не ребенок. Ему двадцать семь лет, ион может позаботиться о себе. Если Антуан захочет, он сам может съездить вНью-Йорк: денег у него для этого хватит. – Они платили ему солидное жалованье,но это не имело значения.

– Он не поедет. Он настоящий джентльмен и не станетотбивать у Джона девушку.

– Ну что же, и будет прав. Почему бы тебе не оставитьего в покое? – Андре сердился, но Сабрина не обращала на это ни малейшего внимания.

– Андре, они же идеальная пара!

– Вот пусть он сам этим и занимается.

– Черт побери, ты невозможен!

Но Андре ничего не пропустил мимо ушей. Утром он как быслучайно поболтал с Антуаном о девушке и ничего не сказал, когда днем Антуанисчез и возвратился лишь вечером. Они устроили пикник у какого-то ручья, онугощал Арден домашним вином и вернулся загорелый, улыбающийся, счастливый.Возможно, они пару раз поцеловались. А вечером, когда Билл с Джоном уехали вгород развлекаться с хористочками, Антуан пригласил Арден на прогулку. КогдаАрден возвращалась с Биллом в Малибу, она сказала, что надеется снова увидетьсяс Антуаном. Джон остался в Напе еще на несколько дней, затем уехал на юг кБиллу и Арден, а вскоре вместе с Биллом уехал из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк. УАнтуана вдруг появились в Малибу какие-то срочные дела, и он навестил Арден иее мать незадолго до их отъезда в Нью-Йорк. Но об этом он почти ничего нерассказывал ни Сабрине, ни отцу.

– Так что, ты посылаешь его в Нью-Йорк? – Сабрина отдуши наслаждалась этой интригой.

– Да, – таинственно улыбнулся Андре. – Но он сампопросил меня об этом. Он ищет повода для поездки в Нью-Йорк, но не признаетсяв этом.

Но когда в очередной раз позвонил Джон, оказалось, что онвновь заинтересовался девушкой. Ее имя не сходило у него с языка. Он таскал еес собой на коктейли, вечеринки, в театр... Сабрина понимала, что Антуан прав:Джон лишь играет с Арден. Девушка была слишком молода и принимала все за чистуюмонету. Но Антуан все-таки поехал в Нью-Йорк повидаться с ней и вернулся домойсовершенно подавленный.

– Что случилось? Он что-нибудь сказал тебе? –выпытывала Сабрина у Андре после того, как отец с сыном успели перекинутьсяпарой слов.

– Да. Сказал, что она влюблена в Джона.

– Не может быть! Ведь она была без ума от Антуана!

– После этого Джон занялся ею всерьез, и Арден думает,что они скоро обручатся. Она не постеснялась сказать об этом Антуану. Они дажене поцеловались. Только не смей говорить ему, что я обо всем рассказал тебе.

– Можешь быть спокоен... – Она была подавлена не меньшеАнтуана. – Ах, какое дерьмо!

– Ничего не скажешь, хорошего ты мнения о собственномсыне... Послушай, оставь их в покое. Это их личное дело. Если Антуанпо-настоящему любит ее, он будет бороться. Если для Джона это всего лишь игра,рано или поздно она ему надоест. И если у Арден есть кое-что в голове, она самасделает выбор. Лучшее, что ты можешь сделать, это предоставить их самим себе.

– Я не могу вынести эту неопределенность! – Сабринарассмеялась, но в душе понимала, что Андре прав.

Несколько месяцев Антуан не упоминал об Арден, Судя повсему, они не переписывались: Сабрина никогда не видела ее писем. Хотя ктознает, может быть, они приходили тогда, когда Сабрина уезжала в город? И когдаони разговаривали с Джоном на Рождество, она готова была свернуть ему шею.

– Как Арден, милый?

– Кто?

– Арден Блейк. – Она с трудом сдержалась. – Сестратвоего друга Билла.

– Ах да, конечно. У нее все нормально. Сейчас явстречаюсь с девушкой по имени Кристин.

– Откуда она?

Он засмеялся:

– По-моему, из Манчестера. Она англичанка, работает вНью-Йорке манекенщицей, очень высокая, сексуальная блондинка. – Судя по всему,его привлекали блондинки, сам он был жгучий брюнет.

– И хорошая девушка? – Стоявший рядом и ждавший своейочереди Андре рассмеялся, и Сабрина прыснула: – Ладно, не обращай внимания! –Она была рада, что Джон оставил Арден. Надо будет сообщить об этом Антуану... –А Арден ты видишь?

– Да, время от времени. Как раз на этой неделе ясобираюсь поехать к ним в Палм-Бич.

– Когда приедешь?

– Наверное, летом. Может, привезу с собой Кристин.

Сабрина вздрогнула. Кажется, у Антуана появляется шанс...

– Это было бы великолепно! Передай Кристин от меняпривет!

– Так на чьей ты все же стороне? – возмутился Андре,когда она повесила трубку.

– А ты как думаешь? – улыбнулась Сабрина.

Ей хотелось, чтобы Антуан наконец получил то, о чем мечтал.В отличие от Джона он редко думал о себе. Да, похоже, Джон многому научился, ноСабрина знала, что его сущность осталась прежней. Разумеется, Сабрина не желаласыну зла, но и не хотела, чтобы он причинял зло другим. Она была уверена, чтопри первом же удобном случае он навлечет на Арден Блейк беду. На следующий деньСабрина намекнула Антуану, что у Джона завелась новая пассия.

– Вот и хорошо, – равнодушно ответил тот.

– Антуан... – Она искала способ потактичнее сообщитьему, что Арден свободна и что ветер дует в паруса Антуана. – Он не видится сАрден.