Книга Рыцарь золотого веера - Кристофер Николь

– Не сомневайтесь, мой господин, никакие миныи ядра, никакие войска, которые могут собрать Токугава, – ничто не вынудитТоетоми капитулировать. И всё же мы стремимся лишь к почётному миру, мойгосподин сегун, – добавила она мягче. – У меня здесь документ…

– Зачитайте его, госпожа Дзекоин, – настойчивопроизнёс Иеясу, – Зачитайте.

– В нём содержится несколько пунктов, мойгосподин Иеясу, и все они вполне приемлемы для такого могучего воина игосударственного мужа. Во-первых, дайте слово, что ронины, поступившие наслужбу в Осаку, не понесут наказания.

Иеясу кивнул.

– Во-вторых, мы просим, чтобы доход принцаХидеери оставался на прежнем уровне.

– Я увеличу доход принца Хидеери, – сказалИеясу.

– В-третьих, моя сестра принцесса Едогимихочет получить ваши заверения, что вы не будете понуждать её жить в Эдо.

– Принцесса Едогими может жить в любом местеИмперии по своему выбору.

– В-четвёртых, дайте слово, что, если принцХидеери пожелает покинуть Осаку, он сможет выбрать себе во владение любуюпровинцию.

Иеясу кивнул.

– И в-пятых, мой господин Иеясу, принц Хидеерихочет быть уверен, что его личность всегда будет оставаться неприкосновенной.

– Я не собираюсь причинять мальчику какой-либовред, – ответил Иеясу. – И никогда не собирался. Всё, о чём вы просите, моягоспожа Дзекоин, кажется мне вполне приемлемым. Я хочу сказать только две вещи.Во-первых, я хочу знать, почему Тоетоми прислал для переговоров женщину. Неозначает ли это, что решение принцессы Едогими вступить с нами в контакт неподдерживается её генералами?

– Всё, о чём мы договоримся здесь, будетпризнано всеми. Некоторые из наших полководцев сомневались, имеет ли вообщесмысл вступать с вами в переговоры.

– И каких-то несколько лет назад они были быправы, – промолвил печально Иеясу. – Но сейчас… Сейчас я уже старый человек иперед смертью хотел бы увидеть в Японии мир. И всё же я попрошу вас, госпожаДзекин, вот чего. Это было бы печально – умереть, проиграв столь сокрушительносвоё последнее сражение. Будьте уверены – все сочтут этот мир победой Тоетоми.

– Это победа разума, мой господин Иеясу.

– Ах, моя госпожа, вы разумны, и ваша милаясестра разумна. Возможно, разумны я и мои сыновья. Но остальной мир населённеразумными мужчинами и женщинами, которые норовят оценить факт, а ненамерения. Я охотно соглашусь на все ваши условия, если вы отдадите мне победув этой войне.

– С удовольствием, мой господин Иеясу, в любойудобной для вас форме. Мы объявим об этом по всей стране.

– Они захотят фактов, моя госпожа Дзекоин. Неслов. И тут я прошу очень немногое. Я собираюсь подписать документ,гарантирующий неприкосновенность личности, доходов, власти и престижа принцаХидеери, его матери, его семьи и его крестьян. Больше не будет никакого поводадля вражды между семьями Токугава и Тоетоми. Поэтому от себя и членов своейсемьи я прошу, чтобы моим воинам позволили засыпать внешний ров и снестивнешнюю стену крепости.

– Засыпать ров? – воскликнул Сигенари.

– Внешний ров, господин Сигенари.

– Я уверена, – промолвила Дзекоин, – что мойгосподин Иеясу имеет в виду только то, что сказал, мой господин Сигенари.Разрушение внешних укреплений ни в коей мере не ослабит самой крепости, но этовоспримут как свидетельство капитуляции Тоетоми, как того и требует господинпринц Иеясу. Конечно, для вас это тяжело, мой господин Сигенари, но этонебольшая цена за наши жизни и собственность. Я согласна на ваше предложение,мой господин Иеясу.

– Но согласятся ли ваши генералы? – Мне былипредоставлены соответствующие полномочия, мой господин.

– Тогда дайте документ, я подпишу его.

Дзекоин протянула бумагу, потом, взглянув наХидетаду, заколебалась.

– А согласятся ли ваши генералы, ваша семья,господин Иеясу, соблюдать этот договор после вашей кончины? Извините, мойгосподин, но я должна задать этот вопрос.

Иеясу вытащил из-за пояса кокотану и быстрымдвижением вонзил её в мизинец левой руки. Потом взял бумагу из рук Дзекоин,положил перед собой на циновку, выдавил из пальца капельку крови. И этой кровьюподписал документ.

– Это подписано на века, госпожа Дзекоин, –сказал он. – Никто не сможет отречься от него. Хидетада, ты тоже подпиши.

– Только не кровью, – проворчал сегун и взялбумагу. Иеясу улыбнулся Дзекоин.

– Сегодня счастливый день. Остаётся толькодоговориться насчёт заложников – для безопасности моих людей, пока они будуттрудиться над внешним рвом.

– Конечно, мой господин. Кого бы вы хотели?

– Сыновей Оно Харунаги. Дзекоин вскинулаголову.

– Ах да, – спохватился Иеясу. – Я забыл, чтоони являются и сыновьями принцессы Едогими и, естественно, вашими племянниками,моя госпожа. Не сомневайтесь, что они встретят наилучшее обхождение.

Дзекоин ещё несколько секунд не спускала снего глаз.

– Хорошо, – согласилась она наконец. – А свашей стороны, мой господин Иеясу?

– Выбирайте, моя госпожа Дзекоин. Только,конечно, не из правящих даймио.

Что исключало всех его сыновей.

– Конечно, – согласилась Дзекоин. Её головасклонилась, как бы в раздумье, потом поднялась вновь. – Мы не станем метитьстоль высоко, мой господин Иеясу. В качестве заложника от вашей стороны мыпросим всего лишь Андзина Миуру.

Глава 4

Как мала фигурка, как хрупка, и какоепечальное лицо. Каких усилий ему, наверное, стоило просидеть так долго, ничемне обнаруживая рану. Очевидно, это усилие, эта боль от раны вынудили его такпомрачнеть, позволили Тоетоми получить свидетельство их победы. Он вздохнул, итонкие пальцы легли на руку Уилла.

– Пятнадцать лет, Уилл. С тех пор, как тывпервые пришёл ко мне. И теперь мне приходится просить тебя об этой величайшейиз услуг.

– Это ведь ненадолго, мой господин принц.Наверняка ненадолго. И, по правде говоря, мне не терпится снова очутиться подзащитой статуса заложника.