Книга Чудовища Иноземья - Кэза Кингсли

– Но они все время ходят за мной хвостом! Хотят вместе со мной проходить испытания… А я думаю, что от Бетани и Джека или Оскара будет больше толка, потому что они уже давно в Алипиуме.

– Делай, как считаешь нужным, но постарайся не обидеть Дэнни и Сэмми. Пришли письмо через Магонет, если будут какие-то неприятности, ладно? – вздохнула Джун.

Эрек вернулся в свою комнату в западном крыле и лег, спрятав лицо в подушку. У него и без того хватало проблем – предстояло соревноваться за скипетр с Балором, Деймоном и Грантом, а уж о том, что будет, если он победит, не хотелось даже и думать. Как же все стало сложно…

На носу учительницы Эрека по обычным предметам, мисс Нетты Тоскли, сидели очки с мощными линзами в металлической оправе, идеально подходящей по цвету к ее седым волосам. С мрачным видом она усадила близнецов в сторонку, пока Эрек писал проверочные работы по математике, английскому языку и истории. Вопросы были либо поразительно простые, либо настолько сложные, что не стоило ими даже заморачиваться, поэтому закончил Эрек быстро.

В час дня они встретились с мистером Пиблзом у главного входа в замок. Мистер Пиблз, в растрепанном парике, подлетел к Эреку на такой скорости, что едва сумел затормозить.

– Как я вад тебя видеть, как я вад! – пропел он. – И бватишку и сествичку тоже! Ну, идем покупать пульт?

Сегодня Эрек впервые с момента возвращения собирался выйти за пределы замка, в Алипиум, и поэтому немного нервничал. Интересно, вокруг него соберутся толпы восторженных фанатов? Станут фотографировать, просить автографы? Может, даже в магазине с него не возьмут денег за пульт…

Однако почему-то на улице никто не обращал на него никакого внимания. Эрек попробовал громко откашляться, но никто даже головы не повернул.

Борясь с разочарованием, Эрек сказал себе, что, в конце концов, в назойливых поклонниках и журналистах нет ничего хорошего.

– Как ховошо, что к тебе пвиехали бват и сества, – пропищал мистер Пиблз. Съехавший набок парик обнажил блестящую лысину, обрамленную реденькими кудряшками. – Семья – это так важно! Ты должен помочь им тут освоиться.

Наконец они дошли до магазина «Трюкачи» на дальнем краю городской площади. Внутри все было выкрашено в черный цвет – стены, полки, потолок, и в ярком свете люди и предметы в магазине как будто испускали потустороннее сияние. Мистер Пиблз подошел к прилавку и обратился к серебряному призраку за стойкой.

– Цивцея, нам нужен самый лучший пульт вот для этого достойного молодого человека. Найдете, что пведложить?

– Разумеется, мистер Пиблз. – Голос Цирцеи походил на перестук камешков, катящихся с ледяной горы. Продавщица достала из-под прилавка тонкую металлическую коробочку с черными кнопками и положила ее перед Эреком. – Вот этот вам как раз подойдет. Правда, он очень дорогой. Пять золотых.

Глядя ей в глаза, Эрек видел червяков, копошащихся в стеклянном жбане у нее за спиной. Зрелище произвело на него такой эффект, что о цене он даже не задумался – машинально отсчитал пять золотых колец, положил их в серебристую ладонь и взял пульт.

– Не товопись, Эвек, – прогнусавил мистер Пиблз. – Этого ты не получишь, пока не пвойдешь должный инствуктаж. – Он громко хмыкнул и отобрал пульт, подталкивая ребят к выходу. – Это очень мощный инствумент.

На обратном пути они пошли мимо Общества Труда – вычурного здания с башенками, в котором располагалось Бюро Бюрократов. Вокруг него на газоне устроились пикетчики, размахивая транспарантами и попивая нектар «Летающий осел» и пиво «Имбирный слизень». Женщина с рыжими волосами до колен ходила среди людей с подносом, на котором лежала всякая снедь для перекуса.

Эрек заметил имя на одном из транспарантов – нет, сразу на нескольких транспарантах! – и у него перехватило дыхание. На плакате в форме короны было написано: «НЕ ПЫТАЙТЕСЬ КОРМИТЬ НАС БАЙКАМИ ПРО ЭРЕКА РЕКСА». На других: «НАСТОЯЩЕГО ЭРЕКА РЕКСА НЕТ В ЖИВЫХ» и «Я НЕ БОЮСЬ ЭРЕКА РЕКСА – МЕНЯ ТАК ПРОСТО НЕ ОДУРАЧИШЬ!» И еще: «БАЛОР, ДЕЙМОН И ГРАНТ ПОБЕДИЛИ В ЧЕСТНОЙ БОРЬБЕ, ДАЕШЬ ЧЕСТНЫЕ СОСТЯЗАНИЯ, ЗАГОВОР: МАЛЬЧИК И ВЛАСТЬ ВОДЯТ ВАС ЗА НОС!»

У Эрека упало сердце. Что все это значит? С лужайки им навстречу спешила блондинка с короткой стрижкой и изумрудно-зелеными глазами. Она сунула им в руки какие-то листовки. Эрек прочел: «ОЧКОВТ- ЭР – АТЕЛЬСТВО: КОРОНА СОЗДАЕТ МИФ, ЧТОБЫ УДЕРЖАТЬ ВЛАСТЬ». Его замутило.

– Почему вы считаете, что Эрек Рекс замешан в каком-то заговоре? – спросил он слабым голосом.

Блондинка явно его не узнавала. Вопрос ее рассмешил.

– Сразу видно, что ты не был на коронации. А тут есть люди, которые видели все собственными глазами. Как раз когда победителей должны были короновать, какой-то волшебник в обличье мальчика заставил полный зал людей оцепенеть, а скипетр и корону – полететь к нему прямо по воздуху! Он подстроил, чтобы все выглядело так, будто он спас короля от заклятия, или что там держало Питера в полусне десять лет… Сначала думали, что мальчишка сам и заколдовал короля Питера, а потом разбудил его, когда решил взять власть в свои руки. – Девушка скорчила раздраженную гримаску. – Представляешь, король Питер почему-то поддерживает эту преступную схему. Похоже, он спелся с заговорщиками! Вот ужас-то, правда? Между прочим, фальшивый Эрек Рекс вывел из строя пульт бедняги Балора Штейна во время одного из состязаний…

Эрек тупо воззрился на нее, ничего не понимая. На самом деле ведь все было совсем не так! Девушка пожала плечами и принялась совать листовки другим прохожим. Не так все было! Он же тогда всех спас! Они должны благодарить его! А как же письмо от тайной поклонницы? Что она там говорила о празднествах? Она не знает, что его считают мошенником?

Эрека била дрожь, он не мог вымолвить ни слова.

Мистер Пиблз склонил голову.

– Для меня все вавно большая честь учить тебя, Эвек.

Эрек попятился, развернулся и побежал прочь: хотелось исчезнуть, оказаться как можно дальше отсюда. Отчего же все пошло кувырком?!

Глава четвертая

Эрида

Эрек без оглядки мчался по парку, окружающему замок, – мимо клумб, фонтанов и лабиринта, – не позволяя себе остановиться и подумать. Близнецы сначала пытались поспеть за ним, но в парке он от них оторвался. Ритмичный стук подошв о дорожку и собственное прерывистое дыхание постепенно вытеснили из сознания гнев и очистили мысли, а ноющие мышцы и горящие легкие окончательно привели Эрека в чувство. Он остановился, присел рядом с журчащим ручейком и стал мрачно бросать в воду камешки, глядя на разлетающиеся брызги.

Все это было так несправедливо. Да, мечтать о толпах поклонников, пожалуй, не стоило, но то, что произошло, просто не лезло ни в какие ворота! Все считают, что он обманщик, а Балор и Деймон Штейн и Грант Гоннор – честные ребята, на которых он возвел напраслину. Отчего так произошло? А Бетани об этом известно? Сегодня он ее не встретил. Может, она избегает его? Может, и она его ненавидит?