Книга Тайны осиного гнезда. Причудливый мир самых недооцененных насекомых - Сейриан Самнер

id="id195">

318

Ibid.

319

Valido A. et al. Honeybees disrupt the structure and functionality of plant-pollinator networks // Scientific Reports, 2019, 9. P. 1–11.

320

Притом существуют виды-клептопаразиты, которые вносят в опыление значительно меньший вклад: они известны как пчелы-кукушки. Например, пчелы рода Nomada. – Прим. науч. ред.

321

Это доступно не во всех странах. Шмели в отличие от медоносной пчелы являются менее универсальными опылителями, зато практически не жалят людей: при защите их первый порыв – укусить жвалами, что совсем не больно по сравнению с ужалением. – Прим. науч. ред.

322

Rader R. et al. Non-bee insects as visitors and pollinators of crops: biology, ecology and management // Annual Review of Entomology, 2020, 65. P. 1–20.

323

Cusser S. et al. Unexpected functional complementarity from non-bee pollinators enhances cotton yield // Agriculture, Ecosystems and Environment, 2021, 314. Art. 107415.

324

Английское название этих насекомых, fig wasps, буквально означает «фиговые (фикусовые) осы». – Прим. перев.

325

Плод фикуса (сиконий) – это фактически соплодие. Его съедобная мясистая часть образована разросшимся цветоложем. Собственно плоды расположены на внутренней поверхности сикония. – Прим. перев.

326

Поэтому, что бы ни кричала желтая пресса, вы вряд ли наглотаетесь дохлых ос, когда будете есть инжир. Фикус вырабатывает фермент под названием фицин, который полностью переваривает ос. Фицин настолько хорошо справляется с животным белком, что представители местных племен в Центральной Америке употребляют сок фикуса для лечения кишечной глистной инвазии. Возможно, это означает, что инжир все-таки подходит для веганов.

327

Zhang X. et al. Genomes of the Banyan tree and pollinator wasp provide insights into fig-wasp coevolution // Cell, 2020, 183. P. 875–889.

328

Wang G. et al. Genomic evidence of prevalent hybridization throughout the evolutionary history of the fig-wasp pollination mutualism // Nature Communications, 2021, 12. P. 1–14.

329

Figs, fresh or dried // The Observatory of Economic Complexity. https://oec. world/en/profile/hs92/figs-fresh-or-dried.

330

Jevanandam N. et al. Climate warming and the potential extinction of fig wasps, the obligate pollinators of figs // Biology Letters, 2013, 9. P. 3.

331

Порой даже это бывает излишним, поскольку существуют партенокарпические сорта инжира, соплодия которых развиваются и созревают без опыления. – Прим. перев.

332

В своей книге «Забытые опылители» Стивен Бухманн и Гэри Пол Набхан приводят такой факт: «В целом ряде стран, от Перу до Новой Гвинеи, фикусы представляют собой критически важный ресурс для самых разнообразных животных в сообществах тропического леса – от летучих мышей и приматов (в том числе людей) до попугаев и райских птиц. В некоторых лесах фиги составляют до 70 % рациона позвоночных. В мире существует более 750 разных видов фикусов, и большинство из них полагается на различные виды крохотных ос как на единственных опылителей. А эти осы, в свою очередь, зависят от части развивающихся семян фикуса, используемых в пищу на критически важной стадии их жизни». – Прим. перев.

333

Некоторые пчелы также могут запасать пыльцу в зобиках. Таковы пчелы-коллетиды из подсемейств Euryglossinae и Hylaeinae. Но большинство пчел накапливают пыльцу на поверхности тела – в своих пыльцевых корзиночках.

334

Gess S. K. and Gess F. W. Wasps and Bees in southern Africa. Pretoria, 2014. (SANBI Biodiversity Series 24).

335

К этому семейству относятся литопсы, фаукарии, плейоспилосы и другие суккулентные растения, часто культивируемые в комнатах. – Прим. перев.

336

Порой это связано скорее со временем, затрачиваемым на посадку на цветок: глотнуть нектара на лету быстрее. К тому же длиннохоботные пчелиные обычно предпочитают цветки с длинными венчиками. – Прим. науч. ред.

337

Murray E. A. et al. Pollinivory and the diversification dynamics of bees // Biology Letters, 2018, 14. Art. 20180530.

338

Притом самцы пчел тоже часто становятся жертвами орхидей, например рода Ophrys. – Прим. ред.

339

Gaskett A. C. Orchid pollination by sexual deception: Pollinator perspectives // Biological Reviews, 2011, 86. P. 33–75.

340

Brunton Martin A. L. et al. Orchid sexual deceit affects pollinator sperm transfer // Functional Ecology, 2020, 34. P. 1336–1344.

341

Отнесемся к этому совету с осторожностью и не станем понимать его слишком буквально. Борщевик знаменит своей способностью вызывать появление волдырей на коже в тех местах, куда попал его сок, и в саду вряд ли окажется уместным, даже если это декоративный борщевик Мантегацци. Золотарник является злостным инвазивным видом и прекрасно растет сам по себе (и в компании с борщевиком) на пустырях в городе и за городом, не требуя заботы со стороны человека. Плющ на большей части территории России – сугубо комнатное растение, цветущее довольно редко, а вереск требует весьма специфичного ухода. Поэтому в таком вопросе нужно делать поправки на местные условия и подбирать другие растения. К тому же за выращивание борщевика или золотарника вас могут оштрафовать. – Прим. перев.

342

Здесь не учтены осы-наездники, которые, вероятно, в большей степени, чем осы-охотники, полагаются на цветки как на источник углеводов.

343

Brock R. E. et al. Ecosystem services provided by aculeate wasps // Biological Reviews, 2021, 96. P. 1645–1675.

344

Mello M. A. R. et al. High generalization in flower-visiting networks of social wasps // Acta Oecologica, 2011, 37. P. 37–42.

345

Weale J. P. M. Observations on the mode in which certain species of Asclepiadeae are fertilized // Botanical Journal of the Linnean Society, 1871, 13. P. 48–58.

346

Shuttleworth A. and Johnson S. D. The Hemipepsis wasp-pollination system in South Africa: A comparative analysis of trait convergence in a highly specialized plant guild // Botanical Journal of