Книга Посреди жизни - Дженнифер Уорф

Кардиолог – специалист по болезням сердца.

Кардиопульмональный – относящийся к сердцу и легким.

Катетеризация – помещение в тело катетера (полой трубки). Так, мочевой катетер может использоваться для отвода мочи из мочевого пузыря, почечный (нефростомический) катетер – непосредственно из почки.

Кетоны, кетоновые тела – промежуточные продукты обмена веществ. Обычно в организме их очень мало, но у диабетиков их содержание может повышаться, и кетоны обнаруживаются в моче.

Клятва Гиппократа. Исторически – клятва, выражающая основные этические принципы врачебной практики. Ее текст многократно переводился и редактировался, и на деле в разных странах сейчас приняты разные клятвы и кодексы.

Колит – воспаление толстого кишечника.

Колостома – искусственно созданное отверстие между просветом толстой кишки и брюшной стенкой. Конец толстой кишки подшивается к брюшной стенке, и через колостому фекалии выводятся в мешок-калоприемник, который периодически снимается и опорожняется.

Коронарные артерии – артерии, которые снабжают сердечную мышцу (миокард) кислородом.

Коронарная недостаточность – снижение кровотока по коронарным артериям, которое ведет к недостаточному кровоснабжению миокарда.

Краниотомия – трепанация черепа, то есть формирование отверстия в кости свода черепа для проведения операций, обычно на головном мозге.

Лапаротомия – разрез живота с хирургической целью.

Лейкемия, лейкоз – злокачественное заболевание кроветворной системы. В обиходе говорят «рак крови» или «рак костного мозга».

Лейкоциты (белые клетки крови) – клетки крови, которые борются с инфекцией. Слишком низкий уровень лейкоцитов означает ослабленный иммунитет.

Лучевая терапия, радиотерапия – лечение онкологических и некоторых других заболеваний с использованием излучения.

Люмбальная пункция – диагностическая процедура, при которой образец спинномозговой жидкости берется для анализа.

Мастэктомия – полное или частичное удаление молочной железы.

Мерсалил – старое мочегонное средство, содержащее ртуть.

Метастаз – место, куда распространился рак; вторичный очаг опухоли.

Миорелаксант – лекарство, снижающее мышечный тонус и двигательную активность.

МРЗС – метициллинрезистентный золотистый стафилококк. Устойчивая ко многим антибиотикам бактериальная инфекция, требующая тщательного очищения кожи и применения других антибиотиков.

Надгортанник – тонкий хрящ, который располагается в самом верху гортани. При проглатывании пищи, слюны или жидкости надгортанник закрывает трахею, чтобы предотвратить попадание пищи в легкие.

Надлобковый катетер – полая гибкая трубка, проведенная в мочевой пузырь через небольшой разрез над лобком ниже пупка.

Назоеюнальный зонд – трубка для питания, которая проводится через носовой проход, пищевод, желудок и затем в тонкий кишечник до его части, которая называется тощей кишкой.

Невролог – специалист по нервам, нервной системе и связанным с ней расстройствам.

Нейродегенеративное заболевание – одно из большой группы заболеваний, при которых происходит прогрессирующая гибель нервных клеток.

Некротизированный – омертвевший и разлагающийся, обычно из-за недостатка кровоснабжения.

Общий анализ мочи – простейший анализ мочи с любой диагностической целью.

Онколог – врач, специализирующийся на лечении рака.

Онкотическое давление – доля так называемого осмотического давления плазмы крови, создаваемая белками. Если в крови мало белка, вода из-за разницы онкотического давления устремляется в ткани, вызывая отеки.

Острая кишечная непроходимость – внезапное нарушение прохождения содержимого по кишечнику. Ее появление может быть связано с разными причинами: заворотом кишок (см.), опухолью, закупоркой инородным телом и так далее. Острая кишечная непроходимость требует немедленного лечения.

Отек – избыточное накопление жидкости в органах и тканях тела. Может вызываться разными причинами. Например, отеки при заболеваниях сердца – один из показателей сердечной недостаточности.

Отек легких – накопление жидкости в легких, которое может быть связано, например, с заболеваниями сердца (кардиогенный отек).

Паллиативная помощь – поддержка пациентов с неизлечимыми заболеваниями и их семей. Паллиативная помощь применяется, когда возможностей радикального лечения не существует или они уже исчерпаны (например, лекарственная терапия уже не сдерживает развитие рака), и направлена на повышение качества жизни, купирование тяжелых симптомов, психологическую и духовную поддержку.

Паралитическая кишечная непроходимость – непроходимость, связанная не с механическими препятствиями, а с нарушением двигательной функции стенки кишечника (пища не может проталкиваться по кишечнику).

Паральдегид – вещество, первоначально использовавшееся как противосудорожное, а также как успокоительное и снотворное средство.

Парентерально – минуя желудочно-кишечный тракт (как правило, внутривенно).

Первичная прогрессирующая афазия – заболевание, проявляющееся в постепенном нарушении речевых функций (без других выраженных неврологических проблем), от легких затруднений до полной потери речи. Есть разные формы этого заболевания.

Перекрестная проба, проба на совместимость – проверка, в ходе которой можно убедиться, что человеку собираются переливать подходящую кровь.

«Перестраховочная медицина» – проведение лечебных процедур и выписывание лекарств для предот-вращения жалоб и защиты от обвинений в преступной небрежности.

Перистальтика (кишечника) – мышечные сокращения стенок кишечника, способствующие движению его содержимого.

Перитонит – воспаление брюшины, то есть оболочки, покрывающей брюшную полость и содержащиеся в ней органы. Чаще всего причиной перитонита является инфекция, которая может быть спровоцирована заболеванием или травмой. Перитонит опасен для жизни, и для его лечения используются сильные антибиотики и хирургические методы.

Плазма – жидкая среда крови, в которой находятся кровяные клетки: эритроциты, лейкоциты и тромбоциты.

Плацебо – препарат, не содержащий активного вещества. Плацебо часто используется в клинических испытаниях для имитации реального препарата: это позволяет определить сравнительную эффективность реального препарата без искажений, вызванных верой пациента в действенность лекарства. Кроме того, плацебо может назначаться для улучшения психологического состояния больного (эффект плацебо).