Книга Опасные игры с реальностью 1 - Эрли Моури
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Хозяин лавки пропустил нас низкую дверь. Темно у него здесь, черт дери, точно у мышонка в норке. Чтобы не набить шишку в коридоре, я пустил вперед Агату. Мы прошли в душную комнату без окон, освещенную лампадами на бронзовых цепях. На широком столе в беспорядке лежали книги и свитки. Возле чернильницы белело несколько листов бумаги: чистых и исписанных.
— Чтобы прочитать письмо, как я понимаю, нам потребуется сведущий маг? — спросил я, чтобы как-то продолжить оборвавшийся разговор.
— Верно понимаешь. Именно я вам и потребуюсь, — ответил Илья Васильевич и махнул рукой на высокие табуреты, повелевая сесть. — Давай сюда свою магическую писанину.
— Сколько будет стоить? — осведомилась Агата, видно уже готовая поторговаться. Иногда на нее такое находит, и она любит вступать в торги.
— Для людей Лейкашша выйдет недорого, милейшая госпожа-сударыня, — отозвался старичок, получив от меня письмо и устроившись на стуле под светильником. — Если просто прочесть, то пятнадцать рублей. Если переписать скрытый текст, да еще на хорошую бумагу, то тридцать.
Хитрые расценки. Маркетинговый ход, бля! Ведь ясно же, что текст сразу не запомнишь, тем более если письмо не в две строки. Потребуется расшифровка. А пятнадцать рублей, лишь за то, чтобы написать несколько строк — это как бы наглых грабеж малоимущих.
— Так дорого для лучших друзей самого Лейкашша⁈ — изумилась кеошерийка. У нее дернулись ушки и вроде встала дыбом шерсть.
— Так дешево, милейшая госпожа. Ведь с других за такую услугу вполне справедливо брать рублей пятьдесят. Не так много в Вятиче людей, способных помочь вам. Процедура непростая, требует особых умений и соответствующего прибора, — пояснил старик, придавив край письма, углом книги. — Ну так, делаем чтение?
— Делаем, — отозвался я, понимая, что мы встряли не в ту ситуацию, когда уместно пальцы гнуть и торговаться. Вот только бы скрытое содержание оказалось для нас полезным. А то узнаем за тридцать рублей лишь бухгалтерские подробности по отправленному грузу, который числился в открытом тексте.
— И пишем на тест на хорошую бумагу? — уточнил хитрый старичок.
— Но у вас же нет плохой, чтоб подешевле нет, — догадалась кеошерийка.
— Ах, какая вы проницательная! Наверное потому, что у вас глаза красивые, — он придвинул хрустальную сферу и зажег четыре свечи-пирамидки, покрытых старославянскими рунами. Затем обильно рассыпал по письму серый порошок. Закрыл глаза и сосредоточился.
Когда свечи разом затрещали, выбрасывая снопы синеватого пламени, Ставров простер над письмом сухую ладошку и начал что-то бормотать. Прервался, открыв глаза и набросал строку на листке, лежавшем рядом. Закрыл глаза, и процедура повторилась. Мы с Агатой сидели, переглядываясь, но не решаясь нарушить молчание.
Его нарушил сам Ставров:
— Где вы взяли это письмо? — спросил он, дописав еще одну строку и затушив свечи.
— Нашли в брошенной сумке по дороге в Кузни, — произнес я заготовленную прежде легенду.
— Прямо вот так, сумка лежала на дороге, а в ней письмецо? — старичок прищурился, являя улыбку неверия.
— Ну не так чтобы прямо. Господин Ставров, разве это имеет большое значение к нашему делу. Мы вам платим деньги, вы нам помогаете. Все просто, правда? — мне захотелось закурить, чтобы разбавить дым от свечей более приятными ароматами.
— Да, все просто. Вы мне сейчас отсчитаете тридцать рублей, я вам вручу это… — он приподнял угол листка, на котором еще блестели свежими чернилами несколько строк. — Только вам этот текст вряд ли будет полезен. Если вы действительно это письмо просто нашли, или оно попало к вам еще каким-то не совсем… — он задумался, подбирая слово, — правильным образом, то вовсе не полезен. Я же вам могу предложить чуть больше, чем просто содержание письма. Но для этого хотел бы знать подробности: как именно письмо попало к вам и что там было помимо этого письма.
— А «чуть больше» — это что? — полюбопытствовала кеошерийка, ее левый глаз блеснул изумрудной искоркой.
— Это, милейшая госпожа-сударыня, понимание сути вещей и некоторое содействие. Ведь я-то уже понимаю, что без моего содействия для вас содержание письма будет пустой бумагой, — сообщил старичок. — Скажу более: если бы вы не прикрылись именем Лейкашша, то я бы вам такое не предлагал.
— Ой, ну неужели мы такие беспомощные, — промурлыкала Агата, переглянувшись со мной.
— В общем так, возле сумки с письмом лежало два свежих трупа, — начал я. — На одном имелись останки формы вятичевского стражника. Другой вроде как гражданский. И был кто-то еще. При нашем приближении, он сбежал в лес. У одного из убитых имелась татуировка на животе, вот такая… — я полез в котомку и достал Печать Велеса, повернув ее к старику стронной с совой и молниями. Мы осмотрели второго убитого — у того то же самое. И эта печать лежала в сумке. Вот и все. Нас заинтересовала история, надеемся извлечь из нее выгоду.
— Хорошо. Сказанное вполне сгодиться за правду, — Ставров усмехнулся, поглаживая косичку седой бороды. — Теперь я зачитаю вам скрытый текст, и кое-что скажу от себя, — он притянул листок и начал:
'Здравия, Ермей! Наконец вопрос решился. Сведения по содержанию документов Элиан подтвердились сразу из двух источников! Сам Велес благоволит нам! Трижды слава Ему на все времена!
Эльфийка в самом деле нуждается в хорошем знатоке письменности древних аштумов. У них к прежним добавилось много новых свитков, перекупленных у степняков. Посылаем тебе Войцеха Драгона — ему можешь доверять. С ним прибудет новая Печать. Теперь все подтверждения только ей.
Представь Элиан с надлежащими пояснениями Войцеха, как оговаривали. Надо повернуть так, чтобы она позволила брать бумаги для перевода с выносом. Мол, он не может работать в их мисси безвылазно, и нужны ему для работы справочные книги. Войцех действительно немного знаком с письменностью древних аштумов и на мелочи не поймается, но ему надо помочь. Главное, он хороший мастер по вскрытию эльфийских замков, должен добраться до карты.
Свиток «Дар Корхана» точно находится в гробнице — это подтвердили жрецы. Знаки на входе — это уже наша проблема, об этом больше не думай. Как понимаешь, свиток для нас не главное. Теперь ваша задача намного проще, нужно лишь дотянуться до карты'.
Илья Васильевич отложил листок и любопытством посмотрел на меня.
— Вот такой скрытый текст, — заключил он. — Полезен он вам? Ведь правда среди вас нет Войцеха Драгона? И вряд ли кто-то из вас хороший мастер по вскрытию эльфийских сейфов. Можете отсчитать мне тридцать рублей и забрать лист с текстом.
— А как насчет вашего обещанного содействия в обмен за наш честнейший рассказ о происхождения письма? — напомнил я.
— Так уж честнейшего? Признаться, я думал, что вы это письмо украли. Так часто бывает, кто-то думает что-то украсть, а боги устраивают так, что у него самого что-то воруют. Вот вам свежайший пример: эти людишки, — старик постучал пальцем по магическому письму, — как я понимаю, вознамерились выкрасть карту у самой Элиан, подослав ей своего человечка, под видом знатока древнего языка аштумов. Затея, надо признать, очень рискованная и не слишком умная. Хотя от Сынов Велеса такое вполне ожидаемо — своих людей они особо не щадят. Подумаешь, станет меньше одним Войцехом.
— Как я понимаю, уже стало, — промурлыкала Агата, поглядывая на меня.
Сейчас я не понимал, что хотели сказать ее глаза.
— Господин Ставров, наша честность здесь достаточно полная. Я рассказал все то, что мы увидели на месте этого печального происшествия. Даже явил вам печать, — заметил я, недовольный хитрыми выкрутасами в разговоре старика. — Ведь правда же, вы в ответ будете так же честны и сообщите нам в точности, какого рода содействие в этом вопросе вы имели в виду.
— Какой вы ловкий переговорщик! — хозяин лавки рассмеялся. — А хотите чай? У меня есть отличный сбор с южных островов. И для вас, милая сударыня, можно устроить хороший шашми — его любит сам уважаемый Лейкашш.
— Надеюсь, вы не думаете предложить только чай и шашми? — я уже понимал, то Ставрову мы чем-то интересны, но он пока не слишком уверен в нашей полезности. — Впрочем, хорошо, давайте свой чай, — легко согласился я.
Старичок удовлетворенно кивнул, поднялся и он выглянул в коридор, подзывая служанку.
Что ж, за чаем посмотрим, что он имеет предложить
