Книга Сбежавшая невеста - Хэстер Броун

Мое сердце подпрыгнуло к горлу. Это Лео? Или Лиза приехала меня забрать? Я удивилась тому, что она не возникла раньше, но, наверное, похищение организовать было проще.

Я развернулась, чтобы высказать Теду все, что о нем думаю, но он уже вылез из фургона. Я выскочила за ним, готовая отбиваться от могучих телохранителей, но он открыл заднюю дверцу «порше» и затолкал меня внутрь, а сам забрался на переднее пассажирское сиденье.

– Привет! – сказала Джо, сидевшая за рулем. На ней тоже были очки и водолазка. Отлично. Меня похитила парочка французских джазменов. – Прости за стиль «плаща и кинжала», но ведь было весело, правда?

Я ее почти не слышала. Все мое внимание было приковано к человеку, сидящему рядом на заднем сиденье, к женщине, которая была очень-очень-очень похожа на мою сестру Келли.

Келли, какой она могла бы быть, если бы нашла парикмахера подороже тех, к которым меня гоняла София. Келли, которая исправила зубы. Келли, которая дважды в год подрумянивала свою бледную йоркширскую кожу на Карибах начиная с 2002 года и каталась на лыжных трассах в промежутке. Круглые коровьи глаза, заостренный нос, хитрый рот – все то же самое, только чуть старше. Это была Келли.

Я часто думала о том, что почувствую, если когда-нибудь снова увижу сестру, но не догадывалась, что первым всеобъемлющим чувством станет бешеная злость на то, как хорошо она выглядит.

«Она должна плакать», – совершенно нерационально подумала я. У нее должна быть плохая кожа, некрашеные корни волос и загнанное выражение лица, а не раздраженная гримаса. Впрочем, когда я плюхнулась на сиденье, она быстро сменилась потрясением.

Мы молчали. Мы просто смотрели друг на друга. А затем – ведь кто-то определенно должен был что-то сказать – я посмотрела на Джо и спросила:

– Ты не хочешь ввести меня в курс дела?

Джо кивнула на Келли.

– Почему бы тебе не спросить Кэлли? То есть Келли. Прости. Я пока еще не привыкла.

– Что? – Я уставилась на старшую сестру. – Ты – Кэлли Гамильтон? Ты – кошмарная клиентка Джо? С каких пор ты…?

Это было уже чересчур. Я даже не знала, с чего начать.

– С тех пор, как законом не запрещено менять имя, – фыркнула Келли. Ее новый акцент подходил новой внешности; если бы я услышала, как она заказывает суши в «Нобу», я ни за что не догадалась бы, что она из Хэдли Грин. – А фамилия моя, я вышла замуж. И развелась. Фамилию оставила. Мне хотелось начать все с чистого листа.

– Ты вышла замуж? – Все стало еще хуже. – И не сказала маме и папе?

По красивому лицу Келли пробежала тень.

– Ну, я собиралась. Но все произошло очень спонтанно, мы с Грегом сделали это в Вегасе, но, честно говоря, вернувшись после медового месяца, мы поняли, что любим друг друга, но не можем жить вместе, так что не было смысла говорить маме. Хотя он назначил мне очень щедрое содержание.

Да, это была Келли. Все та же Келли.

Ее лицо снова просветлело.

– Но когда мы с Гарри поженимся, когда он закончит с разводом, я точно сообщу маме и папе. Я хочу, чтобы вы все были рядом. Я уже говорила Джо, что все спланировала: мы сможем пожениться в Вестминстерском аббатстве! Ну, в одной из боковых церквей…

Джо за ее спиной крутила пальцем вокруг левого уха и закатывала глаза. Мы уже не раз подолгу обсуждали на кухне, что скользкий жених-финансист Гарри разведется не раньше, чем я переплыву Ла-Манш, – теоретически возможно, практически невыполнимо по причине отсутствия энтузиазма.

Она подалась вперед, с той же гримасой откровенности, которая всегда ей хорошо удавалась.

– Знаешь что? Могу я тебе что-то сказать, дорогая? Ты совершенно не изменилась, – сказала она.

– Ты тоже, – ледяным тоном ответила я.

Келли разочарованно отстранилась.

– Я сразу же узнала ее в твоем фотоальбоме, – объяснила Джо с водительского сиденья. – Та фотография без бровей решила дело – это было первое, на что я обратила внимание в Кэлли. Ее странные маленькие брови.

– Спасибо, – фыркнула Келли.

– Без обид, – сказала Джо, – но карандаш всегда видно.

– Ну, можем мы теперь ехать дальше? – спросил Тед. – Вы закончили? Я могу уйти?

– Да. Спасибо, Тед, ты настоящая звезда. – Джо наклонилась к нему и смачно чмокнула в щеку, отчего он густо покраснел. – Я позвоню тебе, когда мы доберемся до места, где встречаемся с Пэм и Стеном…

– Подождите, подождите. – У Келли внезапно прорезался говорок из Ротери. – Вы не повезете нас в Йоркшир, леди.

– Почему нет?

– Потому… – Она, похоже, злилась на себя. – Потому что Гарри не знает, что я сегодня брала «кайен». Он проверит пробег.

Джо нахмурилась.

– Что сделает?

– Цифры на счетчике. – Келли помахала рукой.

– Отлично, тогда идем в фургон, – сказала я. – Чем дольше мы здесь остаемся, тем больше шансов, что это плохо закончится.

Слова повисли в воздухе угрозой, но я не собиралась извиняться. Меня переполняло странное безрассудство – словно моя жизнь уже не могла стать еще нереальнее. Мне показалось, что Келли вздрогнула, но это мог быть и внезапный порыв октябрьского ветра, поскольку я распахнула дверцу и вышла.

Тед отказался перегонять «кайен» обратно в Лондон, чтобы Гарри не заявил об угоне. Джо отказалась вести фургон под руководством Теда. Так что в итоге я очутилась в фургоне с Келли, Тед сел за руль, а Джо на переднее сиденье, где она высматривала фотографов и спорила с Тедом, какую музыку выбрать.

Я сидела на скамейке, где обычно лежали наши инструменты, и глазела на Келли.

Келли, поскольку Джо за ней больше не наблюдала, глазела на меня. Все было совсем как в папином фургоне, только без запаха формальдегида.

– Знаешь, меня все это смущает не меньше, чем тебя, – сообщила она сквозь шум и грохот садового инвентаря. – Или ты думаешь, я хочу, чтобы Гарри узнал о моем прошлом?

– Ты не сказала ему о шести месяцах условного срока? – Я округлила глаза в притворном шоке. – Что это за жених?

– А ты своему об этом рассказала? – выпалила она в ответ. – Точно нет, иначе репортеры ломились бы в мою дверь, предлагая целое состояние за истинную историю кристально чистенькой невесты принца Лео!

– Не я устроила своей семье настоящий ад! – прорычала я. – И, к твоему сведению, Келли, эта часть твоего прошлого для меня и родителей является самым что ни на есть настоящим! Ты хоть представляешь, чем мне пришлось поступиться, чтобы их снова не окунули в газетную грязь?

– А, это снова «бедная маленькая ты-ты-ты», да? – оскалилась Келли, и если бы Джо не обернулась и не стукнула по панели, я бы ее ударила.

– Подождите, пока доберемся до места! – крикнула Джо. – Я не хочу пропустить подробности, уж спасибо. Это все равно что проспать половину по-настоящему хорошей драмы по телевизору.