Книга Ворриор и Пиас. Гнев богов - Стелла Так

Она замерла, и ее лицо странно изменилось.

– Ты… что? Правда? – она уставилась на меня. – Да, это она. Блондинка, худая, голубые глаза, раздражающе длинный язык. Да, и тупая собака с ней. – Кто-то беспокойно с ней разговаривал. – Серьезно? Почему ты не сказал раньше, мой клычок? У меня много дел, ты разве не знаешь? Нет, не-е-ет, ладно, да, нет. Ладно, – она раздраженно застонала и постучала по дисплею. – Как можно включить этот дурацкий динамик? Что значит «соответствующий символ»? Как он выглядит, где… ой, положил трубку, – вампирша растерянно смотрела на телефон в своей руке, который тут же начал звонить. Она взяла трубку: – Клыкусик, я не знаю, как…

Что-то загудело, и раздраженный мужской голос раздался на том конце провода.

– Мама! Хватит меня так называть! Все же слышат!

– Ой, не надо драмы, клычок ты мой, большинство и так помнит тебя бегающим в пеленках по залу.

– Мама!

Я не верила своим ушам, и моя челюсть отвисла. Но не только моя. Даже Бладклоу выглядел озадаченным.

– Спэйд? – завизжала я, и мой брат выругался.

– Клычок? – переспросил Мэдокс.

– Ну, вот видишь, мама! Я теперь никогда не избавлюсь от этого прозвища! – зарычал он.

Мать Спэйда закатила глаза.

– Давай, сынок, у меня еще много дел.

Мой брат-вампир фыркнул.

– Эти идиоты слышат меня?

– Да!

– Гав!

– Слышим, клычок! – пропел Мэдокс.

Спэйд в это мгновение однозначно скрипел зубами.

– Надо было мне позволить им высосать из ваших задниц кровь, потому что вы тупые идиоты, но Хак сказал, что вам нужно поторопиться. В Олимпе происходит что-то странное. Моя мама в качестве исключения поможет вам добраться туда. Не так ли, мама?

– Конечно, мой клы… э-э, Спэйд, – сказала вампирша.

– Спасибо, я перезвоню.

– Давай, мама тебя любит! Целую!

Спэйд ничего не сказал, но затем вздохнул:

– Я тебя тоже люблю!

Он так быстро положил трубку, что не услышал голос взрывающегося смехом Мэдокса.

– Гениально! – загоготал он. – Ворриор, следующие несколько десятков лет будем напоминать ему об этом.

Глава Мацуба-кай швырнула телефон на трон и уперлась руками в бока.

– Замечательно, значит, мой маленький негодяй только что спас вас. А ты… Ты Ворриор, не так ли? Он много о тебе рассказывал.

Я откашлялась и попыталась нащупать место укуса на шее. Горело адски.

– Да, я Ворриор. Его единокровная сестра. Не знала, что вы и мой отец… никто не знает, кто мать Спэйда. Я думала, он и сам этого не знает.

Она пожала плечами.

– Да, мы с Аидом были вместе. Ох, эти ночи… Ладно, все равно. Первые пару лет Спэйд рос здесь, рядом со мной, пока вдруг не сказал, что хочет жить наверху, потому что у него есть младшие братья и сестра, за которыми он хочет присматривать, – она прищурилась. – Думаю, он имел в виду тебя.

Мы с Мэдоксом расхохотались.

– Спэйд говорил, что защищает меня? – не веря своим ушам, спросила я. – Он скорее был причиной того, что меня чуть не высосали пару раз. Когда я была ребенком, он оставил меня в гнезде вампиров.

Вампирша наклонила голову.

– И?

– Что «и»? Я чуть кровью не истекла! А мне было четыре!

– Есть такая традиция: каждый юный член клана должен быть укушен. Это делает тебя устойчивым к яду и укрепляет иммунную систему.

Я, снова не веря в происходящее, фыркнула.

– В восемь у меня из-за него было алкогольное отравление.

– А пила ли ты алкоголь после этого?

– Эм-м… нет, только совсем немного.

– Ну вот.

– Как-то раз он так долго бил меня по руке, что она сломалась.

– А ты ударила его в ответ?

– Да.

– Его рука сломалась?

– Нет, голень.

– Значит, он научил тебя эффективно ломать кости.

– Это… – я раздраженно посмотрела на нее. – Все не так, он просто придурок! – я вздрогнула. – Нет, он, конечно, ваш сын, но…

– Какими бы ни были ваши отношения, – перебила меня в середине предложения вампирша, – он оставался наверху, как бы часто я ни просила его вернуться. А когда у него появилась серебряная кровь и боги открыли на него охоту, сказал мне, что отправится на поиски тебя, потому что ты хочешь ему помочь. Судя по всему, только что он помог тебе.

– Да, все так, – неубедительно ответила я.

– Как прекрасно. Воспитательный процесс обернулся успехом, – женщина радостно хлопнула в ладоши и широко улыбнулась. – Может быть, мы как-нибудь организуем семейный ужин? Я целую вечность не видела Аида. Но сначала отведу вас наверх. Пойдемте уже, оп, оп! – она помахала рукой и пошла по залу. Мы последовали за ней, и я, дрожа от страха, вцепилась в шерсть Бладклоу. Каждый шаг отдавался болью, будто я шагала по стеклу.

– Если она говорит «семейный ужин», то хочет есть нас или есть с нами?

– Понятия не имею, – пробормотала я, и мои колени подкосились.

– Опа! Держись, принцесса. Скоро мы это преодолеем. Мы вот-вот окажемся наверху, – успокоил меня Мэдокс, мгновенно поднимая на руки. Я прижалась к нему и закрыла глаза от усталости. Каждый его шаг отзывался болью в моих костях, и я начала икать. Кислота снова и снова поднималась в моем горле. Надеюсь, хоть с Глэдис все пройдет гладко.

Глава 29

Есть ли у вас на это разрешение, мисс Пандемос?

– Вот мы и пришли, милые мои.

Я открыла глаза и заморгала от яркого света. Глава клана Мацуба-кай открыла незаметную дверь посреди коридора, которая запросто могла вести в обычную кладовку. На самом же деле за ней оказалась страшная комната ожидания в чистилище.

– Передавайте привет моему сыну и не делайте глупостей! Что-то мне подсказывает, у вас к этому особый талант.

– Спасибо за то, что, э-э… вы нас не съели, – сказал Мэдокс.

Я чуть снова не заснула, но все же заставила себя открыть горящие глаза, когда Мэдокс осторожно поставил меня на ноги. Я схватила его за плечо и кивнула матери Спэйда.

– Спасибо.

Мы зашли в комнату ожидания, и через секунду дверь за нами захлопнулась. На ней было написано WC. Хорошо, что я никогда не посещала местный туалет. Я вздрогнула и повернулась к стойке регистрации. Глэдис, она же богиня Ата, восседала за ней, подобно уродливому морщинистому пауку с вороньим клювом. Сделав глубокий вдох, я отстранилась от Мэдокса, поправила взъерошенную прическу и осторожно постучала по перегородке. Черные свиные глазки поднялись на меня.