Книга Расшифрованная "Илиада" - Лев Клейн

IV. Возобновление войны и наступление ахейцев

21. Соглашение на Олимпе. Прения на Олимпе; Зевс уступает Гере. Афина побуждает Пандара к клятвопреступному убийству Менелая (IV, 1-104).

22. Нарушение клятв (Выстрел Пандара). Мене-лай ранен стрелой Пандара по наущению Афины (IV, 105-219).

23. Смотр войск («Эпиполесис»). Обход ахейских войск Агамемноном перед возобновлением битвы. Его похвалы и порицания вождям, в числе порицаемых — Диомед (IV, 220-421).

24. Начало сражения. Первые схватки, Apec на стороне троянцев, Афина на стороне ахейцев (IV, 422-344).

25. Аристия Диомеда. Подвиги Диомеда. Афродита и Apec ранены Диомедом (V, 1-94, 347-470, 711-909; VI, 1-72).

26. Ядро Энеиды с Диомедом. Подвиги Диомеда в боях с Энеем и Пандаром, ранение его Пандаром, гибель Пандара, спасение Энея Афродитой и Аполлоном (V, 95-346).

27. Успехи Гектора. Его микроарисгия. Помощь Аре-са троянцам во главе с Гектором и Сарпедоном (V, 471— 710).

28. Совет Гелена и Шествие троянок. Совет Гелена принести жертвоприношение Афине и исполнение этого совета троянками, шествие к храму (VI, 73-118, 237-311).

29. Несостоявшийся поединок Главка с Диомедом. Встреча на поле боя двух противников, Главка и Диомеда, и их обмен сведениями о дружбе их родов (VI, 119-236).

30. Призыв Гектора к Парису. Гектор посещает Париса и призывает его к битве (VI, 312-369,503-529; VII, 1-7).

31. Прощание с Андромахой. Свидание Гектора с Андромахой и их прощание перед боем (VI, 370-502).

V. Вторая попытка решить войну поединком

32. Подвиги троянцев (VII, 8-16).

33. Совещание богов. Совещание Афины с Аполлоном и их решение отложить общую гибель обеих сторон. По наущению Афины второй совет Гелена — решить дело единоборством (VII, 16-53).

34. Вызов Гектора. Вызов, сделанный по совету Гелена и принятый после жеребьевки Аяксом Великим (VII, 54-205).

35. Поединок Гектора с Аяксом. Сражение Гектора с Аяксом и поражение Гектора (VII, 206- 272).

36. Перемирие. Спасение Гектора Аполлоном, обмен дарами и обоюдожеланное перемирие (VII, 273-322).

VI. Наступление троянцев

37. Строительство ахейской стены и погребение мертвых. Совет Нестора ахейцам построить стену для защиты кораблей и погрести мертвых; совет Антенора троянцам выдать Елену и отказ Париса; решение Приама продолжить войну после погребения мертвых. Реакция греков, выраженная Диомедом. Исполнение совета Нестора и решения Приама. Негодование Посейдона и решение Зевса уничтожить ахейскую стену вскоре после войны. Пир и отход ко сну (VII, 323-482).

38. Запрет Зевса. В собрании богов запрет Зевса богам вмешиваться в битву. Взвешивание жребия. Размещение Зевса на Иде (VIII, 1-52).

39. Угасание аристии Диомеда. Ослабление подвигов Диомеда и возрастание успехов Гектора (его первая аристия). Спасение Нестора Диомедом от Гектора. Продвижение троянцев вплоть до рва перед стеной ахейцев (VIII, 53-349).

40. Возмущение Геры и Афины на Олимпе. Тщетные попытки Геры и Афины вмешаться в битву на стороне ахейцев (350—488).

41. Планы Гектора. Перерыв битвы на ночь и обращение Гектора к троянцам (VIII, 489-565).

VII. Попытки ахейцев помирить вождей

42. Решение о посольстве. Совещание у Агамемнона, его призыв к бегству и совет Нестора отправить посольство к Ахиллу с искупительными дарами (IX, 1-181).

43. Посольство. Послы у Ахилла, их тщетные уговоры, возвращение (IX, 182-713).

44. Подготовка разведки. Ночной совет ахейских вождей и выбор разведчиков (X, 1-271).

45. Встречная разведка. Диомед с Одиссеем отправляются на разведку и встречают разведчика троянцев Долона; допрос Долона и его гибель. Умерщвление фракийского царя Реза и угон его коней (X, 272-595).

VIII. Бедствия ахейцев

46. Аристия Агамемнона. Подвиги Агамемнона, закончившиеся его ранением (XI, 1-284).

47. Малая Диомедия, или Вторая аристия Гектора. Диомед против Гектора, его ранение стрелой Париса (XI, 285- 400).

48. Стойкость Одиссея и Аякса (XI, 401^196,521-596).

49. Миссия Патрокла (Несторида). Ранение Махаона и Эврипида стрелами Париса. Удаление Нестором раненого Махаона из боя. Ахилл отправляет Патрокла разузнать, кого вывозят из боя. Бедствия ахейцев: разбита твердыня, ранены вожди. Призыв Анамемнона к бегству и возражение Диомеда. Совет Нестора Патроклу умолить Ахилла, чтобы тот отпустил его с отрядом помочь ахейцам. Врачевание Патроклом Эврипида (XI, 497-520, 597-847; XIV, 1-134; XV, 243^104).

50. Битва за стену («Тейхомахия»). Подъем троянцев, ведомых Гектором и Сарпедоном, на ахейскую стену, бегство ахейцев к кораблям (XII, 1-471).

51. Вмешательство Посейдона. Нарушение Посейдоном запрета вмешиваться, его вмешательство в битву при кораблях и его явление Идоменею (XIII, 1-239).

52. Аристия Идоменея (или Ядро Энеиды с Идо-менеем). Подвиги Идоменея в битве при кораблях, особенно против Энея, и отражение от ахейского лагеря (XIII, 240-575).

53. Аристия Менелая — его подвиги против Париса. Умерщвление Аскалафа, сына Ареса (XIII, 576-672).

54. Третья аристия Гектора. Подвиги Гектора в битве при кораблях: он в воротах ахейской твердыни (XIII, 673-836).

IX Неудачная попытка богов (противников Трои) изменить ход войны

55. Обольщение Зевса. Посейдон сговаривается с Герой отвлечь и усыпить Зевса, Гера заимствует волшебный пояс у Афродиты, соблазняет супруга и освобождает Посейдона, чтобы он помог ахейцам (XIV, 135-387).

56. Оттеснение троянцев от кораблей, или Первая аристия Аякса великого. Гектор тяжело ранен Аяксом; троянцы ослаблены (XIV, 388-507).

X. Возобновление наступления троянцев

57. Пробуждение Зевса. Гнев пробудившегося Зевса на богинь и богов, нарушивших его запрет. Его устрашение их и повеление Гере удалить Посейдона и призвать Аполлона на помощь Гектору (XIV, 508-522; XV, 1-234).

58. Новое наступление троянцев. Воскрешение Гектора, разрушение стены Аполлоном и бой за корабли. Попытки Гектора зажечь корабль Протесилая, защищаемый Аяксом Великим (XV, 235-365,405-745; XVI, 1).

XI. Гибель Патрокла

59. Согласие Ахилла отправить Патрокла в битву

(XVI, 2-100).

60. Перед вступлением Патрокла в бой. Преодоление защиты Аякса и поджог троянцами корабля Проте-силая. Снаряжение и инструктирование Патрокла (XVI, 101-256).

61. Аристия Патрокла. Наступление ахейцев во главе с Патроклом, умерщвление Патроклом Сарпедона и гибель Патрокла от рук Гектора, Эвфорба и Аполлона (XVI, 257-267).

62. Аристия Менелая — битва за тело Патрокла и за коней Ахилла (XVII, 1-760; XVIII, 1).