Книга Грань времени - Райса Уолкер

Я хватаю Делию за руку:

– Нам нужно идти. Сейчас же!

Сложнее всего заставить Делию оторвать взгляд от ключа, чтобы хотя бы спуститься по лестнице. Наконец мы добираемся до самого низа, и я почти волоку ее мимо кухни к задней двери, где нас ждет машина.

Первое, что я замечаю, – это то, что кто-то почистил «Бьюик». Не до блеска, конечно, кое-где еще остались пятна, но кто-то, по крайней мере, попытался смыть грязь. Однако сейчас у меня нет времени думать об этом.

Я толкаю Делию на заднее сиденье, и она тут же снова выводит стабильную точку, установленную в камере.

– Ладно, Грант. Мне нужно, чтобы ты обогнул квартал и заехал за здание суда. Я буду либо там, либо меж деревьями за тюрьмой вместе с Эйбелом.

– Как? – спрашивает Грант в тот самый момент, когда Делия в ужасе начинает выкрикивать имя Эйбела.

– Езжай! – кричу я, радуясь, что мне не приходится отвечать на этот вопрос.

Потому что, по правде говоря, я понятия не имею как.

* * *

В 21:26 я отправляюсь в ту точку, которую установила в офисе Биба. Патрульный за стойкой, на табличке которого значилось Л. Спенсер, вышел на улицу чуть больше трех минут назад. Он пробудет у входной двери еще две минуты, потом вернется, сделает короткий звонок и разбудит помощника шерифа Биба.

Судя по всему, помощник шерифа крепко спит. Он тихо похрапывает, уткнувшись лицом в стол и положив голову на сложенные руки. Я замечаю ключи, как только подхожу к другой стороне стола, но кольцо, на котором они висят, к сожалению, зажато между его туловищем и ногой. Я пытаюсь очень медленно потянуть ключи к себе, но Биб вздрагивает, его левая рука сбрасывает на пол бумажный стаканчик, наполовину наполненный кофе.

Я надеялась, что все будет проще, но, если Биб поднимет слишком много шума, нас услышит другой парень, Спенсер. Я сгибаю правую руку под шеей Биба, распологаю внутреннюю сторону локтя на его адамовом яблоке и хватаю себя за левый бицепс. Затем я кладу левое предплечье ему за голову и толкаю ее вниз, сжимая его шею между моим бицепсом и предплечьем. Этот прием называется Хадака-Джиме, и каждый раз, когда я его выполняю, мой противник постукивает по руке спустя несколько секунд, чтобы я отпустила захват. Мне кажется неправильным продолжать захват. Но я делаю это целых пять секунд после того, как чувствую, что Биб расслабляется.

Самое плохое в этом приеме то, что человек очнется почти так же быстро, как и отключился, поэтому нельзя терять времени. Если повезет, то к тому времени, когда он придет в себя, я верну его ключи на место.

Я устанавливаю местную точку за его столом и вывожу коридор тюремного блока, перематывая назад к 21:24. Прежде чем отправиться в офис Биба, я провела полчаса, планируя все это в своей комнате в таунхаусе. Идеальных вариантов нет. Если я подожду до 21:55, когда Грант и Делия сядут в машину и направятся сюда, толпа будет штурмовать тюрьму, и, судя по крику Делии, когда они отъезжали, я думаю, что к тому моменту они уже могут схватить Эйбела.

У отката времени есть два недостатка. Во-первых, у Делии и Эйбела будет несколько двойственных воспоминаний. В одном будет Эйбел, растянувшийся на своей койке и уставившийся в потолок в течение следующего получаса, а в другом (надеюсь) будет Эйбел, уходящий со мной в 21:24.

Главная проблема заключается в том, что нам придется найти место, где можно спрятаться на полчаса, пока наш транспорт не приедет за нами. Спенсеру видно лестницу с того места, где он сидит, и это единственный раз, когда он находится вдали от своего стола достаточно долго, чтобы мы могли спуститься по лестнице и попасть в ванную комнату в дальней части первого этажа.

Я не знаю, спит ли Эйбел, когда я появляюсь в коридоре, но его глаза закрыты. Я осторожно постукиваю кольцом с ключами по двери, отпирая ее. Когда он, наконец, оглядывается, я прижимаю палец к губам.

– Я так понимаю, ты Кейт, – шепчет он, выходя из камеры. – Я вроде как надеялся встретить спасательную команду ХРОНОСа.

– Что ж, это уже не вариант, – он в лучшей форме, чем я думала, учитывая побои, которые он получил, но по его движениям заметно, что ему больно.

– С Делией все в порядке?

Ей нужно будет вправить нос, у нее два огромных фингала, она под кайфом от лауданума и до смерти напугана из-за Эйбела, но я решаю ответить ему покороче:

– Она в порядке. Следуй за мной.

Я открываю дверь камеры, и мы выходим на лестничную клетку. После того, как я снова запираю дверь, я говорю:

– Если я верну эти ключи на место, это выиграет нам еще несколько минут.

Я вывожу стабильную точку у стола Биба и отправляюсь. Он все еще сидит, наклонившись вперед и положив голову на стол. Прикрепление кольца с ключами к его поясу занимает меньше секунды, но, прежде чем я успеваю подняться на ноги, я чувствую, что стул его отодвигается назад, и он начинает поднимать голову.

Вредно ли применять к кому-то второй раз Хадака-Джиме, когда он еще не очнулся от первого? Я не знаю, но у меня нет выбора.

Я снова беру его в захват и жду, отсчитывая секунды. Спенсер вернулся в приемную, звонит по телефону, а это значит, что он появится в дверях меньше чем через минуту. Биб, наконец, обмякает – это заняло всего несколько секунд, но мне показалось, что прошла вечность. Я поспешно кладу его руки и голову обратно на стол и моргаю, завершив дело с запасом всего в несколько секунд.

Возвращаюсь на лестничную клетку в 21:25.

– Какой у нас план? – шепчет Эйбел.

– Мы с тобой выйдем из здания через ванную и найдем место, где можно будет спрятаться на следующие двадцать пять минут. Грант нас заберет.

Он недоверчиво смотрит на меня.

– А где тот парень из пикапа? Кирнан?

– Понятия не имею. Те два офицера, что были снаружи, оба будут в приемной в 21:34, приведут трех парней, которых они арестовали. Спустя примерно две минуты после этого подъедут два пикапа с парнями в масках. Думаю, что все взгляды, скорее всего, будут прикованы к этим пикапам и входной двери тюрьмы, и это будет наша лучшая возможность сбежать. Окно ванной комнаты находится на задней стороне здания, между зданием суда и этим местом. Мы выберемся из окна и…

– И это лучший план, который могла придумать Делия? Думаю, мне лучше дождаться того, что скажет утром судья.

– Нет, Эйбел. Не лучше. Ты не видел толпу там, снаружи, но я почти уверена, что ты их слышишь, верно? Около дюжины из них собираются штурмовать тюрьму с оружием в руках около десяти. Все еще хочешь подождать?

Он качает головой:

– Прости. Ты права. Я просто… это был тяжелый день.

– Я знаю, что ты предпочел бы быть спасенным от толпы линчевателей командой ХРОНОСа, но сейчас здесь с тобой только я, и нам нужно идти.

У нас есть примерно три минуты до того, как Спенсер позвонит и разбудит Биба. Когда мы добираемся до нижней ступеньки лестницы, стойка регистрации все еще пуста. Мы быстро входим в крошечную ванную, где пахнет мочой и хлоркой, и Эйбел запирает за нами дверь. Выглянув в окно, я вижу прямо перед собой широкое открытое пространство, абсолютно ничем не прикрытое. Земля перекопана, будто здесь строительная площадка, и я предполагаю, что это сделано для нового здания суда, о котором упоминал Кирнан.