Книга С глаз долой, из сердца вон - Мэрилин Кэй

- «Не трогай кексы – они для девочек!»

- «А что для меня?» - спросила Аманда, но Лизи уже вышла изкухни.

Аманда обнаружила корзину яблок на столе. Она провела быстрыйподсчет и, поняв, что их было больше, чем семь, взяла одно. Откусив, она пошлаобратно в гостиную и огляделась.

Несколько обрамленных фотографий висело группой на стене, и,доедая яблоко, она подошла, чтобы изучить их поближе. Здесь была традиционная фотографияновобрачных. Женщина, судя по всему, - более молодая версия противной мамыТрэйси, а мужчина на снимке – отец Трэйси. Была и другая фотография болеестарой супружеской четы, сияющей гордостью, когда они стояли возле огромногохлева, заполненного семью крошечными младенцами. Остальные картины – групповыефото в их дни рождения и отдельные снимки каждого из близнецов. Одного взглядабыло достаточно, чтобы понять – маленькие девочки выглядели идентичными.

Но где же Трэйси? Аманда, наконец, обнаружила другие фото,которые в прошлом году были версией семейной Рождественской открытки. Там они были,семь маленьких улыбающихся девочек Дейвон, стоящие в ряд перед родителями.

Присмотревшись, Аманде удалось разглядеть Трэйси, наполовинускрытую Рождественской елкой. Забавно… это был лучший снимок из всех, но Трэйсиполучилась нечетко.

Аманде было ясно, что Трэйси не была «звездой» этой семьеили даже просто не играла никакой роли. В ее комнате не было абсолютно ничего,что могло рассказать о ней – никаких вещей, которые Аманда могла бы увидеть всвоем доме и домах ее друзей. Здесь не было никаких премий или упоминаний илисиних лент, никаких медалей, никаких статуэток гимнастов или фигуристов.

Несмотря на полное отсутствие интереса к Трэйси Дейвон,которое было прежде, Аманда обнаружила, что становится любопытной на этот счет.Она пошла наверх, в комнату, где проснулась тем утром. Конечно, там можно найтикакие-то подсказки о жизни Трэйси.

Она не забыла утром отметить тот факт, что на стенах ничегоне было, и это довольно странно. У большинства девочек, которых она знала,висели плакаты рок-звезды, лошади, актеры и подобная ерунда. Стены же комнатыТрэйси были голыми. Аманда посмотрела на полках, в ящиках, даже под кровать, нопосле 20 минут поисков, была совершенно озадачена. Она не нашла ничего, чтодало бы ей крошечную подсказку к пониманию того, чем занимается Трэйси Дейвон.Здесь не было ни книг, ни компакт-дисков, ни журналов.

Но, в конечном счете, ее старания были вознаграждены. Позадишкафа Трэйси, под корзиной для белья, Аманда обнаружила розовый блокнот. На обложкедетским почерком было нацарапано «Трэйси Дейвон, мой дневник. Личное, держатьсяподальше!»

Аманда проигнорировала предупреждение. Присев на кроватьТрэйси, она открыла блокнот на первой странице.

«Дорогой Дневник, сегодня мне исполнилось восемь лет! Дляменя и моих друзей устроили вечеринку. У нас был шоколадный торт, украшенныйрозовыми розами. Я получила много подарков. Но мама и папа сказали, что мой самыйбольшой подарок будет через месяц. Они собираются подарить мне настоящих живыхмладенцев! Я надеюсь, что они все девочки. Мальчики такие несмышленые».

Аманда перелистнула страницу.

«Дорогой Дневник, я набрала 100 баллов за тест поправописанию! Мама взяла меня с собой в кафе есть мороженое. Папа говорит, чтоя – самая умная девочка в мире».

И на следующей странице:

«Дорогой Дневник, сегодня я записалась в класс по плаванию.Сейчас мы учимся нырять. Это весело».

Трэйси определенно походила на вполне обычного человека всвоем дневнике, подумала Аманда. Все это было настолько нормально, что дажескучно. Даже при желании, здесь не найти ничего интересного. Она закрылаблокнот и бросила его на пол.

Конечно, это действительно не важно. Аманда была абсолютноуверена, что выберется из этой мрачной тюремной камеры утром, поэтому необязательно знать эту девочку хорошо. Она остановилась перед зеркалом изаставила себя по-новому взглянуть на Трэйси.

«Зеркало наверно грязное», подумала она. Ее отражение былоразмытым, что хорошо, учитывая то, как ужасно выглядела Трэйси.

Вдруг ее осенила идея, и она чуть не улыбнулась первый разза этот день. Аманда думала о том, чем занять свое время и сделать на самомделе доброе дело, пока она в этом теле. (Не то, чтобы добрые дела были ей впривычку, но она полагала, что может быть вознаграждена за это уверенностью ивыходом из тела Трэйси поскорее).

Было кое-что значительное, что она могла сделать для беднойдевочки – она могла изменить облик Трейси к лучшему! Сейчас, сегодня, пока унее есть контроль над телом Трэйси, она могла сделать приличную стрижку, купитьнемного классной одежды, блеск для губ и, возможно, бронзовый тональный крем,чтобы скрасить серость лица. Она бы помогла и себе тоже – если Трэйси не будетвызывать столько жалости, то Аманда не попадет в такую ситуацию снова.

Она уже знала, что у Трэйси не было денег, и ничего не былонайдено во время обыска комнаты, но по внешнему виду дома Аманда поняла, чтосемья не была бедной. Она отправилась на поиски мамы Трэйси.

Девушка нашла ее в комнате, которую не видела раньше –уютное убежище с телевизором. Миссис Дейвон сидела на диване, разговаривая потелефону, и листала что-то вроде каталога одежды.

- «Лола, эти вещи такие милые!» - щебетала она. – «Моидевочки будут очаровательно выглядеть этой зимой. Я собираюсь заказать подходящиерозовые шляпы и варежки.

Если бы это был ее собственный дом, Аманда бы простопрервала болтовню, но здесь она ждала паузы в разговоре, притопывая ногой внетерпении от невозможности прервать беседу. В любом случае, ей надо было решить,как обратиться к женщине. Она не имела представления, как Трэйси называла ее.Мама? Мамочка? Мать?

- «Мама?»

За этим не последовало никакого ответа, поскольку женщинапереворачивала страницу каталога.

- «Мамочка?» - позвала Аманда. – «Мам?»

Женщина подняла голову и безучастно посмотрела на Аманду. – «Тычто-то сказала?»

- «Мне просто было интересно… могли бы мы пойти помагазинам?»

- «Что? Пойти куда?»

- «За покупками. Например, в торговый центр».

Миссис Дейвон ответила так, будто ей предложили поездку наЛуну.

- «Торговый центр?»

- «Да. Небольшой, вниз по шоссе, другой, через дорогу отМидоубрук…» - голос Аманды оборвался, заметив, как на лице миссис Дейвоннедоумение сменилось недоверием, которое было очень близко к гневу.

- «Ты что? Ты сошла с ума? Не смешно! У меня нет времениходить по магазинам. Наверху семеро детей!»

Аманда хотела сказать «У тебя восемь детей», но собеседницамиссис Дейвон вернулся к телефону.