Книга Майн Рид - Андрей Танасейчук

На страницах книги о Майн Риде было уделено немало внимания проблеме авторства, обстоятельствам и характеру взаимодействия беллетриста с другими литераторами. Однако первая биография писателя[152] требует внесения ясности в этот деликатный вопрос.

Составляя библиографию, автор учитывал только наиболее дискуссионные книжные публикации. О короткой прозе, поэзии, драматургии Рида читатель найдет необходимую информацию на страницах книги. Русские названия романов приводятся в традиционном — привычном русскоязычному читателю варианте, несмотря на то, что нередко он не совпадает с оригиналом (заглавие дублируется курсивом на английском языке).

1840-е годы.

Мученик любви (Love’s Martyr: A Tragedy, 1846) 1849[153];

Записки стрелка в цепи (Sketches by a Skirmisher, 1848) 1998;

Военная жизнь, или Приключения офицера легкой пехоты (War Life: or, The Adventures of a Light Infantry Officer, 1849) 1849.

1850-е годы.

Вольные стрелки (The Rifle Rangers: or, Adventures of an Officer in Southern Mexico, 1850) 1850;

Охотники за скальпами (The Scalp Hunters: or, Romantic Adventures in Northern Mexico, 1851) 1851;

Жилище в пустыне (The Desert Home: or, The Adventures of a Lost Family in the Wilderness, 1852) 1852;

В поисках белого бизона (The Boy Hunters: or, Adventures in Search of a White Buffalo, 1853) 1853;

Юные путешественники (The Young Voyageurs: or, The Boy Hunters in the North, 1854) 1854;

Изгнанники в лесу (The Forest Exiles: or, The Perils of a Peruvian Family Amid the Wilds of the Amazon, 1854) 1854;

Охотничий праздник (The Hunter’s Feast: or, Conversations Around the Camp Fire, 1855) 1855;

Белый вождь (The White Chief: A Legend of Northern Mexico, 1855) 1855;

В дебрях Южной Африки, или Приключения бура и его семьи (The Bush Boys: or, The History and Adventures of a Cape Farmer and His Family in the Wild Karoos of Southern Africa, 1855) 1855;

Юные охотники, или Повесть о приключениях в Южной Африке (The Young Yagers: or, A Narrative of Hunting Adventures in Southern Africa, 1856) 1856;

Квартеронка (The Quadroon: or, A Lover’s Adventures in Louisiana, 1856) 1856;

Тропа войны (The War Trait: or, The Hunt of the Wild Horse, 1857) 1857;

Охотники за растениями (The Plant Hunters: or, Adventures Among the Himalaya Mountains, 1857) 1857;

На море (Ran Away to Sea: An Autobiography for Boys, 1858) 1858;

Оцеола, вождь семинолов (Oceola, 1859) 1859;

Морской волчонок (The Boy Tar: or, A Voyage in the Dark, 1859) 1859.

1860-е годы.

Необычные люди: Популярное описание экзотических человеческих рас (Odd People: Being a Popular Description of Singular Races of Men, 1860) 1860;

Отважная охотница (The Wild Huntress, 1861) 1861;

Жак Депар (Despard the Sportsman, 1861) 1861;

Охотники на медведей (Bruin: or, The Grand Bear Hunt, 1861) 1861; Мароны (The Maroon, 1862) 1862;

Крокет (Croquet, 1863) 1863;

Затерянные в океане (The Ocean Waifs, 1863) 1864;

Ползуны по скалам (The Cliff Climbers: or, The Lone Home in the Himalayas, 1864) 1864;

Белая перчатка (The White Gauntlet: A Romance, 1864) 1864;

Молодые невольники (The Boy Slaves, 1865) 1865;

Всадник без головы (The Headless Horseman: A Strange Tale of Texas, 1865) 1865;

Водой по лесу (Afloat in the Forest, 1865) 1867;

Банделеро, или Свадьба в горах (The Bandolero: or, A Marriage Among the Mountains, 1866) 1866;

Четвероногие, кто они такие и где водятся: Книга по зоологии для ребят (Quadrupeds, What They Are, and Where Found: A Book of Zoology for Boys, 1866) 1867;

Охотники за жирафами (The Giraffe Hunters, 1867) 1867;

Вождь гверильясов (The Guerilla Chief and Other Tales, 1867) 1867;

Жена-дитя (The Child Wife: A Tale of the Two Worlds, 1868) 1868;

Остров дьявола (The Planter Pirate: A Souvenir of the Mississippi, 1868) 1868;

Беспомощная рука, или Возмездие дикого леса (The Helpless Hand: or, Backwoods Retribution, 1868) 1868; другое название — «Роковая веревка» (The Fatal Cord: A Tale of Backwoods Retribution);

Белая скво (The White Squaw, 1868) 1868;

Голубой Дик (The Yellow Chief: A Romance of the Rocky Mountains, 1869) 1869;

Перст судьбы (The Finger of Fate: A Romance, 1869) 1872;

Крис Рок (Cm Rock: or, A Lover in Chains, первая версия романа «Американские партизаны», 1869) 1889.

1870-е годы.

В дебрях Борнео, или Приключения потерпевших кораблекрушение (The Castaways: A Story of Adventure in the Wilds of Borneo, 1870) 1870;

Уединенное жилище (The Lone Ranche: A Tale of the Staked Plain, 1870) 1871;

Смертельный выстрел (The Death Shot: A Romance of Forest and Prairie, 1873) 1873;

Сигнал бедствия (The Flag of Distress: A Story of the South Seas, 1875) 1876;

Гвен Уинн: Романтическая история долины реки Уай (Gwen Wynn: А Romance of the Wye, 1877) 1877;

Корабль-призрак (The Specter Barque: A Tale of the Pacific, сокращенная версия романа «Сигнал бедствия», 1878) 1878;

Гаспар гаучо (Gaspar the Gaucho: A Tale of the Gran Chaco, 1879) 1879;

Королева озер (The Captain of the Rifles: or, The Queen of the Lakes, 1879) 1879.

1880-е годы.

Американские партизаны (The Free Lances: A Romance of the Mexican Valley, 1881) 1881;

Охота на левиафана (The Chase of Leviathan: or, Adventures in the Ocean, 1881) 1881;

Затерявшаяся гора (The Lost Mountain: A Tale of Sonora, 1882) 1885; Переселенцы Трансвааля (The Vee-Boers: A Tale of Adventure in Southern Africa, 1882) 1885;

Огненная земля (The Land of Fire: A Tale of Adventure, 1883) 1884; Пронзенное сердце и другие истории (The Pierced Heart and Other Stories) 1885 — сборник повестей и рассказов;

Без пощады! (No Quarter! 1883) 1888;

Натуралист в Силурии (The Naturalist in Siluria, 1883) 1889.