Книга Королева Лир - Людмила Петрушевская
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Кудри совершенно заслоняли лицо и шею, и это было волшебное ощущение, и королева в своих бархатных сапогах шла как юная балерина, а рядом ковыляла[118]на высоких каблуках Алиса Четырнадцатая с дико хохочущей куклой, парочка была просто загляденье[119]!
Правда, на выходе в дверях очередного универмага раздался заунывный[120]вой: это включилась сирена. То есть это был сигнал, что из магазина выносят неоплаченные вещи (а Лир всегда так и поступала).
Однако охранник даже не тронулся с места: покинешь пост, станешь ловить вора, поймаешь, поведешь к директору, а тем временем другие воры выгребут[121]из магазина вообще всё!
Это был ловкий известный всем приём, и охранник с мудрой улыбкой проводил взглядом[122]двух дам, одна из которых, вся завешанная золотыми кудряшками, буквально верещала[123]от смеха, при этом делая вид, что спокойно идет! А другая терзала[124]двумя руками куклу, как будто хотела её придушить.
Правда, охранник погрозил двум воровкам своей дубинкой, подняв её вверх, и вот тут Лир по-настоящему испугалась:
– Алиса, бежим, он нас узнал и воздаёт нам королевские почести[125], приветствует жезлом[126]!
Тут же они выскочили на улицу и помчались по Коровьему Броду, толкая прохожих с криками «извините, дорогая!» и «о, простите, лапочка».
Закончите фразы, выбрав правильный ответ (при необходимости можете дополнить высказывания своей информацией). Проверьте себя по «Ключу».
1. Выйдя незамеченными из магазина, принцесса и Лир
а) почувствовали полную свободу и пошли искать новые весёлые приключения.
б) решили пойти во дворец, потому что они уже очень устали от всех этих приключений и волнений.
в) сели на скамейку, им было интересно узнать, что дальше будут делать полицейские и телевизионщики.
2. В каждом новом магазине Лир и внучка
а) покупали что-то новенькое.
б) знакомились с продавцами и покупателями.
в) переодевались снова и снова во что-то новенькое.
3. Переодеваясь, Лир всё время
а) перекладывала кредитную карточку в новую одежду.
б) называла всех продавцов «лапочками».
в) думала о том, что Фердинанд, наверное, уже заявил об угоне мотоцикла.
4. К вечеру Алиса с хохочущей куклой в руках шла рядом с бабушкой в
а) кожаной куртке и полосатых брючках.
б) тельняшке и кожаных штанах.
в) красной короткой юбке и кожаном длинном пальто.
5. Лир, одетая в красный с золотом декольтированный костюм, почувствовала себя
а) настоящей современной королевой.
б) маленькой подружкой Алисы.
в) молоденькой глупышкой.
6. На ногах у Лир были надеты (1)…, в них она двигалась как (2)…
(1)
а) бархатные сапоги
б) туфли на высоких каблуках
в) мужские ботинки
(2)
а) настоящая дама.
б) юная балерина.
в) энергичная старушка.
7. Рядом с бабушкой ковыляла Алиса
а) в туфельках гейши.
б) на высоких каблуках.
в) на высокой платформе.
8. Парочка – бабушка и внучка —
а) вызывала у окружающих дикий хохот.
б) приводила прохожих в состояние испуга и ужаса.
в) была просто загляденье.
9. В одном магазине, из которого (как всегда не заплатив) выходили Лир и Алиса, вдруг
а) сработала сигнализация, сообщающая о краже.
б) продавец громко закричал, что эти двое – воровки.
в) их остановил охранник.
10. Надо сказать, что охранник (1)…, потому что (2)…
(1)
а) грубо схватил их
б) даже не двинулся
в) не успел их остановить
(2)
а) хорошо знал все воровские приёмы.
б) в магазине появились другие воры.
в) кто-то ещё пытался вынести из магазина две коробки с вещами.
11. Когда полицейский погрозил им дубинкой, Лир
а) сказала ему, что с дамами так не обращаются.
б) по-настоящему испугалась и дала Алисе команду бежать.
в) начала громко хохотать вместе с Алисой.
Километра через два они пошли медленно.
Тем временем наступал вечер.
У Лир в животе опять завелся мотор[127], как будто его прогревали с мороза, а у Алисы позванивало и пищало, и, разумеется, они остановились около торговца пирожками.
Это был бедный и неумелый продавец, он первый раз вышел на улицу с корзиной – его жена напекла пирожков со всякой дрянью[128]и выгнала мужа торговать, приговаривая: «Без тысячи домой не являйся!»
Хозяйка, кстати, начинила свои изделия вареной яблочной кожурой и полусырыми зелёными листьями капусты, которые обычно люди выкидывают.
Продавец искренне считал себя поэтому нечестным человеком, а если кто плохо относится к самому себе, то он так же плохо обращается с другими, известный эффект. Короче, продавец видел во всех покупателях воров и громко и злобно кричал: «А вот кому пирожки с экологически чистой начинкой! Ни грамма сахару (что было чистой правдой), ни капли жира (тоже не соврал), мука грубого помола[129](т. е. отходы для скота), ура[130]!»
