Книга Шоколадная вилла - Мария Николаи

Генриетта Арендт: тетя известного философа Ханны Арендт, которая была первой женщиной-полицейским в Германской империи Вильгельма и в феврале 1903 года поступила на службу в полицию Штутгарта. На тот момент двадцатидевятилетняя медсестра, которую чаще всего называли сестра Хенни, была представительницей женского движения и активно занималась вопросами падших женщин. Генриетта Арендт не отличалась на своей службе тихой преданностью, которую в то время ожидали от женщин. Напротив, она вскоре начала разоблачать нарушения в органах власти, в учреждениях и в самом аппарате полиции. Генриетта Арендт активно выступала против зарекомендовавших себя благотворительных организаций и таким образом нажила себе некоторых врагов. Ее бескомпромиссная и непреклонная позиция, в конце концов, вылилась в скандал, который привел к тому, что Генриетту уволили с должности, выдвинув ей необоснованные обвинения. Будучи униженной и оскорбленной, в 1910 году она изложила свои воспоминания в книге «Опыт помощника полицейского», где раздула скандал в Германской империи Вильгельма с полицией Штутгарта в эпицентре. В должности ее не восстановили и лишь спустя два года в немецкой империи вновь взяли на службу женщину-полицейского.

Источники информации о Генриетте Арендт дали мне возможность взглянуть на «окружение» в Штутгарте и позволили сделать выводы касательно образа мышления женщин того времени, которые находились на пороге нового самосознания.

Кстати, женщины на шоколадном производстве в Штутгарте действительно зарабатывали так мало, что некоторые из них вынуждены были заниматься проституцией, чтобы свести концы с концами.

Такие действующие лица из Дегерлоха, как доктор Кац, учитель или священник, не имеют ничего общего с действительно работавшими там в то время людьми. Это вымышленные персонажи, хотя я, конечно же, и собирала о них материал.

Также упоминаются:

Роберт Бош

Вильгельм Майбах

Готтлиб Даймлер

Вильгельм и Эмиль Файн

– все они успешные предприниматели Штутгарта.

Глоссарий

Аграф: украшение.

Панталоны: нижнее женское белье (широкое, до колен, внизу собиралось с помощью каймы или кружева).

«Цайт»: венская ежедневная газета.

Французская болезнь: сифилис, венерическое заболевание, которое было в то время достаточно распространено, особенно среди проституток.

Зеленая фея: абсент, цвет которого изменяется после добавления в него сахара и холодной воды.

Мамзель: экономка.

Мера:1 дюйм – примерно 2,5 см.

Педераст: гомосексуалист в Германской империи.

Паста Джандуйя: национальное блюдо из Турина. Темная нуга, которая была получена, когда в период континентальной блокады Наполеоном при производстве шоколада часть какао заменяли жареным лесным орехом. Паста Джандуйя стала отдельным национальным блюдом. Она не имеет ничего общего со светлой нугой, которая не содержит какао.

Сидентикон: универсальный клей, широко распространенный примерно в 1900-х годах в Германии. Из-за входящих в состав компонентов издавал запах рыбы, так как производился из рыбьего клея.

Тока: плоская шляпа с развернутыми полями.

Бродяжничество: довольно частый состав преступления на рубеже столетий. Чаще всего под обвинение попадали девушки и женщины, которых задерживали в одиночестве на улицах городов, в том числе и в Штутгарте.

Валюта: марка (Германская империя), крона (Австрия), лира (Италия). Исторические факты

Штутгарт на рубеже столетий

В Штутгарте индустриализация проходила гораздо позже, чем в других крупных городах Германской империи. Прежде всего, это связано с его неудобным расположением. Однако, когда город, наконец, начал преуспевать, он впечатлил своим изобретательским талантом и предпринимательской смелостью. На рубеже столетий были основаны крупные предприятия, известные и на сегодняшний день, среди которых «Роберт Бош». Наряду с развитием машиностроения и швейных фабрик Штутгарт был центром производства роялей и кондитерских изделий. Известные предприятия «Мозер-Рот», «Вальдбауэр», «Эсцет», «Риттер Шпорт», по сей день существующие на рынке шоколада, были основаны в те времена.

О закулисье романа

В то время уже работала зубчатая железная дорога, ее и сегодня нежно называют Цаке («зубчик»).

Роскошные виллы, которые были для меня прообразом шоколадной виллы и других прекрасных особняков, находились в привлекающей внимание части города. «Колонией вилл» называли застроенный экстравагантными резиденциями населенный пункт, расположенный на лоне природы на окраине Дегерлоха. (В 1908 году Дегерлох вошел в состав Штутгарта.)

Описание шоколадной фабрики семьи Ротман связано с карамельно-шоколадной фабрикой «Мозер-Рот» того времени.

Универмаг «Бройнингер» описывался, исходя из нового здания 1903 года.

Электромеханическая фабрика C.&E. Fein действительно существовала в Штутгарте. Также документально подтверждена описанная в романе история изобретения первой электрической дрели. На сегодняшний день это предприятие расположено в Швебиш-Гмюнд.

Дороги Штутгарта описаны на основе старых изображений.

Зоопарк Нила существовал с 1871 года по 1906 год, все описания зданий и животных я нашла в источниках. Даже история о маленьком верблюде в конце главы о зоопарке взята из исторического источника (Юлиус Базлен «У Нила. Воспоминания о зоопарке», 1926 г.).

«Эльзасская таверна» на Эсслингерштрассе существовала на самом деле, однако ничего не известно о смежной комнате, в которой, невзирая на запреты, герои предавались игре. Гостевой дом был излюбленным местом встречи деятелей искусства и художников.

«Начальная школа тети Ольги» – частная школа, которая также была в Дегерлохе, а ее концепция проведения уроков на природе (летом) была в то время чрезвычайно прогрессивной.

Рождественский детский календарь «В стране Деда Мороза» мюнхенский издатель Герхард Ланг впервые выпустил в 1903 году. А в 1904 году он даже прилагался в качестве подарка к ежедневной газете Stuttgarter Neues Tagblatt.

Рабочее движение в Штутгарте, которое поддерживал Роберт, хотя и было более умеренным и менее радикальным, чем в других регионах империи, но проходило достаточно энергично. Гостевой дом «Цум Гольденен Берен» был местом проведения их профсоюзных собраний.

Забавные истории. Во время дождя пассажиры трамваев в зависимости от обстоятельств действительно могли получить пару ударов электрическим током. Подтвержден и эпизод с королем, который просто мчался по городу на своей повозке. Так же, как и случай с Бранд-Якобом (Культура повседневности, Воспоминания Вильгельма Гампа, 1900).