Книга Принцесса на грани - Мэг Кэбот

— С Джейсоном Франко! — воскликнула Лилли. — Ладно, неважно. Вообще-то Джеймс Франко довольно симпатичный.

— Майкл симпатичнее, — заступилась я.

— Фи, — сказала Лилли, потому что она обычно говорит «фи» в ответ на любое упомина­ние о том, что ее брат симпатичный,

И тут — раз уж Лилли так за меня пережи­вает и все такое — я решила воспользоваться случаем и спросила:

— Так вы с Джеем Пи этим летом спали вме­сте или как?

Но Лилли только рассмеялась.

— Хитрый ход с твоей стороны, ПД, но мне тебя не НАСТОЛЬКО жалко.

Черт!

8 сентября, среда,

введение в писательское мастерство

Опишите вид из вашего окна.

На качелях сидит грустная девушка, на сердце у нее тяжесть, глаза полны слез. Мир, каким она его знала, прекратил свое существо­вание. Больше уж ей не узнать, каково это, сме­яться с детским самозабвением, потому что ее детство осталось позади. Теперь, когда ее любимый улетел, ее постоянными спутника­ми станут обманутые надежды, несбывшие­ся ожидания. Она поднимает глаза к небу и провожает взглядом самолет, озаренный лу­чами заходящего солнца. Не этот ли самолет, уносит ее любовь? Возможно. Он скрывается в пурпурном закате.

Миа.

Миа, когда я просила описать вид из окна, я имела в виду, что ты опишешь то, что тебе действительно видно из окна, например мусорный контейнер или небольшой магазинчик. Не нужно придумывать какую-то сцену. А эту сцену ты придумала, я точно знаю, поскольку ты никоим образом не могла знать, что проис­ходит в голове у девушки на качелях (если тебе вообще видно из окна качели, в чем я сомне­ваюсь, ведь ты живешь в Нохо, а там, насколь­ко мне известно, качелей нет). Ты могла знать, о чем она думает, только если эта девушка — ты сама, но тогда ты не могла бы ее видеть, потому что не можешь видеть самое себя — разве только посмотрев в зеркало. Пожалуйста, перепиши сочинение и придерживайся задания. Я не просто так даю вам эти заданияи рассчитываю, что вы будете выполнять их, как положено.

К. Мартинез

8 сентября, среда, английский

Миа!!! Я слышала, что случилось. ТЫ в порядке?

Если честно, Тина, сама не знаю.

Но ты же понимаешь, что это ХОРОШО. Я имею в виду, для Майкла.

Я знаю.

И ты всегда можешь слетать к нему в гости. У тебя же есть собственный самолет!

Ну да, конечно.

Постой, это что, сарказм?

Да, сарказм. Тина, папа никогда в жизни не отпустит меня в Японию. Во всяком случае, на встречу с Майклом.

Ладно, тогда пусть он отпустит тебя с визи­том к принцессе Японии, вы же с ней подруги, правда? Я имею в виду, тебе нравится ее ребе­нок. А пока ты будешь у нее в гостях, сможешь и с Майклом повидаться.

Спасибо, Тина. Но так не получится, пото­му что когда в школе каникулы, я должна ехать в Дженовию. А потом, даже если я попаду в Японию, я не уверена, что Майкл захочет меня видеть.

Что ты говоришь, конечно, захочет! О чем ты?

Он не просто едет заниматься этой своей ав­томатической штукой. Он уезжает для того, чтобы оказаться подальше от меня.

Что? Это бред! С чего ты так решила?

Майкл сам сказал. Он сказал, что ему труд­но так много времени находиться рядом со мной и не... сама понимаешь.

О! Боже. В жизни не слышала ничего более романтического!!!!!!!!!!!!!

ТИНА!!!! Это не романтично!!!!!!

Он тебя ЛЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮБИТ! Ты должна РАДОВАТЬСЯ!!!!!

Радоваться тому, что мой бойфренд улетает в Японию, потому что ему надоело принимать холодный душ? Ну да, я очень рада.

Это что, опять сарказм?

Да.

Миа, ты что, не понимаешь? Все это УЖАС­НО романтично! Майкл — прямо как Арагорн из «Властелина колец». Помнишь, как Арагорн был влюблен в Арвин, но думал, что он ее не достоин, потому что она принцесса эльфов, и ее отец не позволит ей за него выйти, пока он не отвоюет трон и не докажет, что он больше, чем просто какой-то смертный мужчина?

Ну да.

МАЙКЛ ЗАВОЕВЫВАЕТ СВОЙ ТРОН, ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОН ТЕБЯ ДОСТОИНИН!!!!! ПРЯМО КАКАРАГОРН. Ну да, он это делает, изобретая какую-то штуковину, кото­рую никто, кроме него, не понимает, но это неважно. Он ДЕЛАЕТ ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ.

И для тысяч людей, чьи жизни может спас­ти эта штука. И ради миллионов, которые он может заработать. Если все получится.

Да, но неужели не понимаешь? Все это — часть того, что он делает РАДИ ТЕБЯ.

Тина, меня все это не волнует! То есть я, ко­нечно, хочу, чтобы он был счастлив и все такое. Но я была бы счастливее, если бы он просто ос­тался дома и я могла бы каждый день нюхать его шею!!!

Ну, может, тебе стоит на время пожертво­вать нюханием шеи ради того, чтобы Майкл достиг самоактуализации. Ведь то, что он де­лает сейчас, в конечном счете позволит тебе нюхать его шею всегда. Если он станет милли­онером и все такое, то ни твоя бабушка, ни кто-нибудь еще НИ ЗА ЧТО не помешают вашему соединению, потому что тогда ты можешь про­сто взять и сбежать с ним, даже если тебя ли­шат твоего дженовийского состояния или твой папа заставит тебя отречься от престола или еще что-нибудь в этом роде. Понимаешь?

Наверное. Я только не понимаю, почему Майкл не может достичь самоактуализации здесь, в Америке.

Этого я тоже не понимаю. Но я знаю, что Майкл тебя любит, и это главное!!!!!

Да уж, в Тиналандии все так просто. Как бы мне хотелось жить там, а не здесь, в холодном и жестоком реальном мире.

8 сентября, среда, французский

Суть в том, что в глубине души я понимаю, Тина права.

Но у меня не получается относиться к этому с таким же энтузиазмом, как она. Может, пото­му, что у Арагорна, хотя он и был верен Арвин, пока уезжал на поиски самого себя, в то же вре­мя было что-то с Эовин. Что бы это ни было.

Что помешает Майклу завести то же самое с какой-нибудь японской красавицей, гейшей или инженером по роботам?

La speakerine de la chaine douze a dit, “Maintenant, croyantes, un petit film – le premier film d’une serie de six. Mesdames, voici le film que vous avez attendu pour des semaines. Un film remarkable, un film qui a change ma vie et la vie d’autres femmes dans le monde. Oui, Le Merite Incroyable d’une Femm”.

61 + 55=116

По дороге в класс я проходила в коридоре мимо Ланы, и она меня окликнула:

— Привет, Питер, как там, в Неверлэнде?

На что ее клон и Ланина приспешница Триша засмеялись так сильно, что у них из носов брызнула диетическая кола.