Книга Инсектопедия - Хью Раффлз

23 О теории второго события Басби см.: Busby Chris. Wings of Death: Nuclear Pollution and Human Health. Aberystwyth: Green Audit, 1995; URL: http://traprockpeace.org/chris_busby_08may04.html.

24 См., например, газетные и журнальные статьи, включенные в книгу: Hesse-Honegger. Warum bin ich in Österfärnebo? S. 93–101.

25 Hesse-Honegger. Heteroptera. Р. 99.

26 Ibid. Р. 127.

27 Hesse-Honegger Cornelia. Leaf Bugs, Radioactivity and Art // n.paradoxa. 2002. Vol. 9. Р. 49–60, 53.

28 Hesse-Honegger Cornelia. Der Verdacht = The Suspicion // Tages-Anzeiger Magazin. No. 15 (April 1989). S. 28–35, 34.

29 Цит. по: Hesse-Honegger. Der Verdacht. S. 82.

30 Цит. по: Staber Margit Weinberg. Quiet Abodes of Geometry // Concrete Art in Europe After 1945 / Marlene Lauter, ed. Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz, 2002. Р. 77–83.

31 Suchin Peter. Forces of The Small: Painting as Sensuous Critique // Hesse-Honegger Cornelia. The Future’s Mirror. Unpaginated.

32 Hesse-Honegger. Heteroptera. Р. 132.

33 Ibid.

34 Ibid. Р. 179.

35 См. в особенности: Feyerabend Paul. Against Method: Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge. London: New Left Books, 1975.

36 Hesse-Honegger Cornelia. Field Study Around The Hanford Site in The States Washington and Idaho, USA. Zurich: Unpbd manuscript, 1998–1999. Unpaginated.

37 Hesse-Honegger Cornelia. Field Study in the Area of The Nuclear Reprocessing Plant, La Hague, Normandie, France, 1999. Zurich: Unpbd manuscript, 2000–2003. Unpaginated.

38 Hesse-Honegger Cornelia. Field Study in the Area of The Nuclear Test Site, Nevada and Utah, USA, 1997. Zurich: Unpbd manuscript, n.d. Unpaginated.

39 Nossack Hans Erich. Der Untergang // Sebald. Destruction. S. 35.

40 Szymborska Wislawa. Seen From Above // Miracle Fair: Selected Poems of Wislawa Szymborska / trans. Joanna Trzeciak. New York: W. W. Norton, 2001. Р. 66. Благодарю Дайлайпа Менона и Лару Джейкоб за то, что они познакомили меня с творчеством Шимборской и этим стихотворением в особенности.

41 Levi Primo. Other People’s Trades / trans. Raymond Rosenthal. New York: Summit Books, 1989. Р. 17.

42 Nossack Hans Erich. Der Untergang // Interview mit dem Tode. Frankfurt: Surhkamp, 1963. S. 238. Цитируется в: Sebald W. G. On The Natural History of Destruction / trans. Anthea Bell. New York: Random House, 2003. Р. 35.

43 Fabre Jean-Henri. The Greenbottles // The Life of The Fly / trans. Alexander Teixeira de Mattos. New York: Dodd, Mead and Company, 1913. Р. 232; Item. The Bluebottle: The Laying // The Life of The Fly / trans. Alexander Teixeira de Mattos. New York: Dodd, Mead and Company, 1913. Р. 316. Пространный критический анализ работ Фабра можно найти в книге: Tort Patrick. Fabre: Le Miroir aux Insectes. Paris: Vuibert: ADAPT, 2002. Cм. также: Favret Colin. Jean-Henri Fabre: His Life Experiences and Predisposition Against Darwinism // American Entomologist. 1999. Vol. 45, no. 1. Р. 38–48; Pasteur Georges. Jean Henri Fabre // Scientific American. 1994. Vol. 271. Р. 74–80. Чаще биографы охотно становятся соучастниками процесса, которым Фабр сам создавал себе имидж, игнорируя его устремления в теоретической сфере. См., например: Delange Yves. Fabre – L’homme qui aimait les insectes. Paris: Actes Sud, 1999. «Авторизованную биографию» Фабра написал его друг и поклонник Жорж Виктор Легро, на которого я ссылаюсь ниже: Legros G.V. Fabre: Poet of Science / trans. Bernard Miall. Whitefish, MT: Kessinger Publishing, [1913].

44 Fabre Jean-Henri. The Harmas // The Life of The Fly / trans. Alexander Teixeira de Mattos. New York: Dodd, Mead and Company, 1913. Р. 15.

45 Tort. Fabre. Р. 64.

46 Ibid. Р. 16.

47 Ibid. Р. 27.

48 Fabre Jean-Henri. The Odyneri // The Mason-Wasps / trans. Alexander Teixeira de Mattos. New York: Dodd, Mead and Company, 1919. Р. 59.

49 Tort. Fabre. Р. 18.

50 Ibid. Р. 24.

51 Fabre Jean-Henri. The Song of The Cigale // Social Life in The Insect World. Р. 36.

52 Field Norma. Jean Henri Fabre and Insect Life in Modern Japan: manuscript. N.d. Р. 6. Благодарю Норму Филд за то, что она прислала мне эту интереснейшую научную статью.

53 Цит. по: Delange. Fabre. Р. 55.

54 Fabre Jean-Henri. The Bembex // The Hunting Wasps / trans. Alexander Teixeira de Mattos. New York: Dodd, Mead and Company, 1915. Р. 156.

55 Fabre. The Great Cerceris // The Hunting Wasps. Р. 12.

56 Fabre. The Yellow-winged Sphex // The Hunting Wasps. Р. 36.

57 Fabre. The Eumenes // The Mason-Wasps. Р. 12, 13, 10.

58 Fabre. Aberrations of Instinct // The Mason-Wasps. Р. 109.

59 Цит. по: Legros. Fabre. Р. 14.

60 Цит. по: Legros. Fabre. Р. 13.

61 Ibid.

62 Тор описывает этих двоих людей так: «Unis par une vaste érudition, une sympathie éthique et l’expérience partagée de la douleur» [ «Объединенные огромной эрудицией, этическим сопереживанием и общим опытом страдания» (франц.)]. Они вместе начали так и не завершенный проект по составлению тома «Флора Воклюза». См.: Tort. Fabre. Р. 57.

63 Письмо Ромена Роллана к Ж. В. Легро от 7 января 1910 года, цит. по: Delange. Fabre. Р. 322. В тот год Нобелевская премия была присуждена драматургу Морису Метерлинку – то есть писателю, интересовавшемуся энтомологией, а не энтомологу с литературными наклонностями. Метерлинк тоже был большим поклонником Фабра.

64 Fabre. The Harmas // The Life of The Fly. Р. 14.

65 Ibid. Р. 16–17; Tort. Fabre. Р. 25–26.

66 Fabre. The Odyneri. Р. 47.

67 Fabre. The Eumenes. Р. 25; Idem. The Odyneri. Р. 46.

68 См. подробное описание в: Tort. Fabre; особенно на с. 205–240.

69 Fabre. The Modern Theory of Instinct // The Hunting Wasps. Р. 403.

70 Fabre. The Ammophilae // The Hunting Wasps. Р. 271.

71 Darwin Charles. The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex. London: Penguin, 2004. Р. 88, 87; а также: Papaj Daniel R. Automatic Learning and The Evolution of Instinct: Lessons from Learning in Parasitoids // Insect Learning: Ecological and Evolutionary Perspectives / Daniel R. Papaj and Aleinda C. Lewis, eds. New York: Chapman and Hall, 1993. Р. 243–72.