Книга Стокгольм delete - Йенс Лапидус

Он не знал, пройдет ли этот номер. Понятия не имел, как работает детектор. Все равно.

– Я похитил Матса по приказу одного серьезного парня. Его звали Иван, и его уже нет в живых. Я знаю, что охота шла за компом Матса. И когда Иван его получил, он скопировал все содержимое на винчестер. Когда Иван умер, винчестер достался мне.

– Надеюсь, ты смотрел допрос в соседнем помещении. И знаешь, что надо отвечать на вопросы «да» или «нет». Только «да» или «нет».

– Ты не задал ни одного вопроса, кретин.

– Если ты считаешь, что можешь разговаривать со мной в таком тоне, придется опять попробовать шокер на наших дамах.

Тедди улыбнулся еще шире. Устроил самую широкую улыбку, какую только мог. Усилием воли отогнал страх. В этой дыре хозяин он, Тедди. Сто процентов.

– Если кто-то из вас хотя бы дохнет на Сесилию и Лиллан и если ты будешь продолжать свои игры с этой херней, – он кивнул на детектор лжи, – запомни: моя копия тут же окажется в полиции. Я выложил ее в облако, так что тебе, Меченый, до нее не дотянуться. Чтобы ты знал.

Долгая пауза.

– С-сучий потрох-х… – как шину проткнули.

64

Никола никогда не встречался с этим типом. Только слышал от Тедди. Но даже если бы не слышал – за километр видно. Компьютерный псих. Борода и кулон в виде молота Тора на шее. Черные штаны и черный кожаный плащ до пола, даром что на улице жара. Но! Ближайший друг Тедди. Этого достаточно.

Они встретились около автосалона «Билиа» в Накке. Эмили, Луке и Никола. Глянули на разбитое крыло – и ушли. Незачем рисоваться. Забрались в машину. Машинка что надо – «X1». Никола мысленно поцокал языком. Интересно, где Эмили ее раздобыла?

– Эта тачка сдана в ремонт на следующий день после происшествия, – сказал Луке. – Зарегистрирована в полицейском управлении Стокгольмского региона. Я послал фото Маттео, он подтвердил: та самая. И цвет, и стекла тонированные. А три антенны вообще трудно спутать. Ему, правда, спьяну показалось, что их штук десять. Или со страху. Короче: вероятность очень высока. Девяносто девять процентов. Машина правильная.

– А можно узнать, кто ей пользуется? – спросила Эмили.

– К сожалению. У меня не получилось. Я даже залез в базу клиентов «Билии». Только вписан владелец – полицейское управление. И код. Гражданские снюты не любят публичность. Застенчивые. Но у меня есть еще одна мысль… – Луке, как фокусник, извлек неизвестно откуда пластмассовую коробочку величиной со спичечный коробок. – Это GPS-передатчик. Я пристрою его под машиной. И когда машину заберут, увидим, куда сей странник держит путь.

Эмили повернулась на водительском сиденье и выглянула из-за подголовника.

– Но мы же не знаем, когда они ее заберут. Несколько дней. А может, недель. Они же даже не приступили к ремонту.

Долгое молчание.

Настроение: хуже некуда.

Никола, ни о чем не думая, смотрел, как на парковку чуть не каждую минуту заезжают машины. Где они там помещаются? И так нет ни одной свободной клетки.

«А если…» – подумал он.

Может быть, это мысль.

В семь вечера. Пять часов спустя.

Они попытались реализовать Николину идею.

Эмили подмазала одного из жестянщиков: десять тысяч, если он сразу возьмется за темно-синий «Вольво».

– Когда я говорю «сразу», я имею в виду прямо сейчас, немедленно. Собственно, машина мне была нужна еще вчера.

Осталось воспользоваться шансом. Никола позвонил 11414.

– Добрый вечер. Я звоню из «Билии» в Накке. Касательно одной из ваших машин. Номера… сейчас, минуточку… NGF 239. Правое крыло разбито.

– И? – парень на полицейском коммутаторе большого интереса не проявил.

– Тот, кто сдал машину, оставил код, на который ссылаться. Можете сказать, где этого парня найти?

– К сожалению, нет. Не положено. Что ему передать?

– Значит, вы не можете соединить меня с владельцем?

– Нет, одного кода недостаточно.

– Ну, ладно… нет так нет. Тут дело вот в чем. Машина готова. Крыло заменили. Сделали, как видите, мгновенно, и знаете почему? Дело в том, что мы не можем долго держать машину. Завтра начинают перестройку парковки, и мы срочно избавляемся от машин. К завтрему должно быть пусто. Если кто не сможет забрать машину, придется эвакуировать. Извините, что такая спешка.

– Да… я бы даже по-другому это назвал. И если мы не успеем, куда вы ее собираетесь эвакуировать?

– Я даже не знаю… У нас есть большая парковка к северу от Упсалы. Но не думаю… мы уже всех обзвонили. Обещали забрать.

– Вот как… Ну что ж, попробую найти водителя.

65

На следующий день.

Рано утром за машиной приехали. За темными очками и надвинутой на лоб бейсболкой лица не увидеть, но, может, это и не важно.

Осталось проследить маршрут.

Сначала на Кунсхольмен, в главное полицейское управление на Польхемсгатан.

Водитель зашел в здание.

Эмили осталась за рулем, Никола вышел осмотреться.

Она чувствовала себя как загнанная лошадь. Через два дня начинается суд. Можно и сегодняшнюю ночь просидеть за материалами, но силы уже на исходе. Материалы готовили профессионалы, и не так легко найти какую-то ошибку, неточность или по крайней мере хоть что-то, за что можно зацепиться. Повернуть на пользу Беньямину, потребовать дополнительного расследования.

Стесолид. Стесолид, наверное, помог бы, но он сейчас плыл по канализационным трубам в очистные сооружения. Скорее всего, уже доплыл. Решила – значит, решила, хотя решила не вовремя. А вот почему решила – не могла вспомнить.

Через пару часов позвонил Никола. Он поднялся в парк с биноклем и вел наблюдение.

– Тот же самый тип. Садится в машину. Спускаюсь, поедем за ним.

«Вольво» выехал на Эссингеледен. Голубая мигаюшая точка на экране навигатора. Луке и в самом деле гений – они следовали в полукилометре, но следить за объектом не составляло никакого труда.

Направление: юго-запад. Проехали пригороды, проехали Альбю, где жил Тедди и где они взорвали сейф в супермаркете. Не доезжая несколько километров до Сёдертелье «Вольво» свернул налево. Направление: юг.

Что их ждет? Может, стоит позвонить Янне? Вряд ли. Янне – консультант, а тут нужны пехотинцы. Или связаться с полицией, у них наверняка есть специальный отдел, занимающийся такими делами. Рискованно: полиция к этому делу уже подключена. Правда, не с той стороны. И никто не знает, какими ресурсами они располагают.

Дорога 225. К югу от Сёдертелье. Никола с навигатором рядом, как штурман на ралли.