Книга Избранные речи - Демосфен

73 В прямых скобках слова – очевидно не подлинные.

74 В речах греческих ораторов нередко встречаются подобные обращения к судьям и к публике.

75 Приводимый тут текст обвинения есть реконструкция византийских ученых; ошибочно называется Херонд, архонт 338/337 г., тогда как обвинение было внесено лишь весной 336 г.; кроме того, по общему положению, жалоба вносилась не первому архонту, а в коллегию шести фесмофетов.

76 6-е Элафеболиона – конец марта или начало апреля.

77 Понятые – κλητῆρες, которые привлекались в качестве свидетелей при вручении повестки, чтобы подсудимые не могли отговариваться неполучением ее.

78 См. Эсхин, III, 31 и 203.

79 Фессалийцы в данное время были в полном подчинении у Филиппа. Долопы – незначительное племя, жившее между Фессалией, Эпиром и Этолией. После Филократова мира они считались союзниками Филиппа.

80 Имеются в виду соседи фессалийцев – долопы, энианцы и др.

81 Аркадяне, мессенцы и аргосцы не желали выступать ни против фиванцев, ни против македонян, которые помогали им в борьбе со Спартой, и потому не приняли участия в войне с Македонией даже в 338 г., см. введение к XVI р., стр. 549 сл.

82 В 338 г. Филипп поставил свои гарнизоны в Фивах, Коринфе, Амбракии и других городах.

83 Филипп лишился правого глаза при осаде города Мефоны в 353 г., правая ключица была сломана ударом копья в Иллирии в 345 г., в правое бедро и в руку был ранен в походах на трибаллов (в Сербии) и на скифов в 339 г. (комментарии Дидима, 12, 43 сл.).

84 Разумеется война из-за Амфиполя в 357 г.

85 Взятие Филиппом Амфиполя в 357 г. послужило причиной первой войны. Пидна взята в 357 г., Потидея в 356 г. – еще до того, как стал выступать Демосфен (354 г.). Захват Галоннеса относится ко времени мира (см. речь «О Галоннесе», VII).

86 Серрий и Дориск – местечки на фракийском берегу, захваченные Филиппом во время мирных переговоров (ср. выше § 27). Пепареф – островок к северу от Эвбеи, состоявший в союзе с Афинами, разорен войсками Филиппа в 341/340 г. Им же захвачен и остров Галоннес (ср. XII, 12–15 и [VII], 2).

87 См. Эсхин, III, 82 сл.

88 Т. е. у судей, а вместе с тем и у всех афинян.

89 Евбул – см. прим. 31, ср. ниже § 162; Аристофонт – политический деятель первой половины IV в. Диопиф из Сфетта – политический деятель, отличный от полководца, действовавшего в Херсонесе Фракийском (см. речи VIII и IX).

90 Попытка захватить Мегары в 344/343 г. кончилась неудачей (ср. XIX, 295; IX, 17, 27; X, 9). Упоминание Мегар в данном месте перебивает речь о событиях на Эвбее, в городах Орее и Порфме. К тому же эти слова пропущены в цитате у ритора Гермогена. Это свидетельствует, что указанные слова – позднейшая вставка.

91 «Мисийская добыча» – поговорка, происхождение которой объясняется из мифа: Мисия, северо-западная область Малой Азии, во время отсутствия своего царя Телефа оставалась беззащитной и много раз подвергалась нападению соседей, становясь их добычей.

92 Ср. § 139. Македонский военачальник задержал 180 афинских кораблей с хлебом, шедших из Черного моря (Дидим, 10, 45 слл.).

93 Подложность приводимой в данном месте псефисмы обнаруживается в ряде неточностей: имени архонта Неокла нет в списке; отсутствуют точные датировки; необычное явление, чтобы стратеги созывали Народное собрание; титул наварха (адмирала) неупотребителен в Афинах; выражение πλοῖα применимо только к торговым судам, но не к военным, и т. д.

94 Боэдромион – конец сентября и начало октября.

95 Евбул, сын Мнесифея, – неизвестная нам личность, которую не надо смешивать с известным политическим деятелем середины IV в. Евбулом, сыном Спинфара из Пробалинфа (см. прим. 31).

96 Наварх – начальник флота. Это – термин, не употреблявшийся в Афинах.

97 Этот заголовок, как и текст речи, предполагает, что оратор приводил несколько псефисм. Приводимый здесь текст, отличающийся от обычных форм, явно недостоверен.

98 Т. е. 2 октября.

99 Обычно с этих данных начинается каждая псефисма. Личность Аристофонта коллитского совершенно неизвестна.

100 Письмо это, совершенно не похожее на вышеприведенное письмо Филиппа (XII), на которое отвечал в своей речи Демосфен (XI), явно подложно: в нем говорится об освобождении афинских судов, что противоречит словам Демосфена (см. выше § 72), в нем не называются имена лиц, которых Филипп считал виновными (см. ниже § 79, ср. Дидим, 9, 45); нет и перечисления обид, на которые жаловался Филипп (ср. Дионисий, «Письмо к Аммею», I, 11), нет и того угрожающего тона, который приводил к разрыву дипломатических отношений.

101 О своем первом посольстве в Пелопоннес в 344 г. Демосфен рассказывал во «Второй речи против Филиппа» (VI, 19), о вторичном посольстве совместно с Полиевктом и Гегесиппом – в «Третьей речи против Филиппа» (IX, 72).

102 Посольство на Эвбею отправлялось в 343 г. (см. IX, 66). В 341 г. афиняне предприняли поход на Эвбею и освободили город Орей от посаженного Филиппом тирана Филистида. Эретрийцы сначала не приняли помощи, но в 340 г. и они были освобождены от тирании Клитарха. После этого вся Эвбея вступила в союз с Афинами.

103 «Отправлял» – в том смысле, что это делалось по инициативе Демосфена и по его предложениям. Сюда же относится и проведенный им триерархический закон (см. ниже § 102). О помощи Херсонесу Демосфен говорил в VIII и IX речах. На помощь Византии сначала был послан Харет, а потом Фокион и Кефисофонт.

104 Имеются в виду аркадяне, мессенцы, аргосцы (ср. вы-ше § 64). В 330 г., незадолго до процесса «О венке», они подняли восстание совместно со спартанцами против власти Македонии, но были разбиты.

105 Проксен – см. прим. 11 к XV, 15.

106 Ср. в речи Эсхина, III, 218: «Ты, я полагаю, если получишь – молчишь, а если сделаешь затраты – кричишь». Эсхин обвинял Демосфена в получении взяток (там же, 102–105).

107 Они – т. е. судьи. Если обвинитель не соберет даже пятой части голосов судей, он подвергается атимии, т. е. гражданскому бесчестию.

108 Аристоник, сын Никофана, анагирасиец, как автор псефисмы упоминается ниже (§ 223 и 312). Буквально: «теми же слогами». Формулировка предложений и постановлений делалась по одной схеме.

109 Очевидно, предложения Демомела и Гиперида, упоминаемые ниже (§ 223), не осуществились из-за тревожного состояния после поражения при Херонее.