Книга Темная земля - Стюарт Макбрайд

– Сержант, я сделал что-то не так и этим обидел вас?

– Нет. Простите. Все так. Просто день был долгим, долгим, долгим и ужасным. – Логан выдавил улыбку. – Я готовлюсь к допросу.

– Позвольте предположить, Ниам не позволила вам пойти домой?

– Было бы стыдно бросить все это сейчас. – Еще одна ложка бобов. – Насколько мы можем судить, миссис Мил нашла письмо раньше, чем рассчитывал Мартин. Он собрался и уже был готов уйти – два чемодана для него и рюкзачок для Итана. Наверное, он думал, что сможет улизнуть через заднюю дверь, пока мы, как куча придурков, ошивались в гавани.

– Хмм… – Нервир покончил с шоколадом и вытер руки салфеткой. Посмотрел на фотографии. – Сержант Робертсон справился со своей работой?

Кивок.

– Ох, не понимаю извращенцев. – Он указал на фотографию. Мил, Шеперд и женщина. Руки женщины стискивают горло Мила, а ее собственное горло сдавливает ремешком Шеперд. – «Диана Макмиллан», – прочитал надпись.

– Работает координатором поддержки обучения. Проживает в доме с мужем. Записей о противоправных действиях нет, – сказал Логан, доел бобы и дочиста протер чашку корочкой тоста.

– Да-а… – протянул Нервир.

Логан встал и понес пустую посуду в кухонный отсек.

– Вы будете пить чай? – спросил Нервира, задержавшись у чайного столика.

– Да, пожалуйста. А что вы думаете насчет… – Он замолчал и кивнул на дверь. – Ниам.

В столовую вошла Харпер, вытирая волосы полотенцем. Она переоделась: на ней были черная полицейская футболка и форменные брюки.

– Сержант Макрей предлагает выпить чая, не хотите присоединиться?

– Только если чай будет не таким, какой он обычно готовит. – Она бросила полотенце на спинку стула. – Адвокат Кейти Мил говорит, что мы можем приступить к допросу.

Логан бросил пакетик чаю обратно в коробку и вернулся к столу, намереваясь собрать бумаги и фотографии. Нахмурился, взял в руки три лежащих сверху снимка. На одном была дама с татуировкой «Железной девы», ее звали Эмбер К., на другом – рыжеволосая особа в полосатых чулках, Фрейя Мэй, на третьем – молодая светловолосая женщина, в углу снимка выведены три вопросительных знака. Но ведь это…

– Логан?

Нет.

Не может быть.

Ну почему не может?

– Сержант, вы не слышали? Нам пора идти допрашивать Кейти Мил.

– Газета, – засуетился Логан. – Мне нужна газета.

Куча газет лежала на столике под телевизором. «Дейли Мейл», «Телеграф», «Пресс энд Джорнэл», «Скотиш Сан». Политические скандалы, сплетни шоу-бизнеса, зверства на Ближнем Востоке.

Проклятие…

– Сержант Макрей, вы…

Логан бросился к баку для сбора бумаги, сорвал с него крышку и принялся рыться внутри. На пол полетели полотенца для рук, салфетки, распечатки, обертки сандвичей, коробки из-под хлопьев и рваные конверты.

– Ты с ума сошел? Нервир, да останови ж его!

Ну где же она, черт возьми, должна же быть… Ах. Ну, наконец…

Логан поднялся, держа в руках номер того самого утреннего выпуска «Абердинер Экземинер» с таким видом, словно в руках у него был сам Экскалибур.

– Вот она!

Положил газету на столе. «Продолжается охота за убийцей студентки Эмили Бентон».

– Вы видите?

Нервир воздел вверх руки.

– Отлично! Сержант, я думаю, что теперь вы можете пойти домой и немного поспать.

– Смотрите. – Логан ткнул пальцем в газету, затем в фотографию из коллекции Шеперда. – Вот почему ее лицо показалась мне знакомым.

Блондинка на фотографии ухмылялась, глядя через плечо. Половина лица скрыта. Но это была она.

Логан вытащил радиопереговорное устройство.

– Диспетчер, мне необходимо поговорить с кем-либо по поводу вскрытия Эмили Бентон. Прямо сейчас.

– Оставайтесь на линии…

Нервир все еще не понимал. Он скривился, глядя сваленный в кучу мусор у контейнера.

– Вы же сами сказали, что был длинный день. Вы прошли через многое, и…

Из динамика вырвался голос с явным дорийским акцентом:

– Да-а, хто это?

– Сержант Макрей, дивизион «В». У вас есть фотография Эмили Бентон перед вскрытием?

– Да-а.

– Мне необходимы какие-либо отличительные особенности.

– Мы можем попытаться… Тум-ти, тум-ти, тум-ти… Так, начинаем: шрам на наружной стороне левой лодыжки, клубничное родимое пятно внутри правого бедра, коронка на втором коренном нижнем зубе елевой стороны.

Харпер взяла фотографию и, сощурив глаза, стала всматриваться в нее. Затем протянула Логану.

– Вот. – Клубничное родимое пятно на внутренней стороне бедра, чуть ниже шлепающей руки Шеперда. Если не знать, что это пятно, его можно было принять за тень. – Вы были правы, сержант.

Ей не следовало показывать, что она была удивлена этим.

Кейти Мил, пересев на другую сторону стола, поправляла свой белый шуршащий комбинезон.

– Когда я получу обратно свою одежду?

– Когда наша криминалистическая лаборатория закончит с ней работать. – Харпер кивком подала Логану знак.

В комнате для допросов было слишком жарко. Бусинки пота блестели на лбу адвоката Кейти – того самого вялого и разочарованного жизнью человека, который занимался ее супругом. Он убрал свой блокнот со стола, когда Логан стал выкладывать фотографии из порноколлекции, заснятой в спальне Шеперда. Медленно и обдуманно, по одной фотографии, словно сдавал карты Таро.

– Вы узнаете кого-нибудь из этих женщин, миссис Мил?

Она, моргая, посмотрела на него, потом на фотографии, потом на адвоката.

– Барни?

– Руководитель службы уголовного розыска Харпер, вы намеренно стараетесь причинить боль моему клиенту?

– Мы стараемся узнать правду, мистер Нельсон. Пожалуйста, сержант Макрей, продолжайте.

Еще больше фотографий, еще больше женщин.

– Ну а сейчас?

– Послушайте, это никоим образом не связано с ужасными событиями, предшествующими смерти Мартина. Пожалуйста, переходите к делу.

На самой последней фотографии была Эмили Бентон, оглядывающаяся через плечо. Кейти вздрогнула.

– Так вы узнаете ее? – Харпер подвинулась ближе.

– Я… – Кейти облизала губы. – Нет. Я никогда прежде ее не видела.

Но, похоже, она не могла отвести взгляд от снимка.

Логан собрал в папку фотографии, оставив фото Эмили Бентон посреди стола.