Книга Стокгольмское дело - Йенс Лапидус

– Ну, положим, ты сам назначил место, – улыбнулся Никола. – А если серьезно – у меня большие проблемы.

И рассказал, какие. Уложился в десять минут.

Передние зубы Керима выглядели просто жутко. Как будто он перед встречей долго и старательно тер их тем самым лакрисалом.

– Хочешь стать новым боссом? Скинуть Первого и рулить вместо него?

Николе это даже в голову не приходило.

– Если честно, не думал об этом… нет, наверное. Но мне нужна твоя протекция, Керим. Я должен погасить этого гада.

С лица Керима исчезла улыбка.

– Не слабо… Это не пустяк. И самое главное, не знаешь, что за этим потянется. Но я уважаю твою волю. – Новый Кум вдруг заговорил медленно и торжественно, выговаривал каждое слово чуть не по буквам. – И я уважаю тебя, как настоящего друга. Но в этой жизни ничего не бывает даром, даже дружба.

Никола ждал, что за этим последует. Он понимал, что подписывает договор с дьяволом, хотя дьявол вел себя на удивление дружелюбно.

– Я помогу тебе. Но мне нужна ответная услуга.

– Говори.

Керим, как умная собака, склонил голову набок. Будто невольно, будто кто-то потянул его за ухо.

– Иногда у нас попадается заказная работа. Если хорошо платят, мы на это идем. Даже не из-за денег, – он криво улыбнулся. – Чтобы форму не терять. Можешь помочь?

– Что я должен делать?

– А вот этого я пока не знаю. Но что-то обязательно подвернется. И скоро. У меня есть один заказчик… он сильно нервничает. Мы еще в тюряге делали для него одну штуку… и все пошло наперекосяк.

– В тюряге?

– У меня был парень, он там работал… Теперь глядит на мир одним глазом.

– Что делать? – повторил Никола вопрос.

– Я же говорю – пока не знаю. Когда будет заказ, тебе скажут.

– А им можно верить, твоим заказчикам?

– Кремень. Мы и раньше на них работали, не только в тюряге. Единственное, что ты должен сделать, – достать оружие.

– Не знаю…

Керим посмотрел на него долгим и каким-то тусклым взглядом. Веселый огонек в глазах погас, будто его и не было.

– Достанешь оружие, жди инструкций. Ведь это же у тебя в роду, или как? Твой дядя… его же все знают, ходячая легенда. Я еще когда пацаном был, ходили слухи. Тедди – король киднеппинга.

Новый Кум. Без его поддержки ничего не сделаешь.

Никола протянул ему руку.

– Можешь на меня рассчитывать.

Часть 4

День летнего солнцестояния

55

Аперитивы подали на террасу. На крыше. Вид на Стокгольм – головокружительный. Триста шестьдесят градусов.

Хорошо, что Йоссан рядом. Эмили, хоть и работала здесь, хоть и была знакома с многими из присутствующих, чувствовала себя чужой.

Йоссан – ее спасательный круг.

Организован праздник по высшему разряду. Эмили старалась держать свой бокал с шампанским как можно более непринужденно. Время от времени подносила к губам и наслаждалась веселой и щекотной толчеей душистых пузырьков. Но не сделала ни глотка. Живот, конечно, выпирал, но она надела просторное платье и еще кофту. Не зная, можно и не заметить. А заметят – тоже не беда.

Неважно.

Важно другое: как проникнуть в чрево бюро? Во все эти коридоры и кабинеты, куда нет входа не только клиентам, но и бывшим сотрудникам. Алюмни.

Через несколько минут над толпой вдруг выросла фигура Магнуса Хасселя. Наверное, встал на стул или на табуретку – отсюда не видно.

Постучал вилкой по бокалу.

– Хочу воспользоваться случаем поприветствовать желанных гостей и сказать несколько слов.

Светло-бежевый, подобающе мятый льняной костюм – не замерз бы. Вечер этого дня обычно не такой теплый, как принято считать.

– Мы в «Лейоне» всегда рады пригласить наших бывших сотрудников, но сегодня день необычный. Мы отмечаем сорокалетие. И когда я поговорил кое с кем из вас, понял: в природе не существует такого понятия: «бывший сотрудник “Лейона”». У всякого, кто хотя бы короткое время поработал у нас, навсегда остается в душе то особое чувство причастности, которое царит и, надеюсь, будет царить в нашем бюро.

Он поднял бокал, но не выпил, а продолжал говорить. Так и стоял на своей табуретке, как статуя Свободы с поднятым факелом.

Эмили очень хорошо понимала тайный смысл этой вдохновенной речи.

Подмазать клиентов. Когда главные юристы ведущих шведских фирм нанимают консультантов, важно, чтобы первым в памяти всплывало название «Лейон». А среди приглашенных бывших сотрудников полно главных юристов. Многие уходят именно на эту должность – больше самостоятельности и меньше муштры.

Но, конечно, надо иметь нахальство назначить эту тусовку именно на день летнего солнцестояния, когда многим хочется побыть с семьями, хорошенько выпить, ни на кого не оглядываясь, и подурачиться у майского шеста.

Магнус так и продолжал держать бокал высоко над головой – наверное, вычитал где-то, что это один из способов привлечь внимание.

– Поэтому меня особенно вдохновляет, что я могу разделить с вами радость. Наконец мы открываем новый этаж и эту замечательную террасу. Теперь мы и в самом деле чувствуем, чего достигли. «Лейон» по праву занимает первое место в списке адвокатских контор в стране.

Почему в стране? В Европе! В мире! Во Вселенной!

On the top of the world. На вершине мира.

Улицы внизу совершенно пусты. Все выехали за город. На площади Сергеля майский шест не поставишь.

Ланч тоже накрыли на свежем воздухе.

На площади Сергеля майский шест, конечно, не поставишь, а на новой террасе у «Лейона» поставили. Модернистский, целиком алюминиевый.

Эмили посадили между Андерсом Хенрикссоном и каким-то адвокатом, который ушел из «Лейона» еще до того, как Эмили начала там работать. Теперь он служил в небольшой IT-компании под названием ExActor, отслеживающий и вычисляющей трафик в Интернете.

– У меня опционы в предприятии, так что, когда уйду, буду на тысяча двадцать третьем месте в списке самых богатых людей Швеции, – гордо сказал вычислитель трафика.

Интересно, почему до сих пор не ушел? Он служит в этой шарашке самое малое восемь лет.

Наискосок Йоссан. Спасительница Йоссан.

Когда Андерс Хенрикссон закончил рассказ про охоту на кабанов, она запустила монолог.

– Наше время – время вегетарианцев, – заявила Йоссан с притворным апломбом. – Новый ресторан Матиаса Дальгрена, звезда Мишлена, между прочим, – полностью вего. Это само за себя говорит. По крайней мере знаешь, что правильно, а что нет.