Книга Черная месса - Джерард О'Нил

выступить свидетелем обвинения.

Интервью с детективом отдела по расследованию убийств из Талсы Майклом Хаффом; с бывшими агентами ФБР Робертом Фицпатриком, Джеймсом Рингом и Джеральдом Монтанари; интервью с прокурором, пожелавшим сохранить анонимность, касавшееся решения бывшего прокурора Джеремайи О’Салливана не предоставлять Брайану Халлорану защиту в рамках программы защиты свидетелей; интервью с двоюродной сестрой Халлорана Морин Кэтон; анонимные интервью с бывшим следователем полиции об убийствах Луиса Литифа и Джорджа Паппаса и с детективом полиции штата Массачусетс об убийстве Роджера Уилера; анонимное интервью с одним из руководителей компании «Бостон Эдисон» об обстоятельствах приема на работу Джона Коннолли в 1990 году.

Нами были использованы публикации в прессе: статьи об убийстве Роджера Уилера в 1981 году из «Нью-Йорк Таймс», «Уолл-стрит Джорнал» и «Бостон Глоб»; статьи об убийствах Джорджа Паппаса, Брайана Халлорана и Джона Кэллахана, а также о суде над Джеймсом Флинном из «Бостон Глоб» и «Бостон Геральд»; материалы журналистского расследования об убийствах, связанных с деятельностью компании «Ворлд Джай Алай», и бостонском отделении ФБР, опубликованные в «Хартфорт Карэнт».

Документы из архивов ФБР: подробный отчет от 23 февраля 1982 года о шести неделях допросов Брайана Халлорана и другие связанные с этим делом документы, предъявленные на слушаниях под председательством судьи Вулфа как улики под номерами 47, 52–55, 83, 91, 155, 157, 225 и 226; отчеты Джона Коннолли (октябрь, декабрь 1981 года и апрель – май 1982 года) об информации об угрозах со стороны мафии в адрес Халлорана, полученной от Балджера и Флемми; отчет агента Лео Бранника о своем последнем разговоре с Халлораном (май 1982 года).

Судья Вулф так описывал роль ФБР в убийствах, связанных с деятельностью компании «Ворлд Джай Алай»: «Моррис попросил Коннолли предупредить Флемми и Балджера о том, что Брайан Халлоран рассказал агентам ФБР об их участии в убийстве Роджера Уилера. Вскоре после этого Халлоран был убит. Моррис считал, что это дело рук Балджера и Флемми. После убийства Халлорана Коннолли подготовил отчет, из которого следовало, что Флемми сообщал ему о том, что “авторитеты из Чарльзтауна” как-то узнали, что Халлоран сотрудничает с полицией штата Массачусетс и, следовательно, имели мотив для его убийства. Похожим образом Коннолли подготовил и отчет незадолго до убийства в Майами в 1983 году другого подручного Балджера и Флемми, Джона Каллахана. В нем Коннолли писал о том, что у Каллахана были серьезные проблемы с кубинской преступной группировкой. Флемми и Балджер остаются подозреваемыми по все еще продолжающемуся расследованию убийств Уилера, Халлорана и Каллахана» (Меморандум, с. 84).

Несмотря на то что Джон Коннолли отрицал, что предупреждал Джеймса Балджера о попытке Халлорана стать информатором ФБР, Вулф считал иначе: «Когда Брайан Халлоран стал потенциальным свидетелем против Балджера и Флемми по делу об убийстве Уилера, Моррис рассказал об этом Коннолли, а Коннолли предупредил Балджера и Флемми. Через несколько недель Халлоран был убит».

Вулф также прокомментировал проблему с регистрацией документов в ФБР: «За единственным исключением, многочисленные отчеты, содержавшие обвинения Халлорана против Балджера и Флемми, не были снабжены указателями с их именами. Таким образом, эти отчеты не попали в поле зрения представителей Министерства юстиции, которым в 1997 году было поручено проверить наличие обвинений в адрес Балджера и Флемми, поступавших от других информаторов».

Рапорт Томаса Даффи (ноябрь 1999 года) о необходимости взятия под стражу Кевина Уикса и Кевина О’Нила также касается убийства Брайана Халлорана. Примерно через год после убийства Роджера Уилера «Балджер и Флемми узнали, что житель Бостона Брайан Халлоран сотрудничает с ФБР по поводу убийства Уилера. Балджер, Флемми и их подручные застрелили Халлорана в Южном Бостоне, у залива».

Глава 11. Балджер-таун, США

Основные источники: материалы допросов двух ключевых участников банды Балджера – Кевина Уикса (отчет о расследовании, подготовленный УБН 18 января 2002 года) и Стивена Флемми (отчет о расследовании, подготовленный УБН 19 ноябяря 2003 года); показания Джулии Рейкс, Джозефа Ландбома, Джин Мискел, Джейми Флэннери и Ричарда Бержерона на суде над Стивеном Рейксом по обвинению в лжесвидетельстве и препятствии правосудию; показания Стивена Флемми (от 26 августа 1998 года), Джима Ринга (от 22 сентября 1998 года) и Терезы Стэнли (16 сентября 1998 года); интервью Джона Коннолли газетам «Бостон Глоб» и «Бостон Геральд» во время суда над Рейксом; материалы следственных дел Кевина Уикса, Кевина О’Нила, Джона Коннолли и Джеймса «Уайти» Балджера; отчеты ФБР о встречах с Балджером и Флемми с 1981 по начало 1984 года; интервью, взятые при подготовке статей о связях Балджера с ФБР для «Бостон Глоб» в 1990 и 1998 годах.

Любопытно отметить, что в своих интервью 1998 года Джон Коннолли отрицает, что когда-либо говорил с Балджером о Рейксе. В показаниях на суде Стивен Флемми заявил, что уверен в том, что Коннолли сообщил Балджеру о намерениях Рейкса, тем самым дав им фору, чтобы они успели предупредить Рейкса.

Судья Вулф писал: «Коннолли получил очень надежную информацию о вымогательстве, проводившемся Балджером и Флемми. В нарушение всех инструкций и распоряжений ФБР Коннолли не составил письменного отчета об этой информации и не сообщил о ней своему начальству. Он также не предпринял никаких попыток выслушать жертв вымогательства или организовать собственное расследование. Вместо этого он предупредил Балджера о готовящихся обвинениях» (Меморандум, с. 181).

В 1998 году Стивен Рейкс решил сотрудничать с федеральными прокурорами. В конце 1998 и в 1999 году он дал показания против Кевина Уикса и Кевина О’Нила. Одним из преступных эпизодов в их деле была «экспроприация» магазина семьи Рейксов. В обмен на свои показания Стивен Рейкс избежал тюремного заключения по своему делу, закончившемуся 22 ноября 1999 года. Рейкс заявил на суде, что «глубоко раскаивается» в том, что дважды вводил суд в заблуждение. Он получил наказание в виде лишения свободы на два года условно.

Необходимо отметить несколько деталей, касающихся дела Рейксов. Во-первых, детектив бостонской полиции Джозеф Ландбом также нарушал закон; в 1990 году он был обвинен в получении взяток от мафии. Во-вторых, выбранная ФБР политика «неприкосновенности» Балджера влияла и на незначительные эпизоды его преступной деятельности. После того как магазин алкогольных напитков был отобран у Рейксов, фотограф «Бостон Глоб» Джо Ранчи сообщил агенту ФБР Джеймсу Лавину о необычных ремонтных работах у магазина. Он также представил фотографии, на которых были запечатлены муниципальные рабочие, устанавливающие ограждение на частной территории. На слушаниях в 1998 году Лавин заявил, что такое использование муниципальных рабочих является примером коррупции в государственных органах. Лавин также заявил, что сообщал о фотографиях Джону Моррису, на что Моррис велел ему «обратиться к Джону Коннолли».

Лавин подтвердил, что обращался к Коннолли и объяснил ему ситуацию, на что Коннолли заявил: «Ну и